hindi oor Pangasinan

hindi

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ag

Para hindi maanod, dapat tayong magsikap nang husto para lumangoy sa kabilang direksiyon.
Pian ag-itayo niagus, kaukolan tayon usaren so amin a biskeg tayo ya onlangoy pian subaen so agus.

aleg

Halimbawa, nanalangin kay Jehova ang salmista: “Ikiling mo ang aking puso sa iyong mga paalaala, at hindi sa mga pakinabang.
Alimbawa, oniay impikasi na salmista ed si Jehova: “Ikiling mo so pusok ed saray panamintuaan mo, et aleg ed kaagapan.

aliwá

andi

tussenwerpsel

Mahalaga bang malaman kung nabago o hindi ang Bibliya?
Importante ni kasin amtaen no nauman odino andi so Biblia?

andí

Soortgelyke frases

Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..
Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..

Hindi ko alam yang sinasabi mo
AGKO ANTA MAY IBABAGAM

voorbeelde

Hindi ba mali ang ginawa niya, isang kaduwagan pa nga?’
Agta aliwa so inkiwas to, a pinmayakot ni?

+ Sa sobrang tuyot nito, hindi na kailangan ng malakas na bisig o ng maraming tao para mabunot ang ugat nito.
+ Namagaan itan a maong, kanian agla kaukolan so mabiskeg a taklay odino amayamay a totoo a mamagot ed satan ya anggad lamot.

Subalit gaya ng alam mo, hindi sumuko si Pablo, na para bang hindi niya kayang kontrolin ang kaniyang pagkilos.
Balet, singa kabat tayo la, agnampadaeg si Pablo ed saray kakapuyan to, tan agto inisip a talagan anggapo lay nagawaan to ed saratan.

(2 Corinto 8:12) Oo, ang mga abuloy ay hindi isang bagay para magkompetensiya o maghambing.
(2 Corinto 8:12) On, say panagkontribusyon et aliwan kompetensiaan odino komparaan.

Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.
Nen naandid-bilay so asawa na sakey a brother tan dakel ni ray dinadalan ton problema, inkuan to: “Naaralan ko ya agtayo makapanpili na subok, no kapigan tan no panon kabetbet iratan.

24 Kaya ang ilan sa mga kasama namin ay pumunta sa libingan,*+ at nakita nilang totoo ang sinabi ng mga babae, pero hindi nila nakita si Jesus.”
24 Insan arum ed saray kaiba mi et linmad kawalaan na lubok,*+ tan anengneng dan tuay imbaga na saray bibii, balet agda anengneng si Jesus.”

Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.
Sano tulongan tayo so arum, agtayo lambengat ira natutulongan noagta panggayagaan tayo met so liket tan inkapnek, a mamalemew ed saray mismon pakabebelatan tayo. —Gawa 20:35.

4:15) Si Victor, na may tatlong anak, ay nagsabi: “Hindi madali ang mga taon ng pagiging tin-edyer.
4:15) Oniay imbaga nen Victor ya taloray anak to: “Aliwan mainomay no magmaliw lan tinedyer so anak mo.

14 Huwag kayong makinig sa mga propetang nagsasabi sa inyo, ‘Hindi kayo maglilingkod sa hari ng Babilonya,’+ dahil kasinungalingan ang inihuhula nila sa inyo.
14 Agyo dedengelen iray salita na saray propeta a mangibabaga ed sikayoy, ‘Agyo panserbian so ari na Babilonia,’+ ta katilaan so ipropropesiya ra ed sikayo.

2:1-3) Sa loob ng maraming siglo mula noon, salat sa “tunay na kaalaman” hindi lang ang mga walang alam sa Bibliya kundi pati ang mga nag-aangking Kristiyano.
2:1-3) Diad loob na pigaran siglo, anggan saramay mangibabagan Kristiano et andian na “tuan kakabatan.”

* Hindi pa dumarating ang oras ko.”
* Agni asabi so oras ko.”

Dahil dito, kung gayon, walang alinlangan na hindi nagkaroon ng ibang mga anak si Maria.”
Lapud saya et andi-duaruwa sirin a si Maria so agla awalaan na arum nin ananak.”

Hindi natin magagawang ipangaral nang may katapangan ang katotohanan sa iba, maging sa mga sumasalansang sa atin, nang walang tulong ng Diyos.
Kanian, say inkakpel ed panangipulong ed katuaan, anggan diad saramay agmalabay ed mensahe tayo, et agmandedepende ed dilin pakayari tayo, noagta ed pakayari nen Jehova.

Nalaman ko bandang huli na hindi pala iisang Abraham ang pinag-uusapan namin.
Diad ibabayag balet na pantotongtong mi, akabatan kon aliwa manayan pareho so Abraham a tutukoyen mi.

“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.
“Dati et akayurong ak labat tan agmankomenton balot, iisipen kon anggapo met lanlamang so malabay ya ondengel ed ibagak.

Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.
Diad gapo et niasain kami ed kimey ed sirkito diad kabisera na luyag, balet aganggano iyan impanliket mi lapud linmoor lamet so sakit nen Floriano.

(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.
(1 Tesalonica 5:14) Nayarin onkapuy iramay “apunaw ed puso” tan agda natalonaan iray babeng ya aarapen da no anggapoy ontulong ed sikara.

Pagkatapos ay pinalawak niya ang saligang katotohanang iyan sa pagsasabing hindi kaya ng mga patay na umibig ni mapoot man at na “walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa [libingan].”
Insan to impaliwawa itan nen imbaga ton saray inatey et agda la nayariay mangaro odino manbusol tan “anggapo so kimey odino plano odino kakabatan odino karunongan diad Lubok.”

Sa pagtulong sa iyong anak na makayanan ang pangungulila, baka mapaharap ka sa mga kalagayang maaaring hindi mo alam kung ano ang iyong gagawin.
Sano tutulongan moy anak mon talonaan so paneermen to’d impatey na inad-aro, nayarin walaray situasyon ya agmo amta no panon mon arapen.

(Mateo 4:1-4) Ang kaniyang kakaunting ari-arian ay patunay na hindi siya nakinabang sa materyal na paraan sa paggamit ng kaniyang kapangyarihan.
(Mateo 4:1-4) Say daiset a kayarian to so paneknek ya agto inanamot so materyal ed impangusar toy pakapanyari to.

Kaya naman, nakilala si Jesus hindi lamang bilang “ang anak ng karpintero” kundi bilang “ang karpintero.”
Kanian, aglambengat atawag si Jesus bilang “anak na karpentero” noagta sakey met a “karpentero.”

Malamang na hindi nagustuhan ng marami ang pagtanggi ni Jesus na gawin siyang hari.
Say ag-impangawat nen Jesus ed pagmaliw ton ari so maseguron akadismayaan na dakel a totoo.

Pero hindi sila dapat patayin, dahil hindi pa ito napalaya.
Ingen, ag-ira nepeg a pateyen, ta say bii et aliwa nin bulos.

15 Ang pananagutang tumulong sa iba ay tiyak na hindi lamang sa panahong nanganganib ang kapayapaan at pagkakaisa ng kongregasyon.
15 Say responsabilidad ya ontulong ed arum so maseguron aglambengat nipatnag sano nasesesga so kareenan tan pankakasakey na kongregasyon.

Bakit hindi ka magsimula sa pamamagitan ng pag-alam kung anu-anong banyagang wika ang karaniwang ginagamit sa inyong teritoryo?
Akin ta no anapen nin unona no dinan iran sankailin lenguahe so kaslakan ya uusaren ed teritorya yo?