hawak oor Pangasinan

hawak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

benben

voorbeelde

10 Tulad ng isang dalubhasang magpapalayok, alam ni Jehova kung anong uri ng “luwad” ang hawak niya, at kung paano ito huhubugin.
10 Singa say sakey ya marundunong a managdamili, amta nen Jehova no anton klase na “pitek” so moldien to, tan mandepende ed satan so gawaen to.

11 At ang mga bantay ng palasyo+ ay pumunta sa kani-kanilang puwesto hawak ang mga sandata nila, mula sa kanang panig ng bahay hanggang sa kaliwang panig ng bahay, malapit sa altar+ at sa bahay, sa palibot ng hari.
11 Tan saray guardia na palasyo+ et pinmuesto ra, a balang sakey et de-awit na armas, manlapud nikawanan na abung anggad nikawigi na abung, diad abay na altar+ tan diad abay na abung, diad paliber na ari.

19 Pero nagalit+ si Uzias, na nasa tabi ng altar ng insenso sa bahay ni Jehova at may hawak na insensaryo para magsunog ng insenso. At habang nag-iinit siya sa galit sa mga saserdote, bigla siyang nagkaketong+ sa noo sa harap ng mga saserdote.
19 Balet sinmanok si Uzias legan a sankaegnaan toy panagkargaan na insenso;+ tan legan ya onsasanok ed saray saserdote et biglan pinmaway so kating+ ed moling to ed arapan na saray saserdote diad abung nen Jehova dimad abay na altar parad insenso.

Hinipan nila ang mga tambuli+ at binasag ang hawak nilang malalaking bangang pantubig.
Pinaknol da iray tambuyog+ tan binetag da iray angkakabaleg a buyog a sankaegnaan da.

2 “Sa anghel+ ng kongregasyon sa Efeso+ ay isulat mo: Ito ang mga bagay na sinasabi ng isa na may hawak ng pitong bituin sa kanang kamay niya at lumalakad sa gitna ng pitong gintong kandelero:+ 2 ‘Alam ko ang mga ginagawa mo, at ang iyong pagsisikap at pagtitiis,* at na hindi mo kinukunsinti ang masasamang tao, at na sinusubok mo ang mga nagsasabing apostol sila,+ pero hindi sila gayon, at nakita mong sinungaling sila.
2 “Isulat mo ed anghel+ na kongregasyon ed Efeso:+ Saraya so imbaga na samay sankabembenan tod kawanan a lima to so pitoran bitewen tan manaakar ed pegley na pitoran balitok a kandelero:+ 2 ‘Amtak iray gagawaen mo, tan say pansasagpot mo tan pansusungdom, tan agmo kokonsintien iray mauges a totoo, tan susuboken mo iramay mangibabagan apostol ira+ anta andi, tan naamtaan mon matila ra.

Inilalarawan sa Apocalipsis kabanata 1 na hawak ni Kristo Jesus ang mga “bituin” ng kongregasyon sa kaniyang kanang kamay.
Diad Apocalipsis kapitulo 1 et tinukoy si Kristo Jesus ya eegnaan to ed kawanan a lima to iray “bitewen” na kongregasyon.

Si Raúl, hawak ang buklet na ginagamit niya para maabot ang puso ng mga tao
Uusaren nen Raúl so bokleta pian nasabi toy puso na totoo

At mula sa Zebulon ay bumaba ang mga may hawak ng tungkod ng tagapangalap.
Tan manlapud Zebulon iramay mangaawit ed baston na managlistay sundalo.

26 Hindi ibinaba ni Josue ang kamay niya na may hawak na diyabelin+ hanggang sa mapuksa ang lahat ng nakatira sa Ai.
26 Ag-inyabeba nen Josue so lima ton angitagey ed jabelin+ ya anggad aderal+ ton amin so manaayam ed Ai.

Ang paraan ng pamumuhay na inirerekomenda niya ay yaong may ‘hawak sa pangako sa buhay ngayon at yaong darating.’
Say irerekomenda to a dalan na bilay et ‘walaan na sipan na sayan bilay a peles, tan say onsabi.’

Ang bagay na hawak mo ang magasing ito ay isang katibayan na ang gawaing pangangaral ng Kaharian ay isinasagawa sa ngayon.
No sankaegnaan mo iyan magasin, ebidensya itan a nagagawa la natan so kimey a panangipulong ed Panarian.

Itinuon lang niya ang kaniyang pansin sa lalaking nakaupo sa trono, ang taong may hawak ng kaniyang buhay.
Say akapokusan labat na imano to et say laki ya akayurong ed trono, say akadependian na bilay to.

4 “Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ‘Ang matatandang lalaki at babae ay muling uupo sa mga liwasan* ng Jerusalem, na ang bawat isa ay may hawak na baston dahil sa katandaan.
4 “Oniay inkuan nen Jehova na saray armada, ‘Onyurong lamet ed saray plaza na Jerusalem iray mamasiken tan akukulaw, balang sakey et sankaegnaan toy baston to lapud inkatatken to.

