ilog oor Pangasinan

ilog

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ilog

Pagkatapos, nakarating kami sa isang ilog, pero kinukumpuni ang tulay rito.
Akasabi kamid sakey ya ilog, balet ta aapigeren day taytay.

voorbeelde

Mababasa rito na ang isang saksi sa transaksiyon ay lingkod ni “Tattannu, gobernador ng Sa-Kabila-ng-Ilog,” na siya ring Tatenai sa aklat ng Bibliya na Ezra.
Say sakey ya nan-witness ed satan ya transaksion et aripen nen “Tattanu, say gobernador ed Basil-na-Ilog”—saya met imay Tatenai ya abitla ed libro na Biblia ya Esdras.

Tatawid na ang mga Israelita sa Ilog Jordan tungo sa Canaan.
Akaparaan lan ombaliw ed Ilog Jordan iray Israelita pian onlad Canaan.

Siya at ang iba pang debotong babae ay nagtipon para sumamba sa tabi ng ilog nang ipahayag ng apostol ang mabuting balita sa kanila.
Sikato tan arum niran debosyonadon bibii so nandaragup parad panagdayew diad gilig na sakey ya ilog sanen inyabawag na apostol so maong a balita ed sikara.

Kanina lang ay punung-puno ang ilog.
Pigaran minuto labat so apalabas et aralem so ilog ta mauran ed saman.

Sa loob ng libu-libong taon, ang mga tao’y nangisda sa mga dagat, lawa, at ilog ng lupa.
Diad loob na nilibo lan taon, mansisigay iray totoo diad saray dayat, kulos, tan ilog.

Sa kabila ng kanilang laki at dami, naglalaman lamang ang mga ilog ng napakakaunting suplay ng tubig-tabang sa daigdig.
Anggaman ed kinabaleg tan kinarakel na saray ilog, dagdaiset so nitarya na saraya a malinis a danum.

Lumalarawan ang “ilog ng tubig ng buhay” sa mga paglalaan ni Jehova upang iligtas ang masunuring sangkatauhan mula sa kasalanan at kamatayan.
Irerepresenta na “ilog na danum na bilay” so probisyon nen Jehova pian naagwat so matulok a katooan manlapud kasalanan tan patey.

At ang lahat ng ilog ay tinutuyo niya.
Tan paekaten toy amin ya ilog.

(Mateo 28:19, 20) Kaya, isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova ang mga bautismo sa mga pool, lawa, ilog, o iba pang dako na may sapat na tubig para sa lubusang paglulubog.
(Mateo 28:19, 20) Unong ed satan, saray bautismo so iyaarunsa na saray Tastasi nen Jehova diad saray pool, linok, ilog, odino ed arum iran pasen a wala so magenap a danum a sigpot a pangipalgepan.

Sa Ilog Nilo lang maiiwan ang mga iyon.”
Dia labat ed Ilog Nilo so pansiansiaan da.”

Ang Tui at ang Ilog Minho mula sa napapaderang lunsod ng Valença do Minho
Say Tui tan Ilog Minho no bantagen manlapud apadiran a syudad na Valença do Minho

Halimbawa, nang salakayin ng mga Babilonyo at mga Medo ang lunsod ng Nineve noong 632 B.C.E., umapaw ang Ilog Tigris dahil umulan nang malakas, kaya gumuho ang isang bahagi ng matibay na pader ng lunsod.
Singa bilang, nen akilaban iray tagad Babilonia tan Medo ed syudad na Ninive nen 632 B.C.E., linmeppua so Ilog Tigris lapud maksil ya uran kanian nagba so kabiangan a padir na syudad.

Maliwanag na pinili ang lugar na ito dahil sa suson ng batong-apog na tumitiyak sa likas na suplay ng tubig, na mahalaga sa isang rehiyong malayo sa malalaking ilog.
Andi-duaruwan apili itan a pasen lapud no walay baton-dena et seguradon walay subol na danum ya importante ed sakey a rehyon ya arawi ed angkabaleg iran ilog.

“Ang iyong kapayapaan nga ay magiging gaya ng ilog, at ang iyong katuwiran ay magiging gaya ng mga alon sa dagat.” —Isaias 48:18.
“Dia ed ontan say deen mo singa komon sakey ya ilog, tan say inkatunong mo singa komon daluyon na dayat.” —Isaias 48:18.

Ang mga saserdote na nagpapasan ng kaban ng tipan ay nakatayo sa mismong gitna ng ilog samantalang ang mga Israelita ay tumatawid sa tuyong lupa!
Linmad pegley na amagan ilog iramay saserdoten manasakbat na kaban na sipanan.

