hangin oor Pangasinan

hangin

/ˈha.ŋin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

alamag

dagem

Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.
No say kiew et milad direksion na dagem, agnatumba anggano maksil so bagyo.

Hangin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

dagem

Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.
No say kiew et milad direksion na dagem, agnatumba anggano maksil so bagyo.

voorbeelde

Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.
No say kiew et milad direksion na dagem, agnatumba anggano maksil so bagyo.

Nauunawaan nila na ang apat na anghel na nakita ni Juan sa pangitain ay ‘nakahawak nang mahigpit sa apat na hangin ng lupa, upang walang hanging humihip sa lupa.’
Amta dan samay apatiran anghel ya anengneng nen apostol Juan ed pasingawey et ‘mamopokpok ed apatiran dagem na dalin, pian anggapoy dagem ya onsiplog ed dalin.’

Pero alam natin na may matitira pang ilang pinahirang “alipin ng ating Diyos” sa lupa kapag pinakawalan na ang mapamuksang hangin ng malaking kapighatian.
Say amta tayo et walaray pigaran alanaan ya “ariripen na Dios” a wadia nid dalin sano ibulos lay makaderal a dagem na baleg ya kairapan.

At kami ay masasawi rin, sapagkat sa loob nito ay hindi kami makahihinga, maliban lamang sa hangin na nasa loob nito; anupa’t kami ay masasawi.
Tan ontan met sikami so ompatey, lapu ed diman ed dalem ag kami makalinawa, likud labat ed saman so dagem a wala la ed dalem; dia ed ontan sikami so ompatey.

Sa katunayan, sinasabi noon ng tatay ko, “Mahipan ka lang ng hangin, nagkakasakit ka na.”
Diad katuaan to et mabetbet ya ibabaga nen tatay, “Nasiplogan ka labat na dagem, mansakit ka la.”

At inilalabas niya ang hangin mula sa mga imbakan niya.
Tan ipapaway toy dagem manlapud saray pasen a panagsimpenan to.

Malamang na hindi naaabot ng halumigmig at hangin ang bangkay sa gayong uri ng pagkakalibing, kaya hindi ito gaanong nabulok.
Lapud ontan ya inkiponpon, maseguron say bangkay so agnalilinaewan tan agnararageman, kanian mabayag a nabulok.

Nililipad-lipad naman ng banayad na hangin mula sa Lake Erie ang mga balahibo sa sombrero ng mga sister.
Saray bago na sombrero na saray sister et nasisiplogay dagem ya manlalapud Lake Erie.

Sa isang pangitain, “nakakita [si apostol Juan] ng apat na anghel na nakatayo sa apat na sulok ng lupa, na hinahawakang mahigpit ang apat na hangin ng lupa.”
Diad pasingawey, anengneng nen apostol Juan so “apatiran anghel ya akaalagey ed apatiran suyok na dalin, a popokpokan da so apatiran dagem na dalin.”

Ang niyebe, graniso, bagyong maulan, hangin, at kidlat ay pawang mga sandatang magagamit niya.
Say niebe, uran a kristal, aloboob, dagem, tan kirmat so walad panangontrol to.

Walang anumang hininga, o hangin, ang makabubuhay ng kahit na isang selula.
Anggan panon lay pangisibok na dagem, agnapabilay so anggan sakey a selula.

Nagsasaboy ng Balahibo sa Hangin
Pangikayat na Bagobago ed Dagem

SIMULAIN SA BIBLIYA: “Mas mabuti ang sandakot na kapahingahan kaysa sa dalawang dakot ng pagpapagal at paghahabol sa hangin.”—Eclesiastes 4:6.
PRINSIPYO ED BIBLIA: “Mas maong ni daiset a painawa nen say alablabas a panagkimey tan panguusil ed dagem.” —Eclesiastes 4:6.

Ano kaya ang sinasabi ni Jesus sa hangin at sa mga alon?
Antoy ibabaga nen Jesus ed dagem tan saray daluyon?

