dinggin oor Pangasinan

dinggin

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

odengel

pakanggel

voorbeelde

Kung gayon ay sundin mo ang payo ng Bibliya: “Ikiling mo ang iyong pandinig at dinggin mo ang mga salita ng marurunong.”
Sirin et tumboken so simbawa na Biblia: “Ikiling mo so layag mo, tan denglen mo so salita na makabat.”

(Levitico 19:18) Sa halip, ipinaubaya niya ito kay Jehova at nanalangin: “Dinggin mo, O aming Diyos, sapagkat kami ay naging tampulan ng paghamak; at ibalik mo ang kanilang pandurusta sa kanilang sariling ulo.”
(Levitico 19:18) Imbes, impalima to itan a pamaakaran ed si Jehova tan oniay impikasi to: “Denglen mo, O Dios mi; ta nababalaw kami: et ipawil mo so balaw da ed tapew na dili ya ulo ra.”

5 Dinggin ninyo ang salita ni Jehova, kayong nanginginig* sa salita niya:
5 Dengel yoy salita nen Jehova, sikayo ran onggigiwgiw lapud* salita to:

Sa halip, para dinggin ang ating mga panalangin, dapat natin itong ipatungkol sa Diyos sa pamamagitan ni Jesus at wala nang iba.
Imbes, pian dengelen na Dios iray pikakasi tayo, sikaton mismoy pampikasian tayo diad panamegley labat nen Jesus, anggapo lay arum.

Ngunit lubusang makikinabang ang mga tupa kung pasisiglahin sila ng mga pastol na dinggin ang tinig ni Jesus at ang mga pananalita ni Jehova sa halip na ang mga kaisipan ng tao o ang idinidikta ng lokal na mga kaugalian. —Awit 12:6; Kawikaan 3:5, 6.
Balet nagunggonaan a maong so karnero sano pasesegen ira na saray managpastol ya ontalineng ed boses nen Jesus tan ed saray salita nen Jehova imbes a dia ed kanonotan na totoo odino ed totontonen na lokal a kustombre. —Salmo 12:6; Uliran 3:5, 6.

16 Upang dinggin ang ating panalangin at tamasahin ang lingap ng Diyos, kailangan nating sundin ang mga paalaala ng Diyos.
16 Pian dengelen na Dios iray pikakasi tayo tan panggayagaan so panangabobon to, nepeg tayon talinengen iray panonot to.

4 Dinggin mo kami, O aming Diyos, dahil hinahamak nila kami. + Ibalik mo sana sa kanila* ang pang-iinsulto nila,+ at gawin mo silang bihag sa ibang lupain.
4 Et inkuan nen Nehemias: “O Dios mi, dengel mo kami pa, ta leleglemewen da kami,+ tan say pamabalaw da et ipawil mo komon ed ulo ra,+ tan magmaliw ira komon a samsam tan nibantak ed arum a dalin.

Para dinggin ng Diyos ang ating mga panalangin, may mga kahilingan din na dapat nating maabot.
Pian dengelen na Dios iray pikakasi tayo, gawaen tayo ray kakaukolanen to.

(1 Tesalonica 5:17; 2 Tesalonica 3:1; Filipos 4:6, 7) Upang dinggin ng Diyos ang ating panalangin, dapat na samahan ito ng pananampalataya. —Hebreo 11:6.
(1 Tesalonica 5:17; 2 Tesalonica 3:1; Filipos 4:6, 7) Pian dengelen na Dios so pikakasi, nepeg dan gawaen itan tekep na pananisia. —Hebreos 11:6.

Kapag ang mga lingkod ng Diyos ay nagtitipon at nananalanging sama-sama, maaaring dinggin ang kanilang mga kahilingan.
Sano mantitipon tan saniiban manpikasi iray lingkor na Dios, nayarin maabig so resulta.