Sa Bundaberg, pinahiram kami ng bangka ng isang interesadong lalaki para makapangaral kami gamit ang laud-ispiker mula sa Ilog Burnett na bumabagtas sa buong bayan.
Diad baley na Bundaberg, walay interesadon laki ya angipabayes ed sikami na baloto pian nipaknol mi so mensahe manlapud Burnett River a nadalan toy interon baley.

27 At ito ay nangyari na, na ang hari ay nagpadala ng apahayag sa lahat ng dako ng lupain, sa lahat ng kanyang tao na nasa buong lupain niya, na nasa lahat ng lugar na nakapalibot, na humahanggan maging sa dagat, sa silangan at sa kanluran, at nahahati mula sa lupain ng bZarahemla ng isang makitid na ilang, na ang kahabaan ay mula sa silangang dagat maging hanggang sa kanlurang dagat, at sa palibot ng mga hangganan ng dalampasigan, at sa mga hangganan ng ilang na nasa hilaga ng lupain ng Zarahemla, hanggang sa mga hangganan ng Manti, sa may unahan ng ilog Sidon, dumadaloy mula sa silangan patungo sa kanluran—at sa gayon ang mga Lamanita at ang mga Nephita ay nahahati.
27 Tan agawa a say ari añgipaakseb na sakey a gangan ed amin a sakop na saman a dalin, ed limog na saray totoo to a wala ed nasasakopan na amin a dalin to, a wala ed amin a pasen ed kaliber-liber, a miketegan anga ed dayat, ed bokig tan dia ed sagur, tan saya so nankadua manlapu ed dalin na Zarahemla dia ed makisir a kalawakan, a manlapu ed dayat a banda ed bokig anga ed dayat a wala ed banda ed sagur, tan dia ed piketegan ed gilig na dayat, tan dia ed piketegan ed kalawakan a baybay na dalin na Zarahemla, ya ombeltang ed saray ketegan na Manti, dia ed uloan na ilog na Sidon, manlapu ed bokig a mamaarap ed sagur—tan dia ed onia saray Lamanite tan saray Nephite so naapag.

Ang iyong kapayapaan nga ay magiging gaya ng ilog, at ang iyong katuwiran ay magiging gaya ng mga alon sa dagat.”
Dia ed ontan say deen mo singa komon sakey ya ilog, tan say inkatunong mo singa komon daluyon na dayat.”

Ang mga pintuang-daan na ito ay tumutukoy sa bahagi ng mga pader ng Nineve na gumuho dahil sa pag-apaw ng Ilog Tigris.
Sarayan sangaban so manutukoy ed saray padir na Ninive a binuang na Ilog Tigris.

Biniyak mo ang lupa sa pamamagitan ng mga ilog.
Pinalduam so dalin ed panamegley na saray ilog.

Lumilitaw na maaari ring makakuha ng maiinom na tubig sa pamamagitan ng paghuhukay ng mga balon sa mamasa-masang lupa sa palibot ng Ilog Nilo. —Exodo 7:24.
Nayari met a say nainum a danum so mapatnag a tinipon diad impangotkot ed saray bobon diad ambasan dalin ya asingger ed Ilog Nilo. —Exodo 7:24.

32 At ang nalalabi ay ikinubli niya sa kanlurang lambak, sa dakong kanluran ng ilog Sidon, at pababa sa mga hangganan ng lupain ng Manti.
32 Tan say nakdaan so iniamot to ed sagur a patar, dia ed sagur na ilog na Sidon, tan mampaleksab ed ketegan na dalin na Manti.

Ano ang nangyari sa Ilog Jordan?
Antoy agawa diad Ilog Jordan?

+ 7 Pumunta kayo sa mabundok na rehiyon ng mga Amorita+ at sa lahat ng kalapít na bayan nila: sa Araba,+ sa mabundok na rehiyon, sa Sepela, sa Negeb, at sa baybaying dagat,+ na lupain ng mga Canaanita, at sa Lebanon,*+ hanggang sa malaking ilog, ang Eufrates.
+ 7 Manparaan kayo tan la kayod mapalandey a rehyon na saray Amoreo+ tan mamaarap kayod saray rehyon ya asingger ed sikara diad Araba,+ diad mapalandey a rehyon, say Sefela, Negeb, tan say gilig na dayat,+ say dalin na saray Canaanita, tan say Lebanon,*+ ya anggad baleg ya ilog, say ilog Eufrates.

Bumabalik ang mga ilog sa pinagmulan nito para dumaloy ulit.”
Saray ilog et ompapawil ed pasen a panlalapuan da pian onagus lamet.”