gabi oor Pangasinan

gabi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ketket

labi

naamwoord

Isang gabi ay dumalaw kami sa tahanan ng isang pamilyang Saksi.
Sakey a labi et pinmasyar kami ed abung na pamilyan Tasi.

Soortgelyke frases

di makatulog sa gabi
Bolinao

voorbeelde

Halos lahat ng mga bituing nakikita natin sa gabi ay pagkalalayo anupat parang mga alitaptap lamang ang mga ito kahit silipin sa pinakamalalaking teleskopyo.
Amin lawarin bitewen a nanengneng tayo ed labi et arawrawi ed kawalaan tayo tan singa labat iratan tulnek na liwawa sano takilingen ed angkakabaleg iran teleskopyo.

Bukod pa sa matinding kaigtingan sa isip noong huling gabi niya, gunigunihin ang pagkasiphayong maaaring nadama niya at ang kahihiyang naranasan niya.
Nilikud ni’d pinasyan pakakagonigon na nonot ed unor lan labi to, nonoten pa so impakabaingan to tan say inkadismayan nayarin alikna to.

16 Oo, at sila ay pinanghihinaan na ng katawan maging sa espiritu, sapagkat sila ay buong giting na nakikipaglaban sa araw at gumagawa sa gabi upang pangalagaan ang kanilang mga lunsod; at sa gayon sila nagdanas ng labis na paghihirap ng lahat ng uri.
16 On, tan sikara so kinmapoy ed laman ontan met ed espiritu, lapu ed sikara so akilaban a mabayani ed agew tan sikara so nankimey ed labi pian pagnayonen da so saray ciudad da; tan dia ed onia sikara so nantepel na baleg a kairapan ed nambabañgil a kanengneñgan.

NANG tipunin ni Jesus ang kaniyang mga apostol sa silid sa itaas ng isang bahay sa Jerusalem, alam ni Jesus na ito na ang huling gabi na makakasama niya sila.
LEGAN a titiponen nen Jesus iray apostol to diad tagey a kuarto na sakey ya abung ed Jerusalem, amta ton unor la iman a labi a nakaiba to ira.

Noong gabi bago ang kaniyang bautismo, may magandang bagay na ginawa ang tatay niya.
Diad samay labi antis na bautismo to, walay balibalin ginawa nen tatay to.

Noong huling gabi ng kaniyang buhay sa lupa, siya’y nanalangin: “Amang Banal, bantayan mo sila [ang mga alagad] dahil sa iyong sariling pangalan.”
Diad samay unor a labin impanbilay to’d dalin, sikatoy nampikasi: “Aman Masantos, talimam ira [saray babangatan] ed ngaran mo.”

6 Pagdating ng kalagitnaan ng gabi, may sumigaw, ‘Nandiyan na ang lalaking ikakasal!
6 Balet kasabi pegley-labi et walay inmeyag: ‘Wadia lay nobyo!

Isang gabi, nagpahanda siya ng maraming pagkain para sa isang libong pinakaimportanteng tao sa lupain.
Sakey ya labi, inimbitaan to ed engranden panangan so sanlibon sankaimportantian ya totoo ed interon Babilonia.

+ 38 Si Obed-edom at ang mga kapatid niya, na may bilang na 68, at si Obed-edom, na anak ni Jedutun, at si Hosa ang mga bantay ng pintuang-daan; 39 at ang saserdoteng si Zadok+ at ang mga kapuwa niya saserdote ay nasa harap ng tabernakulo ni Jehova sa mataas na lugar sa Gibeon+ 40 para regular na mag-alay kay Jehova ng mga handog na sinusunog sa altar ng handog na sinusunog, sa umaga at sa gabi, at gawin ang lahat ng nakasulat sa Kautusan ni Jehova na ibinigay niya sa Israel.
+ 38 Sikara di Obed-edom tan saray agagi to, a manbilang na 68, tan si Obed-edom ya anak nen Jedutun tan si Hosa so bantay na puerta; 39 tan si Zadok+ a saserdote tan saray kaiba ton saserdote et walad arap na tabernakulo nen Jehova diad atagey a pasen ed Gibeon+ 40 pian regular iran mangiyapay ed si Jehova na saray apay a popoolan, diad kabuasan tan labi, diman ed altar na apay a popoolan, tan pian gawaen so amin ya akasulat ed Ganggan nen Jehova ya inter tod Israel.

Isang gabi pagkatapos ng pulong kung saan itinampok ang isang pagtatanghal na nagpapakita kung paano aanyayahan ang isang kakilala sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo, mabilis na pumasok si James sa kaniyang silid.
Sakey a labi kayari inyatendi ra ed miting a nidemostra diman no panon so pangimbita ed sakey a kabkabat a too diad Memoryal na impatey nen Kristo, si James so tampol a linma ed kuarto to.

Sa gayon, matutulungan tayo ng mga artikulong ito na ihanda ang ating puso’t isipan para sa pagdiriwang ng Memoryal sa gabi ng Abril 9, 2009.
Sirin et ontulong ed sikatayo irayan artikulo pian niparaan so kanonotan tan kapusoan tayo diad panselebra ed Memoryal no labi na Abril 9, 2009.

+ 35 Sa loob ng pitong araw,+ araw at gabi, mananatili kayo sa pasukan ng tolda ng pagpupulong at tutuparin ninyo ang obligasyon ninyo kay Jehova+ para hindi kayo mamatay; dahil iyan ang iniutos sa akin.”
+ 35 Pitoy agew kayon mansiansia ed lolooban na tolda a pantitiponan ed agew tan labi+ tan sumpal yoy obligasyon yo ed si Jehova,+ pian agkayo ompatey; ta ontan so niganggan ed siak.”

