makabago oor Pangasinan
makabago
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napakalaking pagsulong nito dahil makabago at madaling maunawaan ang pagkakasalin.
19 Balet, tua, ikuan ko ed sikayo a say Ama ginangan to ak, tan ibagak so saya ed sikayo, a sikayo so nisian ed limog da lapu ed karelmeñgan da; dia ed ontan lapu ed karelmeñgan da kanian sikayo so ag da akabatan.jw2019 jw2019
Ang mga makinang pang-imprenta ay naging mas malalaki, mas mabibilis, at mas makabago.
3 Balet sano sikayo so mamayabol ag yo paulyanan a say lima yo a kawigi nakabatan to so ginawa na lima yo a kawanan;jw2019 jw2019
Kabaligtaran naman, itinuturing ng marami sa mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan at ng mga apostata na lipas na ang mga bahagi ng Bibliya na sumasalungat sa makabago at liberal na mga pangmalas sa moralidad.
1 Tan natan siak, Nephi, ag ko nayari ya isulat so amin a beñgatla a nibañgat ed limog na saray totook; ni say siak so makapanyari ed panagsulat, a siñga ed panagsalita; tan no say sakey a too a mansalita ed tanguyor na pakapanyari na Espiritu Santo, say pakapanyari na Espiritu Santo saya so awiten to ed puso na saray anak na totoo.jw2019 jw2019
Ayon sa awtor na si Don Lewis, ang ilang makabago at edukadong mga tao na “napapangising sumasang-ayon” sa mga mapamahiing paniniwala at takot ng “kanilang mangmang na mga ninuno” ay “muling nabibighani sa masamang elemento ng sobrenatural.” —Religious Superstition Through the Ages.
+ Nayarin lingo labat iman.jw2019 jw2019
Sa prosesong ito, tinitiyak ng Writing Department, na nasa kanilang pandaigdig na punong-tanggapan sa New York, na tumpak ang impormasyon at ang mga salitang ginagamit ay tama at makabago.
13 Natan, saray lalaki ed Sodoma et mauges tan grabe so pankakasalanan da ed si Jehova.jw2019 jw2019
Sa ngayon, ang ating daigdig na makabago sa teknolohiya ay makasarili.
23 Tan tuloñgan da so saray totook, say nakdaan nen Jacob, tan ontan met no kaonoñgan kinarakel ed kailalakan na Israel so onsabi, pian ipaalagey da so sakey a ciudad, a saya so natawag a Balo a Jerusalem.jw2019 jw2019
Pinasisigla ka naming basahin ang Salita ng Diyos sa makabago at “napakahusay” na saling ito, na marahil ay makukuha sa iyong sariling wika.
Diad satan et walay pitoran dawa na ilik ya ompapaway ed sakey a sengeg, a maiyan tan maabig.jw2019 jw2019
Pero mula nang ilathala ang Vatican Codex at ang makabago at maaasahang mga salin ng Bibliya, nakatulong ang mga ito sa mga naghahanap ng katotohanan na malaman kung ano talaga ang itinuturo ng Bibliya.
12 Tan nawalaan kayo na baleg a gayaga tan manliket kayo a mapalalo, tan ontan la a kabaleg so gungona yo ed tawen; tan ontan so inkapasegsegang na saray profeta ya akaona nen say sikayo.jw2019 jw2019
100-165 C.E.), na sumulat sa wikang Griego, ang mga nag-aangking Kristiyano ay patuloy na naging makabago sa pagtanggap nila sa pamanang pilosopikal ng kulturang Griego.
22 Si ama tayo a Lehi so dinagdag da a pinmaway ed Jerusalem lapu ed pinaneknekan to so saraya a beñgatla.jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.