ina oor Pangasinan

ina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ina

naamwoord

Pero gaya ng kaniyang ina, nagpakita ng awa si Jesus sa bagong kasal.
Diad biang nen Jesus, singa si ina to et impanengneng ton nakakasian to met so balon nankasal.

voorbeelde

Ngunit mas marunong ang Ina.
Balet magmaong so amta na Ina.

ANG ating mga magulang —ang ating ama at ina —ay mahalagang pinagmumulan ng pampatibay-loob, suporta, at payo.
SARAY atateng tayo —say ama tan ina tayo —so nayarin lapuan na mablin panamaseseg, suporta, tan simbawa.

Dahil sa pahayag na “Milyun-Milyong Nabubuhay Ngayon ang Hindi Na Kailanman Mamamatay,” nakumbinsi ang aking ina na nasumpungan na niya ang katotohanan, at nagsimula siyang dumalo nang regular sa mga Kristiyanong pagpupulong.
Say paliwawan, “Millions Now Living Will Never Die,” so angombinse ed si nanay ko ya aromog to la so katuaan, kanian sikatoy regular lan inmatendi ed saray pantitipon na Kristiano.

Anong mga hamon ang napapaharap sa isang nagsosolong ina, at paano natin minamalas ang mga taong tulad niya?
Antoran angat so aarapen na sakey a mansusulon ina, tan panon so panmoria tayo ed totoon singa sikato?

Ipinahayag ng isa pang ina ang kaniyang nadama nang pagsabihang ang kaniyang anim-na-taóng anak na lalaki ay biglang namatay dahil sa sakit sa puso na kaniyang taglay sapol sa pagkabata.
Sananey nin ina so angibalikas na saray liknaan to sanen nibaga ed sikato a say mantaon na anemiran anak ton laki so biglan inatey lapud sakit ed puso nanlapulad inkaugaw to.

Noong nagtuturo si Jesus, isang babae ang nagsabi na tiyak na napakaligaya ng ina na nagsilang kay Jesus.
Aminsan, diad ministeryo nen Jesus, walay biin kinmelyaw manlapud limog na totoo tan imbaga ton maliket so ina to ya angiyanak ed sikato.

+ 4 Sinabi niya: “Hindi ba ninyo nabasa na siya na lumalang* sa kanila mula sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae+ 5 at sinabi: ‘Dahil dito ay iiwan ng lalaki ang kaniyang ama at ina at mamumuhay kasama* ng kaniyang asawang babae, at ang dalawa ay magiging isang laman’?
+ 4 Sikatoy inmebat: “Agyo ta abasa a samay amalsa ed sikara diad gapo et ginawa to ran laki tan bii+ 5 tan inkuan to: ‘Lapud saya et taynan na laki so ama tan ina to tan iyamong* toy asawa to, tan sikaran dua et magmaliw a sakey a laman’?

9 Sa ngayon, nakikita rin ni Jehova ang paghihirap ng damdamin ng maraming walang-kasalanang mga kabiyak at mga anak na ang buhay ay sinira ng sakim at imoral na mga asawang lalaki at mga ama o maging ng mga asawang babae at mga ina.
9 Naiimatonan met natan nen Jehova so ot-ot a nalilikna na dakel ya inosentin kapareha tan ananak a ginonigon na masiblet tan imoral iran kaasawaan a lalaki tan kaamaan odino anggan saray kaasawaan a bibii tan kainaan.

Siya ay iyong ina, at huwag kang makikipagtalik sa kaniya.
Sikatoy inam, tan sikatoy agmo nepeg ya akdolan.

13 Kaya sinabi ng kaniyang ina: “Mapasaakin nawa ang sumpa sa iyo, anak ko.
13 Diad saya et inkuan nen ina to ed sikato: “Siak so mangawat ed ayew a parad sika, ana’ko.

