Maganda ako oor Pangasinan

Maganda ako

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

inatnaro taka

voorbeelde

“NOONG nasa abroad ako, maganda ang trabaho ko at kumikita ng malaki,” ang sabi ni Eduardo.
“NEN wala ak nid abroad, atagey so posisyon kod trabaho tan baleg so sueldok,” so kuan nen Eduardo.

Ang maganda rito, nagkaroon ako ng higit na empatiya sa iba pang may-edad na.
Ingen say makapaseseg et nagmaliw ak a mas maempatya ed arum a maedad met la.

5 Maitim ako, pero maganda, O mga anak na babae ng Jerusalem,
5 Andeket ak balet magana ak met, O anak a bibii na Jerusalem,

+ 23 Maganda ang mungkahi ninyo kaya kumuha ako ng 12 lalaki, isa mula sa bawat tribo ninyo.
+ 23 Agustoan ko itan a suhestion, kanian amili ak na 12 ed saray totoo yo, sakey parad kada tribu.

Sinabi niya: “Kapag pinakitunguhan ako nang di-maganda, iniisip ko ang Kawikaan 19:11, na nagsasabi: ‘Ang kaunawaan ng tao ay tunay na nagpapabagal ng kaniyang galit.’
Imbaga to: “No mauges so panagtrato na arum ed siak, lanang kon nononoten may ibabaga na Proverbio 19:11: ‘Say aralem a pakatalos na too so mamakepa ed pasnok to.’

Hindi nagtagal at umibig ako sa sister na ito na maganda at palaisip sa espirituwal.
Ag-abayag et agustoan ko iyan maganggana, maespiritual a sister.

Bagaman mahirap na ako ngayon at may sakit, mas maganda ang buhay ko ngayon kaysa noon.
Anggaman natan et mairap ak tan mansasakit, mas maong ni bilay ko nen say nensaman.

+ Natatakot siyang sabihin, “Asawa ko siya.” Maganda ito,+ kaya iniisip niya, “Baka patayin ako ng mga lalaki rito dahil kay Rebeka.”
+ Antakot ton ibagan, “Sikatoy asawak,” ta inkuan ton, “Ompan pateyen ak na saray lalaki ed sayan pasen lapud si Rebeca,” ta sikatoy maganggana.

Kung tungkol naman sa akin, maganda ang kalusugan ko noong mga taon na ako ay nasa buong-panahong paglilingkod.
Nibagak a maabig so bunigas ko legan na saray taon na impanlingkor ko a sigpot-panaon.

Maaaring mas madalas akong humingi ng tawad kaysa sa nararapat dahil kahit hindi nasaktan ang damdamin ng iba, mas maganda ang pakiramdam ko kapag humingi ako ng tawad.
Nayarin mas mabetbet ak ya onkekerew na dispensa nen say nakaukolan lapud anggano ag-asakitan so arum a too et pakalemewan iya na liknaan ko.

Mas maganda ba kung tatawagan muna kita o ite-text bago ako magpunta rito?”
Sarag ton tawagan ta ka o i-text ta ka antis ak ya onla dia?”

Magiging maganda nga ang kinabukasan ko sa kompanya nila, pero mapapaharap naman ako sa pagsubok.
Balibali kipapasen kod kompanya ra, balet agnambayag et nipaarap ak ed subok.

“Pero nang mangaral ako kasama ng isang elder, napansin niya na hindi maganda ang araw ko.
“Pero aminsan, kaibak ya manpupulong so sakey ya elder tan naimano ton maermen ak.

Bukod sa natulungan ako ng Bibliya na maalis ang mga bisyo ko, naging maganda rin ang ugnayan ng aming pamilya.
Diad tulong na Biblia, naayos koy bilay ko tan nagmaliw ya maliket so pamilyak.

May mga pelikula at aklat na nagtataguyod ng pilosopiyang “ako muna” at “pamilya muna,” na pinagmumukha itong makatuwiran, maganda, o tama pa nga.
Say arum ed saray pelikula tan libro et mangipapaseseg ed pilosopiya nipaakar ed pangiyunad sarili tan pamilya, ya papapawayen dan makatunongan, makapasagyat, tan duga labat iratan.

Nang taóng iyon, 91 anyos na ako, at hinimok kaming lumipat sa tahanan ng mga misyonero sa Roma, isang maganda at maliit na gusali na nasa lugar na medyo tahimik.
Diad saman a taon, siak so 91 años la, tan pinaseseg da kami a manpirmi la ed ayaman na saray misionaryo diad Roma, sakey a marakdakep a melag a bilding ed medyo mareen a pasen.

Pero kapag sinabi ng asawa ko na maganda ang ginawa ko—gaya ng pag-aayos sa bahay—nararamdaman kong kahit may mga pagkukulang ako, mahal niya pa rin ako.
Kanian no ibagad siak na asawak ya maong so agawaan kod abung—singa bilang diad kimey ed abung—naliliknak ya inaro to ak anggano wala ray kakapuyan ko.

16 Nang makita ng punong panadero na maganda ang kahulugang ibinigay ni Jose, sinabi niya rito: “Naroon din ako sa panaginip ko, at may tatlong basket ng puting tinapay na nakapatong sa ulo ko, 17 at sa pinakaibabaw na basket ay may iba’t ibang pagkaing gawa ng panadero para sa Paraon, at may mga ibong kumakain sa mga iyon mula sa basket na nakapatong sa ulo ko.”
16 Sanen anengneng na manunan panadero a maabig so impangipatalos nen Jose, inkuan tod sikato: “Nankugip ak met, tan diad satan et walay sankaagtok a taloran baskit a nankargay amputin tinapay, 17 tan samay baskit a walad sankatapewan et mankargay amin a klase na inluton kanen parad Faraon, tan wala ray manok a mamangan ed saratan diad baskit ya akatapew ed ulok.”

Kasama ng iba pa, nagtrabaho ako sa pagpaplano at pagdidisenyo ng bagong pasilidad na ito, at kami ni Julie ay umasang titira na kasama ang pamilyang Bethel sa maganda at bagong tahanang ito.
Kaiba so arum, nankimey ak ed panagplano tan panagdesinyo ed sayan balon pasilidad, tan sikami nen Julie so nanilalo a manayam ed sayan balibalin pasilidad kaiba so pamilyan Bethel.