10 At nakakita ako ng isa pang malakas na anghel na bumababa mula sa langit; nadaramtan* siya ng ulap, ang ulo niya ay may bahaghari, ang mukha niya ay gaya ng araw,+ at ang mga binti* niya ay gaya ng mga haliging apoy, 2 at may hawak siyang isang maliit na balumbon na nakabukas.
10 Tan anengneng ko so sakey nin mabiskeg ya anghel ya onleleksab manlapud tawen, ya abalkot na lurem, tan walay bunlalakaw ed ulo to, tan say lupa to et singa agew,+ tan saray bikking* to et singa ra lusek ya apoy, 2 tan sankaegnaan toy melag a lukot ya alukasan.

Kung Linggo, karaniwan nang makita ang mga taong naglalakad nang dala-dalawa o tatlu-tatlo at may hawak na mga Bibliya habang patungo sa simbahan.
Kada Simba, kaslakan lan nanengneng so totoo a sanderwa odino santatlo, a walay awit dan Biblia, pian mimisa.

Kapag nakararanas ako ng mga trahedya, naniniwala akong nariyan lang ang Diyos na Jehova, ‘hawak-hawak ang kamay ko at tinutulungan ako para hindi ako matakot.’
Sanen inarap ko iray makapaermen ya agawa, panisiaan kon wadtan si Jehova a Dios, a mangitatabin ‘ed limak tan tutulongan to ak kanian agak tinmakot.’

Kung lagi tayong nakikita ng iba na nakatutok sa hawak nating gadyet, baka isipin nilang ayaw nating makipag-usap sa kanila.
No naynay da itayon nanenengneng a text lan text, ompan liknaen dan agtayo ra labay a nakatongtong.

17 At hawak ni Moroni ang lahat ng kapangyarihan, at ang pamamalakad ng kanilang mga digmaan.
17 Tan si Moroni binembenan to so sankaatageyan a pakapanyari, tan say pakaoley ed saray bakal da.

Si Lord Acton, isang istoryador, ay nagsabi, may kinalaman sa kapangyarihang hawak ng mga pulitiko: “Ang kapangyarihan ay may tendensiyang magpasamâ at ang ganap na kapangyarihan ay ganap na nagpapasamâ.”
Inkuan na manag-awaran a si Lord Acton, nipaakar ed pakayarin binembenan na saray politiko: “Say pakayari so walaay tendensian maneral tan say sigpot a pakayari so manderal a pirmi.”

(Isaias 33:22) Dahil sa hawak niya ang lahat ng posisyong iyon, hinihimok tayo: “Iibigin mo si Jehova na iyong Diyos nang iyong buong puso at nang iyong buong kaluluwa at nang iyong buong pag-iisip.” —Mateo 22:37.
(Isaias 33:22) Lapud bebembenan ton amin iratan ya inkabetang, sikatayo so napaseseg: “Nepeg mon aroen si Jehova a Dios mo ed interon pusom tan ed interon kamarerwam tan ed interon nonot mo.” —Mateo 22:37, NW.

Hawak nito ang isa sa pinakamahalagang ruta ng kalakalan sa pagitan ng Roma at ng Libis ng Tigris-Eufrates.
Kontrolado na satan so sankaimportantian iran rota na komersyo ed baetan na Roma tan say Tigris-Euphrates Valley.

Nakaupo noon si Saul sa ilalim ng puno ng tamarisko sa isang burol sa Gibeah+ habang hawak ang sibat niya, at ang lahat ng lingkod niya ay nakapalibot sa kaniya.
Diad saman et akayurong si Saul ed silong na kiew a tamarisko diad atagey a pasen ed Gibea,+ a sankaegnaan toy gayang to, tan akapaliber ed sikato so amin a lingkor to.

Hawak ni Kristo ang maharlikang awtoridad at taglay niya ang kapangyarihang mag-utos. —Awit 2:8, 9; Isaias 55:4; Daniel 7:13, 14.
Sankabembenan nen Kristo so maarin autoridad tan walaan na pakayarin mangiganggan. —Salmo 2:8, 9; Isaias 55:4; Daniel 7:13, 14.

+ 12 Hawak niya ang kaniyang palang pantahip, at lilinisin niyang mabuti ang giikan niya at titipunin sa kamalig* ang kaniyang trigo, pero ang ipa ay susunugin niya sa apoy+ na hindi mapapatay.”
+ 12 Sankabembenan to lay pala a panagtaep to, tan linisan ton maong so panag-ilikan to tan tiponen tod kamalir so trigo to, balet poolan toy taep+ diad agnaerep ya apoy.”

Ang mga tagapasan ay nagtatrabaho gamit ang isang kamay habang may hawak na sandata* sa isa pang kamay.
Saramay managsakbat et pankikimey day sakey a lima ra tan say sakey a lima ra et akabemben na armas.