Kuko oor Pangasinan

Kuko

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Kuko

Ang hati sa kuko, ayon sa manunulat, ay kumakatawan sa taong matuwid na “namumuhay sa daigdig na ito” pero umaasang mabuhay sa langit.
Say asian a kuko, unong ed sayan autor et isisimbolo toy toon matunong a “manbibilay ed sayan mundo” balet ta iilaloan toy manbilay ed tawen.

kuko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kuko

Ang hati sa kuko, ayon sa manunulat, ay kumakatawan sa taong matuwid na “namumuhay sa daigdig na ito” pero umaasang mabuhay sa langit.
Say asian a kuko, unong ed sayan autor et isisimbolo toy toon matunong a “manbibilay ed sayan mundo” balet ta iilaloan toy manbilay ed tawen.

voorbeelde

Ang hati sa kuko, ayon sa manunulat, ay kumakatawan sa taong matuwid na “namumuhay sa daigdig na ito” pero umaasang mabuhay sa langit.
Say asian a kuko, unong ed sayan autor et isisimbolo toy toon matunong a “manbibilay ed sayan mundo” balet ta iilaloan toy manbilay ed tawen.

Ang buhok ni Nabucodonosor ay humabang gaya ng balahibo ng agila, at ang mga kuko niya ay naging gaya ng mga kuko ng ibon.
Say buek nen Nabucodonosor et dinmukey a singa saray bago na agila tan saray kuko to et singa kuko na saray manok.

Ang mga kuko ng mga kabayo nila ay gaya ng napakatigas na bato,*
Singa anaw-awet a bato iray kuko na saray kabayo ra,

Kaya naniniwala ako na makatuwirang tawagin natin ang gayong mga gawa na ‘makademonyo,’ hindi dahil sa ang mga ito’y udyok ng isang Diyablo na may mga sungay at mga paang hati ang kuko kundi ng isang Diyablo na siyang sagisag ng espiritu at kapangyarihan ng kasamaan na kumikilos sa daigdig.”
Kanian panisiaan kon makatunongan labat no ibaga tayon saratan a kiwas et ‘dinadiablo,’ a sikaray iimpluensyaan na aliwan say Diablon de-saklor tan petdak so sali noagta say Diablon mangisisimbolo ed maimpluensyan puersa tan pakayari na kaugsan ya onkukurang ed mundo.”

Ang biyak ng mga kuko nito ay maaaring lumaki dahil sa bigat ng kambing, anupat nakakakapit nang husto ang hayop kapag nakatayo ito o nagpapalipat-lipat sa makikitid na salansan ng mga bato.
Saray sengat na kuko ra so nayarin ompinat lapud belat na kanding, pian makapeket itan sano onalagey odino onkutdang ed masupit a tambib na bato.

Aahitan ng babae ang ulo niya, gugupitan ang kuko niya, 13 at aalisin ang damit ng pagkabihag niya, at titira siya sa iyong bahay.
Insan nepeg ton kiskisan so ulo to, mankuko, 13 tan ekalen to so kawes to bilang sakey a narel, tan manayam ed abung mo.

Sa katunayan, siya’y naglaan ng pantubos, anupat nangyari na tayo’y mailigtas mula sa kuko ng kasalanan at kamatayan.
Diad tua, intarya to so dondon, a ginawa ton posible so kisalba tayo manlapud gemgem na kasalanan tan ipapatey.

At ang iyong mga kuko ay gagawin kong tanso,
Tan pagmaliwen kon gansa iray kukom,

Gaya ng karaniwang ginagawa ng mga parrot, madalas gamitin ng mga macaw ang kanilang mga kuko para hawakan ang pagkain habang tinutuka naman ito gamit ang kanilang malaki at pakurbang tuka.
Mabetbet ya uusaren na parrot so kuko to no mangala na kanen to, insan to toktoken iratan panamegley na angkakabaleg tan pakurban tupek to.

