dilaw oor Pangasinan

dilaw

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

duyaw

Dilaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

duyaw

voorbeelde

+ 32 Susuriin ng saserdote ang impeksiyon sa ikapitong araw, at kung hindi ito kumalat at hindi ito nagkaroon ng dilaw na buhok at hindi ito tagos sa balat, 33 dapat magpaahit ang taong iyon, pero hindi niya ipaaahit ang naimpeksiyong bahagi.
+ 32 Nengnengen na saserdote so impeksion ed komapiton agew, tan no agkinmayat so impeksion tan anggapoy dinmuyaw a bago ditan tan say impeksion et aliwan mas aralem nen say baog, 33 nepeg ton pakiskisan so ulo odino timir to, balet agto pakiskisan imay kawalaay impeksion.

Hinggil sa talatang ito, ganito ang sinabi ng isang reperensiyang akda: “Kapag hinog na ang butil, nagbabago ang kulay nito, mula sa pagiging kulay berde ay nagiging kulay dilaw ito, o mapusyaw na dilaw, na nagpapahiwatig na handa na itong anihin.”
Nipaakar ed satan a bersikulo, oniay sinalambit na sakey a reperensya: “Sano matatken la so buke-bukel, onduyaw odino ompusisaw so datin birdi a kolor to, a mangipapatnag a panaon la pian anien itan.”

Ang mga ibong mourning warbler, gaya ng isa na nakalarawan dito, ay mumunting mang-aawit na napapalamutian ng magandang kombinasyon ng kulay-abo, dilaw, at berdeng olibo. —Awit 148:1, 10.
Saray angkelanting a managkantan mourning warbler, a singa nilitrato dia, so walaan na makolor iran bago a singa-dapol, duyaw, tan birdi. —Salmo 148:1, 10.

Alam mo bang sa buong daigdig ay may mga 7,500 iba’t ibang uri ng mansanas, na may iba’t ibang kulay tulad ng pula, ginto, dilaw, at berde at iba’t ibang sukat mula sa malaki-laki sa kalamansi hanggang kasinlaki ng suha?
Kasin amta yo a diad sankamundoan et wala so anggad 7,500 a nanduruman klase na mansanas, a nanduruma ed kolor manlapud ambalanga ya anggad singa kolor-balitok anggad duyaw ya anggad birdi tan diad kabaleg et onggapo’d babaleg na daiset nen say cherry anggad singa kabaleg na lukban?

Hindi, ang tawag ng mga astronomo rito ay bansot na kulay-dilaw.
Andi, saray astronomo so anawag ed satan bilang yellow dwarf.

35 Pero kung ang impeksiyon ay kitang-kita na kumalat sa balat pagkatapos niyang humarap sa saserdote para maipahayag siyang malinis, 36 susuriin siya ng saserdote, at kung kumalat ang impeksiyon sa balat, hindi na kailangang maghanap ng dilaw na buhok ang saserdote; ang taong iyon ay marumi.
35 Balet no mapatpatnag ya onkakayat ed baog so impeksion kayarin sikatoy niyabawag a malinis, 36 sikatoy nengnengen na saserdote, tan no kinmayat ed baog so impeksion, agla kaukolan a nengnengen na saserdote no walay duyaw a bago; sikatoy agmalinis.

Nang paalis na siya, napansin niya ang isang matingkad na maberde-berdeng dilaw na aklat sa loob ng isang malaking basurahan.
Nen sikatoy onalis la, naimano to so sakey a libron kolor-birdi a walad baleg a basuraan.

May panahon ng taon sa ilang dako ng lupa na ang mga dahon ng iba’t ibang punungkahoy ay halos nagliliyab na pula, kahel, dilaw, at iba pang kulay.
Diad arum a parte na dalin legan na sakey a tiempo na taon, saray bulong na nanduruman kakiewan so magmamaliw ya ambalanga, kolor-kahil, duyaw, tan arum niran kolor.

Bukod sa de-kulay na tatsulok na nakalagay sa uniporme ng mga bilanggong Judio, pinatungan pa ito ng dilaw na tatsulok upang mabuo ang eksagonal na Tala ni David.”
Nilikud ed de-kolor a trianggulo, kinaukolan iray Judio a priso a mangilatop na sakey nin duyaw a trianggulo ed samay de-kolor a trianggulo ta pian magmaliw a Bitewen nen David ya anemiran suyok.”

17 At ganito ang hitsura ng mga kabayo sa pangitain at ang mga nakaupo sa mga ito: Sila ay may mga baluting pula na gaya ng apoy at asul na gaya ng jacinto at dilaw na gaya ng asupre; at ang ulo ng mga kabayo ay gaya ng ulo ng leon,+ at sa bibig nila ay may lumalabas na apoy at usok at asupre.
17 Tan onia so impakanengneng ko ed saray kabayo diad pasingawey tan ed saramay akakabayo ed saratan: Saray samben ed pagew da et ambalbalanga tan asul tan duyaw, tan saray ulo na saray kabayo et singa ulo na saray leon,+ tan ompapaway ed sangi ra so apoy tan asewek tan asupre.

ANG mabalahibo at kulay-dilaw na mga sisiw ay abala sa pagtuka ng pagkain sa damuhan, anupat walang kamalay-malay sa lawin na umaali-aligid sa himpapawid.
TOKTOK a toktok ed karikaan iray mabago tan manuyawduyaw a siwsiw, ya agdan balot nalilimen so mantektekkiab a baga ed tagey.