sayaw oor Pangasinan

sayaw

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

sayaw

Subalit bilang parangal sa patron ng tula at musika, si Apollo, ang pagdiriin ay nasa awit at sayaw.
Balet, manunan kabiangan so kanta tan sayaw, bilang panamagalang ed padron na anlong tan musika, a si Apollo.

Sayaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Sayaw

Subalit bilang parangal sa patron ng tula at musika, si Apollo, ang pagdiriin ay nasa awit at sayaw.
Balet, manunan kabiangan so kanta tan sayaw, bilang panamagalang ed padron na anlong tan musika, a si Apollo.

voorbeelde

(Job 38:31-33) Dahil dito, itinulad ng mga siyentipiko sa masalimuot na sayaw na ballet ang eksaktong galaw ng mga bagay sa langit!
(Job 38:31-33) Kanian, inyaliling na saray sientista so inkapiho na saray kiwas na saray pinalsa ed tawen ed koreograpiya na sakey a komplekadon sayaw!

Ang di-mahinhing mga sayaw na nagtatampok ng galaw ng balakang at dibdib upang pumukaw ng seksuwal na pagnanasa, ay malinaw na hindi angkop sa isang Kristiyano. —1 Timoteo 2:8-10.
Say sayaw a mangilalanor ed agmasimpit a kakikiwas, a mangidadanet ed imoral iran galaw na balangbang tan pagew, so mapatnag ya agmanepeg parad sakey a Kristiano. —1 Timoteo 2:8-10.

(Santiago 4:4) Sa gayon, makagagawa tayo ng timbang na pagpapasiya kung dapat nga tayong makibahagi sa mga gawaing extracurricular sa paaralan, gaya ng isport at mga sayaw, at dumalo sa mga parti at kainan na isinaayos para sa mga kasamahan sa trabaho.
(Santiago 4:4) Diad ontan, nayarian tayo so mandesisyon a pakapatnagan na inkatatken ed panagnonot no kasin mibiang itayo ed extracurricular iran aktibidad diad eskuelaan, a singa saray isport tan sayaw, tan onatendi ed saray party tan panangan ya inyarunsa na saray katrabahoan.

Puwedeng may kinalaman ito sa ating pang-araw-araw na buhay, gaya ng pananamit at pag-aayos o ng musika at sayaw sa mga kasalan o iba pang okasyon.
Saglawien na saraya so nanduruman aspekto na inagew-agew a kabibilay tayo, a singa say panangawes, panag-ayos, musika, tan panagsayaw ed bansal odino ed espisyal ya okasyon.

Subalit sa katunayan, hindi na kailangan pang sabihan tayo ng iba kung ang isang partikular na aklat, pelikula, laro, sayaw, o awit ay angkop o hindi.
Diad tua, agla kaukolan ya ibaga ed sikatayo na arum a totoo a say sakey a libro, pelikula, pagalaw, sayaw, odino kansion et agmatukoy.

‘Libu-libong peregrinong nakasuot ng makukulay na damit mula sa iba’t ibang bahagi ng bansa, mga grupo ng mga Indian na sumasabay sa tugtog ng mga tambol habang tinutularan ang mga sayaw na ipinalalagay na mula pa noong bago ang panahon ng Kastila, at mga deboto na nagkakandahirap sa paglakad nang nakaluhod at nakikipagsiksikan sa mga pulutong patungo sa dambana ang pumunô sa atriyum at sa mga kalye sa palibot ng basilika.’
‘Pinusek na nilibon pilgrim a nanlalapud nanduruman parte na bansa ya akakawes na makolor, grupo-grupon taga-India ya onsasayaw na sakbay-Kastila iran sayaw a totogtogan na saray tambol, tan saray debotadon akatalimukor a miseseksekan a mamapaarap ed altar, so lolooban tan saray karsada diad liber na basilica.’

Sina Moises at Aaron ay ginamit upang patnubayan ang bansa, at si Miriam ang nanguna sa mga babae ng Israel sa isang sayaw ng tagumpay.
Nausar si Moises tan Aaron a mangigiya ed nasyon, tan indaulo nen Miriam iray Israelitan bibii ed sayaw parad impanbiktorya.

Di-nagtagal, habang suot ang kanilang kostiyum, itinanghal nila ang isang magandang katutubong sayaw.
Diad saginonor et nansulong ira na kawes a pakabidbiran ed sikara tan angipresenta ira na balibalin tradisyonal a sayaw.

