dila oor Pangasinan

dila

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

dila

Kung hindi natin kokontrolin ang ating dila, baka magsimula tayo ng makasagisag na sunog sa loob ng kongregasyon.
No agtayo kontroley dila odino panagsalita tayo, makapangigapo tayoy piguratibon pool ed kongregasyon.

Dila

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Dila

“Ang Dila ng Marurunong ay Gumagawa ng Mabuti”
“Say Dila na Makabat Bitlaen to so Pikakabat a Maptek”

voorbeelde

Higit sa lahat, pasasayahin ng mga ito ang puso ni Jehova sapagkat binibigyan niya ng pansin ang ating mga pag-uusap at siya ay nagagalak kapag ginagamit natin ang ating dila sa wastong paraan.
Manuna ed amin, saratan so mamaliket ed puso nen Jehova lapud iimanoen to iray pantotongtong tayo tan panliketan to no usaren tayo so dila tayo ed manepeg a paraan.

• Ano ang nagpapakitang nasa ating dila ang kautusan ng maibiging-kabaitan kapag nakikitungo sa ating mga kapananampalataya?
• Antoy mangipapanengneng ya atekepay maaron-kaabigan so pananalita tayo sano midedeneng ed saray kaagian?

Pinaaalalahanan tayo ng Bibliya: “May isa na nagsasalita nang di-pinag-iisipan na gaya ng mga saksak ng tabak, ngunit ang dila ng marurunong ay kagalingan.”
Oniay ipapanonot ed sikatayo na Biblia: “Wala so mansalita a botaktak a singa saray kisaksak na kampilan; balet say dila na makabat sikato so kasil.”

Kaniyang “inilagay ang kaniyang mga daliri sa mga tainga ng tao at, pagkatapos dumura, hinipo niya ang kaniyang dila.”
“Inyan toray tamuro to ed saray layag to, tan linmutda, et diniwi’to so dila to.”

(Genesis 3:1-5; Santiago 3:5) Tayo rin ay makagagawa ng malaking pinsala sa pamamagitan ng dila.
(Genesis 3:1-5; Santiago 3:5) Nayarin baleg met a deral so nagawa tayo panamegley na dila.

At ang dila niya ay gaya ng apoy na lumalamon.
Tan singa apoy ya manguupot so dila to.

17 Wala nang mas mahalagang paraan ng paggamit ng kapangyarihan ng dila kundi ang paghahatid ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos sa iba.
17 Anggapo lay lalo nin importantin paraan a pangusar ed pakayari na dila nen say pangipulong ed maong a balita na Panarian na Dios ed arum.

10 Dahil “ang sinumang nagpapahalaga sa buhay at gustong magkaroon ng maliligayang araw ay dapat pumigil sa dila niya sa pagsasalita ng masama+ at sa labi niya sa pagsasalita ng panlilinlang.
10 Ta “samay mangaaro ed bilay tan manbibilay a maliket et nepeg ton pokpokan so dila to ed pansalita na mauges+ tan say bibil to ed pansalita na panamalikdo.

Ang paghahambing na ito, at ang ideya na nasa ilalim ng dila ng dalaga ang pulot-pukyutan at gatas, ay nagdiriin ng kabutihan at kaigayahan ng mga pananalita ng Shulamita.
Sayan panangikompara, ontan met ed ideyan wala ed leksab na dila na marikit so dilo tan gatas, so mangidadanet a maabig tan makapaliket iray salitan imbalikas na Sulamita.

Paano natin ipinakikita ang kaawaan kapag ginagamit natin ang ating dila?
Panon tayon magmaliw a mapangasi ed panangusar tayoy dila tayo?

Sana’y masupil natin ang ating dila upang ito’y makapagpagaling sa halip na makapinsala.
Kontrolen tayo komon so dila tayo ta pian makapaabig itan, aliwan makapasakit.

(Awit 64:7-10) Oo, bagaman pinatatalas ng mga kaaway ang dila nila laban sa atin, ang ‘kanilang dila ay magiging laban sa kanilang sarili’ sa kahuli-hulihan.
(Salmo 64:7-10) On, anggaman uubolen na kakabusol so dila ra sumpad sikatayo, diad kaunoran et say ‘dila ra so onsumpa ed sikaran dili.’