15 Upang ang ating mga panalangin ay dinggin nang may pagsang-ayon, hindi natin dapat itakwil ang payo ng Salita ng Diyos.
15 Pian narengel iray pikakasi tayo, agtayo nepeg ya ipulisay so simbawa na Salitay Dios.

ko’y dinggin.
pikakasik dengelen.

Marami siyang mahahalagang punto na sinabi, subalit pansinin ang susing puntong ito: “Dinggin mo ito, O Job; tumigil ka at magbigay-pansin ka sa mga kamangha-manghang gawa ng Diyos.” —Job 37:14.
Makanakana so amin ya imbalikas to, balet ta imanoen iyan manunan punto: ‵Dengelen mo so saya, O Job; mandeen ka, tan morekdek mo so saray makapakelaw a gawa na Dios.’ —Job 37:14.

9 Para dinggin ang panalangin, dapat itong magmula sa puso.
9 Pian naebatan so pikakasi, nepeg a manlapu itan ed puso.

(Juan 14:6) Upang dinggin ang ating mga panalangin, kay Jehova lamang tayo dapat manalangin sa pamamagitan ng kaniyang Anak.
(Juan 14:6) Pian dengelen sirin nen Jehova iray pikakasi tayo, nepeg ya sikato labat so pampikasian tayo panamegley na Anak to.

Inilahad naman ni Philip Brumley ng Legal Department ng sangay sa Estados Unidos ang tungkol sa kapana-panabik na pangyayari nitong nakalipas na mga buwan nang dinggin ng European Court of Human Rights (ECHR) ang siyam na bintang laban sa mga Saksi.
Impaimano nen Philip Brumley, a membro na Legal Department diad United States branch, so makapaliket a balita ed agano ni ran bulan sanen dinengel na European Court of Human Rights (ECHR) so siameran akusasyon ed saray Tasi.

Kapansin-pansin na sa ilang kalagayan, si Jeremias ay tinagubilinan ni Jehova na ipakilala ang mga kapahayagan sa pagsasabing: “Dinggin ninyo ang salita ni Jehova.”
Makatantanda a diad arum a kipapasen, binilin nen Jehova si Jeremias ya iparungtal so panangiyabawag diad pangikuan: “Dengelen yo so salita nen Jehova.”

10 Dinggin ninyo ang salita ni Jehova, kayong mga diktador* ng Sodoma.
10 Dengel yoy salita nen Jehova, sikayo ran diktador* ed Sodoma.

Iharap nila ang kanilang mga saksi, upang sila ay maipahayag na matuwid, o dinggin nila at sabihin, ‘Iyon ang katotohanan!’”—Isa.
Itarok da komon so saray tasi ra, pian napatunong ira; odino, denglen da komon, tan kuan da, Sikato so tua.” —Isa.

Dinggin mo, pakisuyo, O sambahayan ng Israel.
Dengel yo ak, sikayo ran Israelita.

23 Makinig kayo at dinggin ang tinig ko;
23 Dengel kayo tan talineng yoy boses ko;

Sumang-ayon naman ito na dinggin ang kaso.
Makapakelaw ta inmabuloy so Supreme Court ya dengelen so kaso.

Sa Bibliya, walang binabanggit na partikular na posisyon upang dinggin ang ating mga panalangin.
Diad Biblia, anggapo so posisyon ya espesipikon sinalambit pian narengel iray pikakasi tayo.

16 Nang hinahabol ni Haring Saul si David upang ito’y patayin, bumaling si David sa Diyos bilang kaniyang Katulong: “O Diyos, dinggin mo ang aking panalangin,” ang pagsusumamo niya.
16 Sanen si David so inggagaem nen Arin Saul a pateyen, sikato so tinmupleg ed Dios bilang say Mananulong to: “Dengel mo so pikakasik, O Dios,” so inyey-ey to.

19 Nang dinggin ang kaso sa korte, kinatigan ng hukom ang desisyon ng paaralan na patalsikin sina Pablo at Hugo.
19 Nen akasabid korte so kaso, sinuportaan na huis so desisyon na eskuelaan ya paekalen si Pablo tan Hugo.