hampas oor Pangasinan

hampas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

nakna

pekpek

tira

voorbeelde

At dinadalisay ng mga hampas ang kaloob-looban ng tao.
Tan saray lewet so manlilinis ed sankadaleman ya inkatoo na sakey.

32 At bawat hampas ng kaniyang pamalong pamparusa
32 Tan kada ibasig nen Jehova so lewet ton panagdusa

3 Ako ang taong nakakita ng pagdurusa dahil sa hampas ng poot niya.
3 Siak may too ya akanengneng na irap lapud lewet na sanok na Dios.

+ Kapag gumawa siya ng mali, didisiplinahin ko siya sa pamamagitan ng pamalo ng mga tao at ng mga hampas ng mga anak ng tao.
+ Sano sikatoy manggaway aliwa, ipetek ko ed panamegley na lewet na saray totoo tan ed panamegley na saray bakbak na ananak na totoo.

Ang mga pamantayan at mga tuntunin ng sanlibutan hinggil sa bagay na ito ay pabagu-bago ng direksiyon na para bang hinahampas-hampas ng hangin.
Saray minumundon estandarte tan panangigiya ed sayan pamaakaran so kibangkibang a singa ipapalir na dagem.

Ang isang malakas na hampas ng bakal na setro ay dudurog sa sisidlang luwad ng magpapalayok, anupat lubusang mawawasak ito.
Say mabiskeg a pangibasig ed balatyang a setro so manemek ed banga na domadamili, a misimisien to itan.

Kaysa ng sandaang hampas sa mangmang.
Nen say maminlasus a panlewet ed sakey a makulangkulang.

Ang aking ama, sa ganang kaniya, ay nagparusa sa inyo sa pamamagitan ng mga hampas, ngunit ako naman ay sa pamamagitan ng mga hagupit.”—2 Cro.
No si amak et dinusa to kayo ed panamegley na saray siplat, siak balet, dusaen ta kayo ed panamegley na saray latiko.” —2 Awa.

(2 Corinto 11:23-27) Kailan limang ulit na tumanggap si Saulo ng 39 na hampas mula sa mga Judio?
(2 Corinto 11:23-27) Kapigan ya inako nen Saulo so aminlima a 39 a lewet manlapud saray Judio?

Kaya kahit anong hampas mo rito, walang lalabas na tubig.
Anggano panon kakasil so pamekpek ed satan, anggapoy danum ya ompaway ditan.

27 Nang 14 na gabi na kami sa dagat at hinahampas-hampas kami sa Dagat ng Adria, inisip ng mga mandaragat na malapit na sila sa lupa noong hatinggabi na.
27 Natan sanen koma-14 lan labi tan niyaanor-anor kami diad Dayat na Adria, diad pegley-labi et inisip na saray marino ya asingger la rad dalin.

+ 48 Pero kung ang isa ay gumawa ng mga bagay na karapat-dapat sa mga hampas dahil wala siyang alam, hahampasin siya nang kaunti.
+ 48 Balet samay ag-akatalos tan nanggawa na saray bengatlan makanepegan na lewet et nalewet na daiset.

Dahil sa malakas ang ugong ng hangin at hampas ng alon, halos hindi sila magkarinigan.
Ag-ira makapantotongtong ta mabanesbes so dagem tan maungol so dayat.

37 Subalit masdan, bawat lalaking nagtaas ng kanyang pambambo upang hampasin si Ammon, ay pinuputol niya ang kanilang mga bisig sa pamamagitan ng kanyang espada; sapagkat napaglabanan niya ang kanilang mga hampas sa pamamagitan ng pagpuputol ng kanilang mga bisig ng talim ng kanyang espada, kung kaya’t nagsimula silang manggilalas, at nagsimulang magsitakas sa kanyang harapan; oo, ang kanilang bilang ay hindi kakaunti; at kanyang napatakbo sila sa pamamagitan ng lakas ng kanyang bisig.
37 Balet nia, balang sakey a too ya itagey to so pekpek to ya pankabil ed si Ammon, singwaten to ra ed taklay ed panamegley na espada to; tan asamper to so saray pankabil da ed panamegley na pansigbat to ed taklay da ed ñguro na espada to, a lapu ed onia ginapoan da so onkelaw, tan ginapoan da so ombatik ed arap to; on, tan sikara so aliwa a pigpigara ed bilang; tan apabatik to ra ed panamegley na biskeg na saray taklay to.

(Lucas 15:2) Mataas ang tingin ng mga Pariseo at eskriba sa sarili, pero mga hampas-lupa ang turing nila sa ordinaryong mga tao.
(Lucas 15:2) Atagtagey so pakanengneng na saray Fariseo tan eskriba ed sarili da tan ipapasen dan dutak ed sali ra iray ordinaryon totoo.

Ang paglangitngit ng bangka, ang hampas ng alon, at ang salát ng magaspang na lambat sa kaniyang mga kamay ay malamang na nagbalik ng lahat ng kaniyang alaala sa dati niyang buhay.
Seguradon nailiwan ton narengel so panateet na baloto, sipwak na daluyon, tan say pakabemben to lamet na iket.

At mga hampas para sa likod ng mga mangmang.
Tan saray lewet parad beneg na saray makulangkulang.

Tandaan na hindi dahil sa hampas ng hangin o malaking alon kung kaya lumubog si Pedro.
Balet tandaan, aliwan say maksil a dagem odino baleg ya daluyon so rason no akin ya linmereg si Pedro.

Dahil sa kasalanan ng bayan ko ay tumanggap siya ng hampas.
Sikatoy pinekpek* lapud kasalanan na totook.