Ano ang tutulong sa atin na marendahan ang ating dila?
Antoy makatulong pian nakontrol tayoy dila tayo?

12 Dapat ding magabayan ng kautusan ng maibiging-kabaitan ang dila ng asawang babae.
12 Nepeg met a say pananalita na asawan bii et atekepay maaron-kaabigan.

(1 Juan 3: 23, 24) Nakapagpapasaya sa atin ang bagay na may-kabaitang ibinigay ni Jehova sa kaniyang Anak “ang pangalang nakahihigit sa lahat ng iba pang pangalan [maliban sa pangalan ng Diyos], upang sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.” —Filipos 2:9-11.
(1 Juan 3:23, 24) Satan so mamaliket ed sikatayo unong ta sipapangasin inter nen Jehova ed Anak to “so ngaran ya analonggaring ed ami-amin a ngaran [nilikud so ngaran na Dios]; a dia ed ngaran a Jesus so talimukoran na amin a pueg, na saray wala ed tawen, tan wala ed dalin tan wala ed dalem na dalin, tan pian ganagana a dila nepeg a patuaen a si Jesu-Kristo sikato so Katawan, a kirayewan na Dios Ama.” —Filipos 2:9-11.

(2 Timoteo 3:16) Sinabi naman ng isa pa: “Ang espiritu ni Jehova ang nagsalita sa pamamagitan ko, at ang kaniyang salita ay nasa aking dila.”
(2 Timoteo 3:16) Onia met so imbaga na sakey ni: “Say espiritu nen Jehova nansalita ed panamegley ko, ta say salita to wala ed dilak.”

Oo, dapat supilin ang dila.
On, kaukolan a kontrolen so dila.

At nakakita sila ng mga dila na parang apoy at ang mga ito ay nabaha-bahagi, at may isang dumapo sa bawat isa sa kanila, at silang lahat ay napuspos ng banal na espiritu at nagsimulang magsalita ng iba’t ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng espiritu upang salitain.”
Tan akanengneng ira na diladila a singa apoy tan niyutob iraya, tan walay sakey a dinmapo ed kada sakey ed sikara, tan napno ran amin na masanton espiritu tan nansalita ra na nanduruman lenguahe, unong ya inter na espiritu a salitaen da.”

+ 18 Mahal na mga anak, umibig tayo, hindi sa salita o sa pamamagitan ng dila,+ kundi sa pamamagitan ng gawa+ at katotohanan.
+ 18 Inad-arok ya ananak, mangaro itayo, aliwan diad salita odino diad dila,+ noagta diad gawa+ tan katuaan.

Ngunit dahil sa hindi tayo sakdal, “tayong lahat ay natitisod nang maraming ulit” sa paggamit ng ating dila.
Balet, lapud agtayo ayadyari, “dia ed akamayamay a nengneng nagapol itayo ya amin” diad panagsalita tayo.

At hindi magsasalita ng panlilinlang ang dila ko!
Tan say dilak et agmanmitimiti na panamalikdo!

Dapat mong tandaan na hindi lamang ang dila ang tanging sangkap sa pagsasalita, bagaman ito ang pinakaabala.
Tandaan mo ya aliwa labat lan say dila so organo na panagsalita, anggaman satan so sankaaktiboan.

Gamitin sa Ikabubuti ang Kapangyarihan ng Dila
Usar Moy Pakayari na Dilam Parad Kamaongan

11 Kaya nakikita sa paggamit natin ng ating dila kung mayroon tayong karunungan na “punô ng awa.”
11 Say panangusar tayo sirin ed dila tayo et pakapatnagan no kasin walaan itayo na kakabatan a “napno na panangasi.”

“Ang espiritu ni Jehova ang nagsalita sa pamamagitan ko, at ang kaniyang salita ay nasa aking dila,” ang sabi ni David. —2 Samuel 23:2.
“Say espiritu nen Jehova nansalita ed panamegley ko, tan say salita to wala ed dilak,” so imbaga nen David. —2 Samuel 23:2.