Kung gaano karami ang uri ng mikrobyo sa hangin, ‘gayundin karami ang uri ng mikrobyo sa lupa,’ ang sabi ng magasing Scientific American.9
Say karakel na klase na mikrobyo diad dagem et “singa met karakel na klase na mikrobyo diad dalin,” so kuan na magasin ya Scientific American.9

6 Mas mabuti ang sandakot na pahinga kaysa sa dalawang dakot ng pagpapakapagod at paghahabol sa hangin.
6 Mas maong ni daiset a painawa* nen say alablabas a panagkimey* tan panguusil ed dagem.

1:2, 3) Kung minsan, ginagamit ni Solomon ang salitang “walang kabuluhan” bilang katumbas ng “paghahabol sa hangin.”
1:2, 3) No maminsan say salitan uusaren nen Solomon a “kaapaan” et mipara ed “panguusil ed dagem.”

+ 2 Binuksan niya ang hukay ng kalaliman, at mula sa hukay ay lumabas ang usok na gaya ng usok ng isang malaking hurno, at nagdilim ang araw,+ pati ang hangin, dahil sa usok ng hukay.
+ 2 Nilukasan to so dadalanan* a mamaarap ed kaaralman, tan amaatagey so asewek manlapud dadalanan* a singa asewek na baleg a hurnoan, tan binmilunget so agew+ pati say dagem, lapud asewek ed dadalanan.

Bumabagsak ang mga butil ng trigo sa giikan, samantalang tinatangay naman ng hangin ang ipa.
Kayari to, isabsabuyag da ed dagem, diad ontan et napelag iramay iyan bangta nipalir iramay taep tan dawa.

“Mas mabuti ang sandakot na kapahingahan kaysa sa dalawang dakot ng pagpapagal at paghahabol sa hangin,” ang sabi ng Eclesiastes 4:6.
“Mas maong ni daiset a painawa nen say alablabas a panagkimey tan panguusil ed dagem” so kuan na Eclesiastes 4:6.

Subalit di-nagtagal, “isang napakalakas na bagyong-hangin ang nagpasimula.”
Balet, agnambayag et “sinmabi so makmaksil a bagyo.”

40 At sinuman ang magpapahayag nang humigit-kumulang dito, at itatag ito bilang aking doktrina, sa kanya rin nagmumula ang masama, at hindi nakatayo sa ibabaw ng aking bato; kundi siya ay nagtayo sa isang asaligang buhangin, at ang mga pintuan ng impiyerno ay nakabukas upang tanggapin ang gayon kapag dumating ang mga baha at hampasin ito ng hangin,
40 Tan siopaman so mañgibawag na masulok odino onkulang nen say saya, tan ipatalindeg to a saya so doctrinak, sikato lamlamang so nanlapu ed mauges, tan ag nipaalagey ed bato a dampay ko; balet sikato so añgipaalagey ed mabuer a leletnegan, tan saray puerto na infierno so akalokas a mañgawat ed saraya sano onsabi so delap tan say dagem so ombasig ed sikara.

16 Ito rin ay malaking kabiguan:* Kung paano siya dumating, gayon siya aalis; at ano ang pakinabang ng taong patuloy na nagpapakapagod para lang sa hangin?
16 Saya met et makapaermen a maong: No panon so insabi na sakey, ontan a mismo so iyalis to; tan wala tay nagunggona na sakey a mansasagpot a maong parad dagem?

12 At muli, sinabi niyang matutulad kayo sa mga bulaklak ng halamang matinik, na, kapag ganap na itong hinog, kung iihip ang hangin, ito ay matatangay sa ibabaw ng lupain.
12 Tan lamet, imbaga to a siñga ka labat rosas na sakey a sasabitan, a, no nagnap la so inkaluto to, sano siplogan na dagem, sikato so nipalir-palir ed tapew na dalin.

At kumusta naman ang polusyon sa hangin, tubig, at lupa, na kadalasan nang resulta ng ilegal na mga gawain?
Tan komusta met so nipaakar ed pakakarutakan la natan na dagem, danum, tan say dalin, a mabetbet et makasengeg ed ilegal iran agamil?