sarap oor Pangasinan

sarap

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

masamit

voorbeelde

10 Kay sarap ng mga kapahayagan ng pagmamahal mo,+ kapatid ko, kasintahan ko!
10 Alay abig na pangipapatnag moy panangarom,+ O agik, O nobyak!

21 Ito ang mga anak ni Shela+ na anak ni Juda: si Er na ama ni* Leca, si Laada na ama ni Maresa, ang mga pamilya ng mga manggagawa ng magandang klase ng tela sa sambahayan ni Asbea, 22 si Jokim, ang mga lalaki ng Cozeba, si Joas, at si Sarap, na nagsipag-asawa ng mga babaeng Moabita, at si Jasubi-lehem.
21 Saray ilalak nen Selah+ ya anak nen Juda et si Er ya ama nen Leca, si Laada ya ama nen Maresa, tan saray pamilya na saray managgawa na maabig a klase na tela diad sankaabungan nen Asbea, 22 tan si Jokim, saray lalaki ed Cozeba, si Joas, tan si Saraf, a nagmaliw a kaasawaan na bibiin Moabita, tan si Jasubi-lehem.

Ang sarap ng pakiramdam na nakadalo ako!”—George, 58 anyos.
Talagan balibali liknaan ko no wadman ak!”—George, 58 años.

Ang sarap matulog kapag malinis ang konsiyensiya.” —Carla.
Masamit so ugip no malinis so konsiensiam.” —Carla.

“Ang sarap ng hinahangaan.
“Makapalikliket no hahangaan ka na totoo.

Bakit naman kaya ipadarama ni Jehova kay Abraham ang sarap ng magkaanak kahit matanda na siya at pagkatapos ay hihilinging ihain ang anak na ito?
Akin a diad inkamasiken to et impagamor ni nen Jehova so liket na pakawalaay anak, anta paibagat to met lanlamang manaya?

“Ang sarap sa pakiramdam!”
Akainawa ak a maong!”

Minsang makakagat ka na ng isang piraso nito, baka mapabuntung-hininga ka sa sarap.
Manlikliket kayo no akusaban yo la itan.

Sinabi nila: “Ang sarap sa pakiramdam kapag alam mong may nagagawa kang kapaki-pakinabang para sa pambuong-daigdig na organisasyon.”
Inkuan da: “Makapaliket ta antam ya makakagawa kay bengatlan makatulong ed organisasyon diad interon mundo —balibali itan ya liknaan.”

Ang sarap ng pakiramdam sa tuwing makikita kong nagniningning ang kanilang mga mata kapag naunawaan nila ang tungkol sa Kaharian.
No nanenengneng koy reaksion da sano natatalosan da no anto so Panarian, maabig so epekto to ed siak.

“Ang sarap nang pakiramdam ko nang matapos ang oras ng tanghalian,” ang sabi niya.
Inkuanto: “Balibali liknaan ko nipaakar ed satan sanen asumpal so ogto.

Ang sarap makatulong!”
Makapalikliket so ontulong!”

Ang sarap!
Agaylay nanam to!

kay sarap damhin.
makapaliket.

Kay sarap para sa isang bata na lumaki sa isang tahanan na ang mga magulang ay may paggalang at pagmamahal sa isa’t isa.
Say sankaabigan ya balegan na ananak et diad ayaman ya manaaroan tan manrerespetoan iray atateng.

Ang sarap ng pakiramdam.”
Mas dinmakep so panamaley mi.”

O kay sarap na pakinggan!
ed dugarugan panaon

Ang sarap siguro kung nabubuhay na tayo noon at nakikita si Jesus na gumagawa ng mga bagay na ito, hindi ba? — Alam mo ba kung bakit ginawa ni Jesus ang gayong mga himala? — Ginawa niya ang mga iyon dahil mahal niya ang kaniyang mga alagad at gusto niyang tulungan sila.
Agta marakdakep so pakapambilay nensaman a nanengneng si Jesus a manggagawa ed saratan?— Antam no akin a ginawa nen Jesus iraman a makapakelkelaw a bengatla?— Ginawa to iraman a bengatla lapud inaro toray babangatan to tan labay toran tulongan.

Kay sarap isipin!
punasen to lay lua.

Pag-uwi ko sa gabi, ang sarap ng pakiramdam kahit pagód na pagód ako.”
Kayari sanagew, kasabik ed abung et balibali liknaan ko anggano naknaksawan ak.”

Ang sarap ng pakiramdam na magkaroon ng malinis na budhi.
Balibalin talagay liknaan no malinis so konsiensiam.

Hindi ko gusto ang lasa nito, pero ang sarap kapag nalalasing ako.
Anggano agko labay so taway to, labalabay koy liknaan ya abuek.

Kapag sa wakas ay umulan, ang sarap ng pakiramdam!
No onsabi lay uran, seguradon narepreskoan iran maong!

Parang ang sarap magpahinga!
Balibali ni komoy manpainawa!

Ang sarap sa pakiramdam!”
Talagan balibali ed liknaan.”