dura oor Pangasinan
dura
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan
lutda
Ang aking mukha ay hindi ko ikinubli sa kahiya-hiyang mga bagay at sa dura.”
Agko sinaniban so lupak manlapud saray panag-insulto tan lutda.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ang imaheng ginto na itinayo ng haring ito ng Babilonya sa kapatagan ng Dura ay maaaring nakaalay kay Marduk.
Nayarian tayon alaen bilang asawa iray ananak dan bibii, tan nayarian tayon iter ed sikara iray ananak tayon bibii.jw2019 jw2019
Isang pagkalaki-laking imaheng ginto ang itinayo sa kapatagan ng Dura, malamang na malapit sa lunsod ng Babilonya.
16 Maganggana so marikit, sakey a birhen; anggapo ni lakin akiakdol ed sikato.jw2019 jw2019
Ipinapalagay ng iba na ang opisyal na ranggo ni Daniel o ang kaniyang paborableng katayuan kay Nabucodonosor ay nakahihigit kaysa kina Sadrac, Mesac, at Abednego kung kaya’t si Daniel ay hindi obligadong pumunta sa kapatagan ng Dura.
Gonigon* so onsabi ed saray manaayam ed Filistia.jw2019 jw2019
Nasaan ba si Daniel nang subukin ang tatlong Hebreo sa harap ng napakalaking imahen na itinayo ni Nabucodonosor sa kapatagan ng Dura?
31 Tan sikara so manisia ed siak, a siak si Jesu Cristo, say Anak na Dios, tan sikara so mikasi ed Ama dia ed ñgaran ko.jw2019 jw2019
Itinayo niya iyon sa kapatagan ng Dura sa nasasakupang distrito ng Babilonya.
4 Tan sikami so nanayam ed loob na abayag a taon, on, angan walora a taon ed kalawakan.jw2019 jw2019
Ang aking mukha ay hindi ko ikinubli sa kahiya-hiyang mga bagay at sa dura.”
22 Tan natan sanen anengneng nen Coriantumr a sikato la so makankayarian na ciudad na Zarahemla, tan anengneng to a saray Nephite so batik ed arap da, tan sikara so apatey, tan sikara so dinadakep da, tan impisok da ra ed pañgawan, tan agamoran to so pankayarian na sankabiskegan a pasen ed lapag na amin a dalin, say puso to so awalaan na biskeg na linawa a dia ed onia ñgalñgali la onla sumpa ed amin a dalin.jw2019 jw2019
Ang aking mukha ay hindi ko ikinubli sa kahiya-hiyang mga bagay at sa dura.”
33 Iter mo pa ed sikara pian nawalaan ira na biskeg, pian nitepel da so saray irap ya onsabi ed sikara lapu ed karelmeñgan na saya a totoo.jw2019 jw2019
(Mateo 26:59-68; 27:27-30) Maluwag sa loob niyang tinanggap maging ang pandurustang ito, sa gayo’y tinutupad ang mga salita ng hula: “Ang aking mukha ay hindi ko ikinubli sa kahiya-hiyang mga bagay at sa dura.” —Isaias 50:6.
16 Natan et anggapoy anak nen Abram ed si Sarai ya asawa to,+ balet walay lingkor nen Sarai ya Ehipsion manngaray Hagar.jw2019 jw2019
Hindi ko iniwas ang mukha ko sa kahiya-hiyang mga bagay at sa dura.
12 Tan inkuan to ed saray sacerdote nen Noah a saray boleg da so panseñgegan na dakel ya ompatey, ed kanengneñgan unong ed inkagawa to, tan sikara so nataytayak ed arum a bansa tan pateyen da ira, a siñga karnero ya angapo so managpastol da so osil-osilan tan pateyen na saray atap a monanakap; tan natan nia, saraya a salita so apasekderan, lapu ed sikara so inosil-osilan na saray Lamanite, tan sikara so inanopan, tan sikara so pinairap da.jw2019 jw2019
Naging mapagmataas siya at nagpatayo ng pagkalaki-laking imahen —marahil ay kumakatawan sa kaniya— sa kapatagan ng Dura.
13 Tan lamet, sikara so nangawaan da na aliwa legan da a wala ed dalin na inmuna a tawir da, kayari na imbaliw da ed dayat, tan amin nia lapu ed si Nephi babaleg so pananisia to ed panañgonor na saray gangan na Katawan—dia ed ontan sikato so nilabi na Katawan, lapu ed say Katawan dineñgel to so saray pikakasi to tan saraya so inebatan to, tan sikato so añgipañgulo ed impambaroy da ed kalawakan.jw2019 jw2019
• Nasaan si Daniel nang ang tatlong Hebreo ay subukin sa kapatagan ng Dura?
19 Natan, dakerakel ni so akauna nen say sikato, tan dakerakel met ira nen kayari to, balet angapo ed sikara so mas mapagalang; dia ed ontan, sikato so mabetbet da a nabibitla.jw2019 jw2019
(Daniel 1:8; 5:17; 6:4, 10, 11) Kaya bagaman hindi sinasabi ng Bibliya kung bakit wala roon si Daniel sa kapatagan ng Dura, makapagtitiwala tayo na siya’y naging lubhang matatag sa kaniyang katapatan sa Diyos na Jehova. —Ezekiel 14:14; Hebreo 11:33.
11 Dia ed ontan sikara so atawag unong ed saya a masanto a gangan, tan sikara so pinasanto, tan saray kawes da so alinisan a pinmuti ed panamegley na dala na Cordero.jw2019 jw2019
Matatandaan nating nagpunta sa kapatagan ng Dura sina Sadrac, Mesac, at Abednego, kung kaya naman ang isang Kristiyano na nasa gayon ding kalagayan ay maaaring magpasiya na pumunta sa presinto kung ipinahihintulot ng kaniyang budhi.
14 Tan onia so saray matua a mananisia ed si Cristo, a miembro na simbaan na Dios, so tawag na saraman so aliwa a miembro na simbaan.jw2019 jw2019
Nagtayo ang hari ng Babilonya ng isang malaking idolo sa kapatagan ng Dura at inutusan ang matataas na opisyal, pati na ang mga administrador ng mga nasasakupang distrito, na magtipun-tipon para sa pagpapasinaya sa imahen.
5 Tan natan onla kayo; ibagak ed sikayo no anto so gawaen ko ed kaubasan ko—Ekalen ko so alar to nia, tan saya so naakan a naupot; tan bagbagen ko so padir to nia, tan saya so nagatin-gatinan;jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.