maglaba oor Pangasinan

maglaba

Verb

voorbeelde

+ 15 Kung ang sinuman,* katutubo man o dayuhan, ay kumain ng hayop na natagpuang patay o nilapa ng mabangis na hayop,+ dapat siyang maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi;+ pagkatapos, siya ay magiging malinis.
*+ 15 No say siopaman,* balanglan niyanak ya Israelita odino sakey a dayo, et mangan na ayep ya inatey la odino biningbingkas na atap ya ayep,+ nepeg ton ipesak iray kawes to tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi;+ kayari na satan et sikatoy magmaliw lan malinis.

+ 40 Sinumang kumain ng anumang bahagi ng katawan ng patay na hayop na ito ay dapat maglaba ng mga damit niya, at magiging marumi siya hanggang gabi.
+ 40 Siopaman a mangan ed dinanman a kabiangan na bangkay na satan et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan sikatoy magmaliw ya agmalinis ya anggad labi.

8 Kung duraan ng lalaking may sakit ang sinumang malinis, dapat siyang maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
8 No nalutdaan na samay walay ompapaway ed sikato so sakey a toon malinis, sayan too et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

7 Sinumang madikit sa katawan ng lalaking may sakit ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
7 Siopaman a maniwit ed laman na samay walay ompapaway ed sikato et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

+ Sinumang bumuhat dito ay dapat maglaba ng mga damit niya, at magiging marumi siya hanggang gabi.
+ Siopaman a mangawit ed bangkay na satan et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan sikatoy magmaliw ya agmalinis ya anggad labi.

21 “‘Ito ay isang batas hanggang sa panahong walang takda para sa kanila: Ang taong nagwisik ng tubig na panlinis+ ay dapat maglaba ng mga kasuotan niya, at ang taong humipo ng tubig na panlinis ay magiging marumi hanggang gabi.
21 “‘Saya et onkanan manbayag a ganggan parad sikara: Samay mangiwalsik na danum a panaglinis+ et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan samay maniwit ed danum a panaglinis et magmaliw ya agmalinis ya anggad labi.

+ 25 Sinumang humawak sa patay na mga hayop na ito ay dapat maglaba ng mga damit niya;+ magiging marumi siya hanggang gabi.
+ 25 Siopaman a mangawit ed anggan dinan a bangkay da et nepeg ton ipesak iray kawes to;+ sikatoy magmaliw ya agmalinis ya anggad labi.

19 Sa ikatlo at ikapitong araw, iwiwisik iyon ng taong malinis sa taong marumi, at sa ikapitong araw ay dadalisayin* siya nito mula sa kasalanan;+ at dapat siyang maglaba ng mga kasuotan at maligo sa tubig, at magiging malinis siya sa gabi.
19 Iwalsik itan na samay malinis a too ed samay agmalinis a too diad komatlon agew tan ed komapiton agew, tan linisan tod kasalanan diad komapiton agew;+ insan ipesak na samay agmalinis a too iray kawes to tan manames, tan sikatoy magmaliw a malinis diad labi.

11 Kung ang lalaking may sakit+ ay hindi maghugas ng kamay at mahawakan niya ang iba, ang taong iyon ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
11 No samay walay ompapaway ed sikato+ et agnanuras na saray lima to tan adiwit toy sakey a too, sayan too et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

26 “Ang taong nagpakawala sa kambing para kay Azazel+ ay dapat maglaba ng mga kasuotan at maligo, at pagkatapos ay makakapasok na siya sa kampo.
26 “Say laki ya angibulos ed kanding parad Azazel+ et nepeg ton ipesak iray kawes to, manames, tan kayari na satan et nayarian to lay onloob ed kampo.

+ 46 Sinumang pumasok sa bahay sa panahong ipinasara* iyon+ ay magiging marumi hanggang gabi;+ 47 at sinumang matulog sa loob ng bahay ay dapat maglaba ng mga damit niya, at sinumang kumain sa loob ng bahay ay dapat maglaba ng mga damit niya.
+ 46 Balet siopaman ya onloob ed abung diad dinanman ya agew ya akakuarantina itan+ et magmaliw ya agmalinis ya anggad labi;+ 47 tan siopaman ya ondukol diad loob na abung et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan siopaman a mangan diad loob na abung et nepeg ton ipesak iray kawes to.

Sinabi ni Hermilo: “Natuto akong magluto, maglaba, at mamalantsa.”
Inkuan nen Hermilo: “Naaralan koy manluto, manpesak, tan manplantsa.”

5 Sinumang madikit sa higaan ng lalaking may sakit ay dapat maglaba ng mga damit at maligo sa tubig, at magiging marumi siya hanggang gabi.
5 Say toon maniwit ed dukolan to et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan nepeg a sikatoy manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

Halimbawa, kapag naglilingkod ang mga saserdote, sila ay kailangang maligo at maglaba ng kanilang mga kasuutan sa itinakdang mga panahon.
Alimbawa, sano mantrabaho iray saserdote, sikara so manames tan ipesak daray kawes da ed ingganan panaon.

+ 21 Sinumang madikit sa higaan niya ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
+ 21 Siopaman a maniwit ed dukolan to et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

22 Sinumang madikit sa anumang bagay na inupuan niya ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
22 Siopaman a maniwit ed antokaman a kagawaan a niyurongan to et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

+ 6 Sinumang maupo sa inupuan ng lalaking may sakit ay dapat maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
+ 6 Siopaman ya onyurong ed kagawaan a niyurongan na samay walay ompapaway ed sikato et nepeg ton ipesak iray kawes to, tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

27 Sinumang madikit sa mga iyon ay magiging marumi, at dapat siyang maglaba ng mga damit at maligo, at magiging marumi siya hanggang gabi.
27 Siopaman a maniwit ed saratan et magmaliw ya agmalinis, tan nepeg ton ipesak iray kawes to tan manames, balet sikatoy agmalinis ya anggad labi.

28 Sinumang bumuhat sa patay na mga hayop na ito ay dapat maglaba ng mga damit niya,+ at magiging marumi siya hanggang gabi.
28 Samay mangawit ed saray bangkay da et nepeg ton ipesak iray kawes to,+ tan sikatoy magmaliw ya agmalinis ya anggad labi.

+ 28 Ang nagsunog ng mga iyon ay dapat maglaba ng mga kasuotan at maligo, at pagkatapos ay makakapasok na siya sa kampo.
+ 28 Nepeg ya ipesak na samay amool ed saratan iray kawes to tan manames, tan kayari na satan et nayarian to lay onloob ed kampo.

16 Dapat din tayong regular na maglaba ng ating mga damit para maging malinis at presentable ang mga ito.
16 Kaukolan tayo met a regular ya ipesak iray kawes tayo pian malinis tan presentablin nengnengen.

13 “‘Kung huminto ang paglabas ng malapot na likido at gumaling ang lalaking may sakit, bibilang siya ng pitong araw para sa paglilinis sa kaniya, at dapat siyang maglaba ng mga damit niya at maligo sa sariwang tubig, at siya ay magiging malinis.
13 “‘Sano inmabig la imay toon walay ompapaway ed sikato tan magmaliw lan malinis, sikatoy manbilang na pitoran agew parad panaglinis to, tan nepeg ton ipesak iray kawes to, manames ed danum a nanlapud subol, tan sikatoy magmaliw a malinis.