hamog oor Pangasinan

hamog

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

kelpa

malinaew

voorbeelde

40 At ganoon ang ginawa ng Diyos nang gabing iyon; ang balahibo lang ang tuyo, at ang lupa ay basa ng hamog.
40 Kanian diad saman a labi et onman so ginawa na Dios; say bagoy karnero labat so amaga, tan abasa na linaew so dalin.

Sinabi niya na katulad ng “mga patak ng hamog” ang mga kabataan dahil napakarami nila at nakapagpapaginhawa ang kanilang sigasig bilang kabataan.
Inkuan to a saray kalangweran et singa ra “linaew” lapud kinarakel da tan say inkaseseg da bilang tobonbalo so makaparepresko.

Tulad Ba ng Hamog ang Iyong Ministeryo?
Kasin say Ministeryom et Singa Linaew?

Walang saysay na umasang ang mga tao ang magbibigay ng hamog o ulan.
Kaapaan so panilalo ed totoo a mangiter na linaew odino danum.

Si Jehova ay magiging gaya ng nakagiginhawang hamog sa kanila sa diwa na sagana niya silang pagpapalain.
Si Jehova so nagmaliw a makarepreskon linaew ed sikara lapud sikato so daakan ya amendisyon ed sikara.

13 Kaya nang gabing iyon, napakaraming pugo ang dumagsa at napuno* nito ang kampo,+ at sa kinaumagahan ay nalatagan ng hamog ang palibot ng kampo.
13 Kanian diad saman a labi et dinmagsa iray pugo tan asakbongan day kampo,+ tan diad kabuasan et asakbongan na linaew so interon liber na kampo.

Isang angkop na pagtutulad ang patak ng hamog, yamang ang hamog ay iniuugnay sa kasaganaan at pagpapala.
Matukoy so panangiyaliling ed saray kalangweran ed saray linaew, lapud nisiglaot so linaew ed inkadaakan tan bendisyon.

Mga Kabataang Tulad ng Nakagiginhawang mga Patak ng Hamog
Saray Kalangweran a Singa Ira Makarepreskon Linaew

Ang Bundok Carmel ay karaniwan nang nababalot ng mayayabong na halaman at puno dahil sa mahalumigmig na hanging galing sa dagat na kadalasang nagdadala ng ulan at makapal na hamog.
Diad tua, mabunabuna so dalin ed Palandey Carmelo ta onsisiplog ditan so dagem ya manlalapud dayat, kanian mabetbet ya onuuran tan malinaew ditan.

Gaya ng hamog sa Hermon (3)
Singa linaew ed Hermon (3)

Kabilang sa mga naghandog ng kanilang sarili ang “pulutong ng mga kabataan na gaya ng mga patak ng hamog” at ang “isang malaking hukbo” ng “mga babaing naghahayag ng mabuting balita.”
Saramay angiyapay na inkasikara so mangilaktip ed ‘[ulop] na saray kaugawan a singa linaew’ tan “abalbaleg ya ulop” na “saray bibii a mangipapaamta na saray [maong a] balbalita.”

Pakisuyo, panatilihin mong tuyo ang balahibo samantalang basa ng hamog ang lupa.”
Ipangasim, pagmaliwen mo komon a say bagoy karnero labat so amaga, balet nabasa na linaew so dalin.”

Parang hamog na madaling naglalaho.
Singa linaew a naandin tampol.

Pananim ang naging pagkain niya gaya ng mga toro, at nabasâ ng hamog ng langit ang katawan niya, hanggang sa malaman niya na ang Kataas-taasang Diyos ay Tagapamahala sa kaharian ng mga tao at na ibinibigay niya ang pamamahala kung kanino niya gusto.
Sikatoy pinakan day tanaman a singa saray baka, tan abasay linaew so laman to, anggad naamtaan ton say Sankatagyan a Dios so Manuley ed panarian na totoo, tan turoen ton manuley so siopaman a labay to.

+ 10 Kaya ipinagkait sa inyo ng langit ang kaniyang hamog, at ipinagkait ng lupa ang kaniyang ani.
+ 10 Kanian ag-inter ed sikayo na tawen so linaew to, tan ag-inter ed sikayo na dalin so bunga to.

3 Tulad Ba ng Hamog ang Iyong Ministeryo?
3 Kasin say Ministeryom et Singa Linaew?

5 Magiging gaya ako ng hamog sa Israel;
5 Magmaliw ak a singa linaew parad Israel;

Tiyak na naging malaking sampal sa mga mananamba ni Baal ang mensahe ni Elias na hindi magkakaroon ng ulan ni ng hamog man malibang iutos ng propeta na umulan. —1 Hari 17:1.
Seguradon adisdismaya iramay managdayew nen Baal sanen impakabat nen Elias ya anggapoy onsabin uran nisay linaew anggad ikerew ton niwala la itan. —1 Ar-ari 17:1.

Sino ang ama ng hamog?
Odino siopay angilalak ed saray linaew?

(Galacia 6:16) Para sa “maraming bayan” sa lupa, sila ay gaya ng nakagiginhawang “hamog mula kay Jehova” at “saganang ulan sa pananim.”
(Galacia 6:16) Parad ‘dakel a balbaley’ na dalin, singa ira makaparepreskon “linaew a manlapu ed si Jehova” tan “mayamaya ed tapew na dika.”

“Ang magiging tahanan mo ay malayo sa matatabang lupain sa lupa at malayo sa hamog ng langit sa itaas.
“Nia, manayam ka ya arawi manlapud mabuna iran dalin, tan arawi manlapud linaew na tawen.

Unti-unting nabubuo ang hamog mula sa maliliit na patak ng namuong halumigmig sa hangin.
No mantitipon iray tedter na danum ya manlalapud sengaw ya walad dagem, magmaliw itan ya linaew.

At tiyak na nagpapahalaga tayo na ang mga gawa ni Jehova, na ulan at hamog, ay nagpapayabong ng mga pananim sa lupa.
Tan seguradon misalamat itayo lapud say pinalsa nen Jehova ya uran tan yelo et mamapabuna na tanaman ed dalin.

Ang Diyos na lumikha ng proseso may kaugnayan sa pag-ulan ay maaaring magtanong sa lingkod niyang si Job: “May ama ba ang ulan, o sino ang nagsilang sa mga patak ng hamog?
Say Angiletneg ed proseso na uran et sarag toy mangitepet ed lingkor ton si Job na onia: “Walaan ta so uran na ama? Odino siopa so angilalak ed saray tedter na linaew?

(Genesis 27:28) Ang mga patak ng hamog ay banayad at nakagiginhawa.
(Genesis 27:28) Saray linaew so matamoy, tan makarepresko.