Inilalarawan ng Lucas 2:8-14 kung ano ang sumunod na nangyari: “Mayroon ding mga pastol sa mismong lalawigang iyon na naninirahan sa labas at nagbabantay sa gabi sa kanilang mga kawan.
Deneskribe na Lucas 2:8-14 so tinmumbok ya agawa: “Wala so saray pomapastol ed saman lanlamang a dalin, a manaayam ed uma, tan babantayan da a pampupuyatan ed labi so ayayep da.

Anong ilustrasyon hinggil sa bunga ang inilahad ni Jesus noong gabi bago siya mamatay?
Anton ilustrasyon nipaakar ed bunga so indalatdat nen Jesus diad samay labi sakbay na impatey to?

Sa isang gabi lamang, pinatay ng isang anghel ang 185,000 Asiryano anupat iniligtas ang tapat na mga lingkod ni Jehova. —Isa.
Diad sanlabi labat, pinatey na sakey ya anghel so 185,000 ya Asiryano, kanian akaliktar iray matoor a lingkor nen Jehova. —Isa.

Dapat ninyong ialay sa gabi ang handog para sa Paskuwa pagkalubog ng araw,+ sa araw* ng paglabas ninyo sa Ehipto.
Ibagat mo so apay parad Paskua kaselek na agew,+ no labi, diad samay panaon ya impaway mod Ehipto.

“Tagapagbantay, gaano pa katagal ang gabi?”
“Managbantay, kumusta iyan labi?”

19 Noong Nisan 14, 33 C.E., noong huling gabi niya kasama ang kaniyang 11 tapat na apostol, maraming sinabi si Jesus upang patibayin sila sa mangyayari sa hinaharap.
19 Nen Nisan 14, 33 K.P., diad samay kaunoran a labi nen Jesus a kaiba toy 11 a matoor ya apostol to, dakerakel so imbaga to a mamabiskeg ed sikara no anto so manatalaran ed sikara.

+ 13 Kaya mula sa lupaing ito ay itatapon ko kayo sa lupaing hindi ninyo alam at hindi alam ng mga ninuno ninyo,+ at doon ay maglilingkod kayo sa ibang diyos araw at gabi,+ dahil hindi ako maaawa sa inyo.”’
+ 13 Kanian manlapud sayan dalin et ibasileng ta kayo ed dalin ya agyo amta tan agmet amta na saray inmuunan atateng yo,+ tan agew-labi kayon manlingkor diman ed arum a dirios,+ lapud agta kayo kasian.”’

Sa gabi ng Marso 28, paglubog ng araw, ang dalawang uring ito ay magtitipon upang alalahanin ang kamatayan ni Kristo at gunitain ang lahat ng ginawa ni Jehova para sa kanila sa pamamagitan ng hain ng kaniyang minamahal na Anak, si Kristo Jesus.
Diad labi na Marso 28, kaselek na agew, mantipon so duaran grupo pian nodnonoten so impatey nen Kristo tan nodnonoten da so amin a ginawa la nen Jehova parad sikara panamegley na bagat na pinabli ton Anak, si Kristo Jesus.

+ At lumipas ang gabi at ang umaga, ang unang araw.
+ Tan walay labi tan walay kabuasan, saya so unonan agew.

+ 4 Hindi dapat magkaroon ng pinaasim na masa sa buong teritoryo ninyo sa loob ng pitong araw,+ at kung tungkol sa karne na ihahain ninyo sa gabi ng unang araw, dapat na walang matira dito hanggang sa kinaumagahan.
+ 4 Diad loob na pitoran agew et nepeg ya anggapoy naromog a pinaakseng a masa a walad sika diad interon teritoryam,+ tan agnepeg a mansiansian sanlabi ya anggad ontumbok a kabuasan so dinanman a karne na samay ibagat mo diad labi na unonan agew.

36 Nang oras na ng pag-aalay ng handog na mga butil sa gabi,+ lumapit ang propetang si Elias at nagsabi: “O Jehova, na Diyos ni Abraham,+ ni Isaac,+ at ni Israel, ngayon ay ipakilala mo na ikaw ay Diyos sa Israel at ako ang lingkod mo at na iniutos mo ang lahat ng bagay na ito na ginawa ko.
36 Kasabi oras na panangiyapay na kakanen diad labi,+ inmasingger ed altar si propetan Elias tan inkuan to: “O Jehova a Dios nen Abraham,+ Isaac,+ tan Israel, diad sayan agew et naamtaan komon a sika so Dios ed Israel tan siak so lingkor mo tan lapud salitam et agawaan ko irayan amin a bengatla.

(1 Pedro 5:2, 3) Bukod sa pag-aasikaso sa kanilang pamilya, kailangan nilang gumugol ng panahon sa gabi o sa mga dulo ng sanlinggo upang asikasuhin ang mga bagay na pangkongregasyon, kasama ang paghahanda ng mga bahagi sa pagpupulong, pagdalaw sa mga kapatid para magpastol, at paghawak ng hudisyal na mga kaso.
(1 Pedro 5:2, 3) Nilikud ed pangaasikaso ra ed dilin pamilya ra, nayarin kaukolan dan asikasoen diad saray labi tan sampot-simba iray nakaukolan na kongregasyon, a kabiangan la’d satan so pangiparaan ed saray betang da, panagpastol, tan pangasikaso ed saray hudisyal a kaso.

Napansin din ng mag-asawa na dahil may mga gabi sa loob ng sanlinggo na hindi sila nanonood ng telebisyon, nagkakaroon ng panahon ang bawat isa na magbasa.
Adiskobre met na sayan sanasawa a lapud walaray inyeskedyul dan labi ya ag-ira manbantay na TV, amin da et awalaay panaon a manbasa.