Sürekli Döngü
Непрекъснат цикъл
sürekli oor Bulgaars
sürekli
tr
Her an.
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
непрекъснат
Aylarca süren sürekli somon avından sonra, ayıların çok doymuş olması imkansız görünüyor.
След месеци непрекъснат лов на сьомга изглежда почти невъзможно мечките да са претъпкани с храна.
винаги
[ ви́наги ]
tr
Her an.
Evet ama sana karşı sürekli nazik olmak pek kolay değildi.
Да, не винаги беше лесно да съм мила с него.
константен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bence sürekli bir kız arkadaş o kadar da önemli değil
Повече пъти, отколкото мога да брояopensubtitles2 opensubtitles2
Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
Какво искаш?ted2019 ted2019
Monticello * neredeyse sürekli bir devrim halinde.
Изглежда някой има нужда от още бой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zayıf, sarışın ve sürekli " Vay be " diyor.
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
Наложи се да взема дори от лихварted2019 ted2019
Acil durumlar için kullanıyorum, Sürekli orada burada oluyorum
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯopensubtitles2 opensubtitles2
Evet ama sana karşı sürekli nazik olmak pek kolay değildi.
Цялата тази работа е един голям кошмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli giydiği salak kabanın aynısını giyiyorsun.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli kişiliğin kavrama yetisinin ne kadar zarar gördüğünü göreceğiz.
Добре, това е един лош човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşgücünde görülen kitlesel yer değiştirmeler üzerinde ista tistiğin sürekli etkisi olsa da her birey özgürdür.""
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йLiterature Literature
Sürekli duymak istemediğim şeyler söylüyorsun.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece başlarda hip- hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.
Всичко е наред, скъпаQED QED
Sahte sığınmacılarla ilgili olayların sürekli yaşandığı bir yıldan uzun bir süre sonra, Belçika Avrupa Komisyonu' na yakın tarihte Sırbistan' a tanınan " beyaz Schengen" in iptalini talep edeceği konusunda uyarıda bulunan bir mektup gönderdi
Имате ли нещо против да ...?Setimes Setimes
O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!jw2019 jw2019
(Matta 6:9,10) Meshedilmiş olanlar, Tanrı’nın şaşılacak işleri hakkında başka insanlarla konuştukça, büyük kalabalık, sürekli artan bir sayıyla buna karşılık veriyor.
Тайна операцияjw2019 jw2019
Ben sürekli araştırırım seni ve arkadaşlarını detaylı bir şekilde inceledim.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana birkaç dolar verirdim ama o sürekli benim cüzdanımı çalıyor.
Има големи пропускиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle yerlerde sürekli aklım karışır.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli bir şeyler yazdığın günlüklerini okumak istiyorum.
Но не и на вас.Защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli bilmece gibi konuşmak zorunda mısınız?
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli senin saklanarak, Sana ihanet eden Retro Girl'ü dinlediğini düşünüyorum.
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor gibi küçük adamlarla sürekli uğraşmak zorunda kalacağım.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkamızda sürekli ağaçlar yıkılıp duruyor.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürekli onu sevdiğini söylüyordu.... Carlos' un patronu oldu
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциopensubtitles2 opensubtitles2
Sürekli " Sürücü parmak " dedi durdu.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.