13 “Kung mag-asawa ang isang lalaki at sipingan niya ang asawa niya, pero kinapootan* niya ito 14 at pinaratangang may ginawa itong kahiya-hiya at dinungisan ang pangalan nito at sinabi: ‘Kinuha ko ang babaeng ito, pero nang sipingan ko siya, nalaman kong hindi na siya birhen,’* 15 ang ama at ina ng babae ay dapat maglabas ng katibayan na birhen ang anak nila at iharap ito sa matatandang lalaki sa pintuang-daan ng lunsod.
13 “No mangasawa so sakey a laki tan akdolan to, insan to balet busolen* 14 tan akusaan toy mabanday a gawa tan paugesen toy ngaran na bii diad pangibagan: ‘Inasawak iyan bii, balet sanen inakdolan ko, nalmoan kon aliwa la manayan birhen,’ 15 say ama tan ina na bii et mamawala na ebidensya na inkabirhen to parad saray mamatatken diad puerta na syudad.

Natagpuan ko sa kanila ang maraming ina, ama, at mga kapatid. —Marcos 10:29, 30.
Awalaan ak na saray ina, ama, tan agagi. —Marcos 10:29, 30.

Bilang tugon, sinabi ni Jesus sa kaniyang ina: “Ano ang kinalaman ko sa iyo, babae?
Et inmebat si Jesus: “Bii, antoy pibibiangan ko ed sika?

Ang ina ni Sisera ay sumilip mula sa bintanang sala-sala,
Say ina nen Sisera et tinmakiling ed bintanan nansanib,

Dapat niyang ituring ang ‘matatandang babae gaya ng sa mga ina, ang mga nakababatang babae gaya ng sa mga kapatid na babae nang may buong kalinisan.’
Kaukolan ton ipasen iray ‘akukulaw a singa to ra ina, saray mamarikit a singa to ra agagi, diad amin a kasimpitan.’

14 Si Jesus ay “nahabag” sa naulilang ina.
14 Si Jesus so ‘pinakiwas na panangabagey’ lapud kaermenan na ina.

Pitong taóng gulang si George nang mamatay ang kaniyang ina.
Mantaon na pitora si George sanen naulila’d ina.

Isang dalaga ang nagpaliwanag kung papaanong ang isang matalik na kaibigan ay tumulong sa kaniya na makayanan ang pagkamatay ng kaniyang ina.
Isasalaysay na sakey a kalangweran a bii no panon a say maapit a kaaro so tinmulong ed sikato ya ontalona sanen inatey so ina to.

“Huwag mong hamakin ang iyong ina dahil lamang sa matanda na siya,” sabi ng Kawikaan 23:22.
“Agmo mudmoraen so inam sano akulaw [la],” so kuan na Uliran 23:22.

Iba na ngayon ang tingin ng ina sa regalo.
Natan et duma la so pangipasen na ina ed satan a regalo.

Kapag ikinapit ang payong ito, nagiging mas madali para sa mga anak na ‘maging masunurin sa kanilang mga magulang’ at ‘parangalan ang kanilang ama at ang kanilang ina.’
Sano niyaplika iyan simbawa, mas mainomay ya ‘ontulok iray anak ed kaatengan da’ tan ‘igalang da so ama tan ina ra.’

14, 15. (a) Bakit dapat humingi ng tulong kay Jehova ang mga Kristiyano na nagsosolong ina?
14, 15. (a) Akin a nepeg a saray Kristiano a mansusulon kainaan so onkerew na tulong nen Jehova?

19 At pinuntahan siya ng ina at mga kapatid niya,+ pero hindi sila makalapit dahil sa dami ng tao.
19 Natan et sikatoy nila nen ina to tan saray agagi to,+ balet ag-ira makaasingger lapud karakel na totoo.

Isa 50:1—Bakit tinanong ni Jehova ang mga Israelita: “Nasaan nga ang kasulatan ng diborsiyo ng inyong ina?”
Isa 50:1 —Akin et tinepetan nen Jehova iray Israelita: “Wala tay inter kod ina yo a kasulatan parad diborsyo?”

At ang taong patay ay umupo at nagpasimulang magsalita, at ibinigay niya siya sa kaniyang ina.
Et inyawa’to ed kinen ina to.