süreç oor Bulgaars
süreç
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
процес
[ проце́с ]
Kadimler zar zor kapatmışlar ve süreç içinde hayatlarını yitirdiler.
Древните едва са успяли да го спрат, и са изгубили животите си в процеса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаopensubtitles2 opensubtitles2
Bazı kültürlerde kişinin kendinden yaşça büyük birine, o bunu istemediği sürece ismiyle hitap etmesi kabalık sayılır.
Не че мога да направя нещоjw2019 jw2019
geciktirebilirim pratik olduğu sürece.
Джак Бауър, как си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya' da # emmuz' da resmen yürürlüğe giren ademi merkeziyet süreci kapsamında, yerel makamlar önceden devlete tahsis edilmiş çeşitli fonksiyonları üstleniyorlar
Управлявам един от филиалитеSetimes Setimes
Bu süreçte, geçen ay Redding'de tamamen her yeri kesilmiş bir kız buldular.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimm olmanın da öğrenme süreci var, unuttun mu?
Кажи ми, заради кого ме изостави?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily sır olarak sakladığım sürece onu görebileceğimi söyledi.
ВИП охрана по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süreç, tahmin edemeyeceğiniz bir yerde başlıyor...
Винаги да има двама при пункта за събиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben burada olduğum sürece, senin otoritene, tıpkı Arya, Orik ve Orrin'inkine de öyle, hep kuşkuyla yaklaşılacaktır.
Дай от същотоLiterature Literature
Ve birbirimizin boğazını sıktığımız sürece kaybetmeye devam edeceğiz.
Направих го за да държиш под контрол улиците на Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan' ın Kosova ve Metohiya Bakanı Goran Bogdanoviç, " Anlaşma, barikatların kaldırılma sürecinin başlangıcı olan olumlu bir harekettir
Мислех, че отиваш в АмстердамSetimes Setimes
İhaleyi verme süreci aylardır sürüncemedeydi
Чакай,... ще дойда с тебSetimes Setimes
Yerel bir gazete, Koha Ditore' de çıkan haberlerde, arabulucunun " yetkilileri kuzeydeki gümrük kapılarındaki denetim sorununa çözüm bulmaya götürecek bir sürece katılmaya ikna edemediği " bildirildi
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОSetimes Setimes
Hayaletler müşterileri öldürdüğü sürece yıldız mıldız alamayız biz.
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürecin bir parçası olmanı çok isteriz.
Нали искам да си кача адреналинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yolculuk etmek için özel izin verilmediği sürece o sınırların dışına çıkmayacaklardır.
Не знаеш какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlat edinmenin yavaş bir süreç olduğunu sanırdım.
Моята версия е, че японците са перверзници от класаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
Не сме установили размера на силите на Молок, които ни очакватQED QED
Dışarıda şeytanlar ve yaratıklar olduğu sürece öyle olacak.
Поне съм цялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Macaristan cumhurbaşkanı BH' deki reform sürecinin devam etmesini umuyor
ВенлафаксинSetimes Setimes
Askeri güçte dengesizlik olduğu sürece savaşı bastırmak zor olacaktır.
В същност квотната схема за мляко в настоящия регламент следва да се оформи в съответствие с Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oynamamaya karar vermediğin sürece, değiliz.
Но това е много по- трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiran merkezli Gazeta Shqiptare gazetesi genel yayın müdürü İskender Minçozi' ye göre, Arnavutluk' un SAA süreci bölgedeki diğer ülkelere kıyasla daha zor geçti
Ще ти дам нещо за болкатаSetimes Setimes
Derecelendirme kuruluşu Fitch analistlerinden Edward Parker Reuters haber ajansının sorulan soruları yanıtlarken anlaşma sürecinin tamamlanmasının " hükümetin siyasi açıdan zor yapısal kararlar alabileceğinin göstergesi " olacağını belirtti
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оSetimes Setimes
Erkekliğe adım atıyorsun, ve bu doğal bir süreç.
Трябва ли до края на войната да пием водаот Сава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.