2 Nang ihula ni Jeremias ang pagbalik ng mga Judio mula sa Babilonya, sinabi ng Diyos kung ano ang madarama nila: “Gagayakan mo pa ng iyong mga tamburin ang iyong sarili at hahayo ka nga sa sayaw niyaong mga tumatawa.”
2 Sanen impaipasakbay na Dios ed si Jeremias so kipawil na saray Judio manlapud Babilonia, imbaga To met so magmaliw a liknaan da: “Sika naalongan ka lamet naani na saray pandereta, et onla ka naani ed saray sayaw na saray manliket.”

Ang pananalitang ito ay maaari ding isaling “sayaw ng Mahanaim.”
Sayan balikas et nayarin ipatalos met a “sayaw ed duaran kampo.”

Mahilig ang mga taga-Indonesia sa sining, sayaw, at musika.
Labalabay day art, sayaw, tan musika.

Gayunman, sa paghahanda sa ilang katatapos na kasalan sa timugang Aprika, ang ilang Kristiyanong mga kabataan na napili upang maging bahagi ng parti para sa kasintahang babae ay gumugol ng maraming oras sa pag-eensayo ng komplikadong mga hakbang ng sayaw.
Ingen, bilang preparasyon ed pigaran agano nin bansal ya agawa’d bandad abalaten ya Aprika, saray Kristianon tobonbalo ya apilin walay betang ed programay bansal so makakausar na dakel ya oras ed panpasal ed mairap iran sayaw.

PABALAT: Mga mamamahayag ng Kaharian na nangangaral sa Santiago de Cuba, ang ikalawang pinakamalaking lunsod sa isla na kilalá sa musika at mga tradisyonal na sayaw nito
APIS: Saray Tasi nen Jehova ya manpupulong ed Santiago de Cuba, say komaduan sankabalgan ya syudad ed sayan bansa ya kabkabat ed musika tan tradisyonal iran sayaw

6:13 —Ano ang “sayaw ng dalawang kampo”?
6:13—Anto so “sayaw na Mahanaim”?

“Gaya siya ng sayaw ng Mahanaim!”
“Sikatoy mipara ed sayaw na duaran grupo!”

Sa isang haiskul sa lalawigan, dalawang kabataang Saksi ang naatasang kumatawan sa paaralan sa isang paligsahan sa katutubong-sayaw.
Diad sakey a haiskul ya arawi ed syudad, duaran estudyante a Tasi so aturon mangirepresenta ed eskuelaan da diad sakey a kontis a folk-dance.

21 At kapag nakita ninyong lumabas ang mga babae* ng Shilo at sumali sa paikot na mga sayaw, lumabas kayo mula sa mga ubasan at tumangay ng isang mapapangasawa mula sa mga babae ng Shilo, at bumalik kayo sa lupain ng Benjamin.
21 Tan sano nanengneng yon ompaway iray kalangweran a bibii* ed Silo pian onsayaw ira, ompaway ed kaubasan so balang sakey ed sikayo tan puersaan a mangala na asawa to ed saray kalangweran a bibii ed Silo, insan pawil kayo ed dalin na Benjamin.

Subalit bilang parangal sa patron ng tula at musika, si Apollo, ang pagdiriin ay nasa awit at sayaw.
Balet, manunan kabiangan so kanta tan sayaw, bilang panamagalang ed padron na anlong tan musika, a si Apollo.

(Genesis 32:2, 22; 2 Samuel 2:29) Ang “sayaw ng dalawang kampo” ay maaaring tumukoy sa isang uri ng sayaw na sinasayaw sa lunsod na iyon kapag may kapistahan.
(Genesis 32:2, 22; 2 Samuel 2:29) “Say sayaw na Mahanaim” et nayarin manutukoy ed sakey a sayaw a gagawaen diad satan a syudad no wala so piesta.

17 Dapat tiyakin ng punong-abala na lahat ng musika, sayaw, o iba pang libangan ay kasuwato ng mga simulaing Kristiyano.
17 Nepeg a seguroen na sakey a manpaparawes ya antokaman a musika, sayaw, odino arum nin panagligliwaan so mitunosan ed Makristiano iran prinsipyo.

Ang imahen ng isang itim na Jesus ay nagsusulputan sa musikang rap, sa iba’t ibang uri ng sining sa mga pampublikong lugar sa lunsod at maging sa mga sayaw.
Say imahen na sakey ya andeket a Jesus so nipapaway ed rap a musika, arte ed publiko, anggan diad sayaw.

Sayaw na flamenco
Sayaw ya flamenco