dinig oor Pangasinan

dinig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

dengel

odengel

pakanggel

voorbeelde

DINIG na dinig ang pagtangis ng mga tao.
ANGGAN arawi ka ni et narengel mo la ray panugaog da.

18 “Dinig na dinig ko ang pagdaing ng Efraim,
18 “Nadngel koy pantagleey na Efraim,

Nakatayo ang opisyal sa harap ng pamilya kaya dinig na dinig nila ang sagot, “Kunin n’yo sila at pagbabarilin!”
Walad arap da imay officer, kanian arengel dan amin so ebat na komander, “Ipaway mo ra tan paltog mo ra!”

Pero wala silang magawa dahil dinig na dinig sa kanilang mga bahay ang mensaheng nanggagaling sa mga sound car.
Balet, anggapoy nagawaan da ta sankarengel iray paliwawa diad kaabungan da.

+ 13 Kaya hindi malaman ng bayan kung alin ang hiyaw ng kagalakan at kung alin ang ingay ng pag-iyak dahil napakalakas ng sigaw ng bayan, at dinig na dinig ito hanggang sa malayo.
+ 13 Kanian agnibiig na totoo no dinay tanol na panliliket tan tanol na akis, ta oneeyag a makmaksil iray totoo kanian sankarengel itan anggan diad arawi.

2 Habang nakaupo sila, bigla silang may narinig na hugong mula sa langit na gaya ng malakas na bugso ng hangin, at dinig na dinig ito sa buong bahay.
2 Kabekta et walay ungol a nanlapud tawen a singa maksil a siplog na dagem, tan manungol ed loob na interon abung ya akayurongan da.

Ang pag-iyak ay dinig hanggang sa Beer-elim.
Say panugaog et sinmabi anggad Beer-elim.

Naka-hearing aid ako kaya dinig na dinig ko ang tinig ng lahat, at umawit din ako.
Sankarengel koy boses na amin lapud hearing aid ko, tan angansion ak met.

Dinig na dinig ko at kitang-kita ang mga kabataang lalaki na nagmamakaawang nagtatanong, “Mamamatay na ba ako?
Diad nonot ko et singak narerengel tan nanenengneng iramay kalangweran ya sundalo ya ibabaga ran, “Manbilay ak ni kasi?

Dinig na dinig ang kanilang masasayang tinig hanggang sa malayo.
Kanian sankarengel so liket da anggan diad arawi.

Kahit walang sound equipment noon, ang boses ng tagapagsalita ay dinig na dinig sa buong bulwagan, kaya tutok na tutok ang mga tagapakinig sa isa’t-kalahating-oras na pahayag.
Anggano anggapoy mikropono o arum nin gamit ed sound, sankarengel ed interon hall so boses na espiker, kanian apansiansia toy atension na dumerengel ed sakey tan kapalduan oras.

Ang pag-iyak ay dinig hanggang sa Eglaim;
Say panugaog et sinmabi anggad Eglaim;

Dinig ang tinig nila hanggang sa Jahaz.
Narerengel so boses da ya anggad Jahaz.