+ 37 Sinabi pa ni David: “Si Jehova, na nagligtas sa akin mula sa kuko ng leon at ng oso, siya ang magliligtas sa akin mula sa kamay ng Filisteong iyon.”
+ 37 Inkuan ni nen David: “Si Jehova, ya angiliktar ed siak ed leon tan oso, so mangiliktar ed siak ed lima na sayan Filisteo.”

(Job 1:20) Kailangan ding asikasuhin ng isang babaing banyaga ang kaniyang mga kuko, marahil sa pamamagitan ng ‘paghihinuko,’ upang kahit na may kulay ang mga ito ay hindi maging kaakit-akit ang kaniyang mga kamay.
(Job 1:20) Kaukolan met ya asikasoen na sankailin bii iray kuko to, a nayarin ‘kukoan’ to iratan, pian anggan sano nakoloran iratan et ag-ondakep iray lima to.

Sa halip, lalamunin niya ang laman ng matataba+ at bubunutin ang mga kuko ng mga tupa.
Noagta, kanen toy laman na samay mataba+ tan bagoten to iray kuko na karnero.

Hinggil sa mga hakbang na dapat gawin ng gayong babae, sinasabi ng Bibliya: “Aahitan niya ngayon ang kaniyang ulo at aasikasuhin ang kaniyang mga kuko, at aalisin mula sa kaniya ang balabal ng kaniyang pagkabihag at mananahanan sa iyong bahay at tatangisan ang kaniyang ama at ang kaniyang ina nang isang buong buwang lunar; at pagkatapos niyaon ay sisipingan mo siya, at aariin mo siya bilang babaing pakakasalan mo, at siya ay magiging iyong asawa.” —Deuteronomio 21:12, 13.
Nipaakar ed saray kundang a kaukolan a gawaen na satan a bii, oniay ibabaga na Biblia: “Sikato kiskisan to so ulo to, tan mankuko; tan ekalen to naani kawes to ed inkadakep to ya asamsam ed bakal, insan natilak la a manayam ed abung mo, et mannangis ed satan a paninateyan to ra di ama to tan ina to na nagnap a sakey bulan: et dia ed kasapo’to, insan mo la tiponan, et sika la so laki ya asawa to ed satan tan sikato met la so bii ya asawam.” —Deuteronomio 21:12, 13.

Maliwanag na inihahalintulad ng dalaga ang mga daliri ng pastol sa mga silindrong ginto at ang mga kuko nito sa mga crisolito.
Say marikit so mapatnag a manutukoy ed saray gamet na managpastol bilang balitok a silindro tan saray kuko to bilang crisolito.

Ayon sa kaniya, ang malilinis na hayop —ngumunguya ng dating kinain at may hati ang kuko —ay kumakatawan sa mga taong nagbubulay-bulay sa Salita ng Diyos.
Inkuan ton saray malinis ya ayayep ya uuliten dan gatgaten so kinan da tan asian so kuko ra et irerepresenta ra kunoy totoon nononoten dan lanang so Salita na Dios.

Pagkuskusing maigi ang mga kamay hanggang sa maging mabula ang mga ito, at huwag kalimutang linisin ang iyong mga kuko, hinlalaki, ibabaw ng kamay, at pagitan ng mga daliri.
Panggasgasan so duaran limam ya anggad ombura, tan linisan met so kukom, tangan, beneg na limam, tan nanleetay gamet mo.

28 Ang kanilang mga palaso ay matatalim, at lahat ng kanilang busog ay nakaakma, at ang mga kuko ng kanilang mga kabayo ay tulad ng batong kiskisan, at ang mga gulong ng kanilang mga sasakyan ay gaya ng buhawi, ang kanilang ungol ay gaya ng sa leon.
28 A saray pana ra so makdem, tan amin a pabekang da so akabalok, tan saray koko na kabayo ra so nabilang a siñga bato a paminki, tan saray dalig da so siñga alimbosabos, say uñgol da so siñga sakey a leon.