kesin oor Bosnies

kesin

/ce'sin/

Soortgelyke frases

kesin hakediş
konačni obračun

kesin teminat mektubu
garancija za dobro izvršenje posla

kesin olmayan
provizorno · провизорно

kesin hakediş raporu
konačni obračun izvedenih radova

kesin hesap
završni račun

voorbeelde

Kendi anneni vurmanı istediklerinde itiraz etmeyecek misin?
Oni se mogu se osloniti na tebe da ces upucati svoju majku.

Kesin şunu!
Gotovo je.

Emrimdeki adamlara kendi oğullarıma ettiğimden daha iyi babalık ettim.
Bio sam bolji otac svojoj posadi nego svojim sinovima.

Scobie'nin Diana'ya ikinci kez saldırdığı kesin.
Scobie je definitivno napao Dianu drugi put.

Aynı zamanda kendi küçük filmimle meşgul olacağım.
Pored toga, biću zauzet praveći sopstvene male filmove.

Orası kesin.
Istina.

Ne yapti geçit kendi kendini yok mu edecek?
Pokrenuce samouništenje?

Bu işi kendi başıma halledemezdim.
Nisam mogao tajiti ovo.

Ya kendi halkımı katledeceğim ya da evrenin yanmasına izin vereceğim.
Ili unistim svoju rasu ili pustim svemir da izgori.

Annene sana kendim anlatmak istediğimi söyledim.
Rekao sam tvojoj majci da hoću ja da ti to kažem.

Sen kendi zamanına aitsin, ben kendi kaderim için yetiştirildim.
Ti pripadaš svom vremenu, ja sam predodređena svojoj sudbini.

Sadece kendin dönüşmeye korktuğun o yaratığa dönüşmemek için tutuyorsun.
Ako samo da ne bi postao čudovište se bojite se da bude.

Senin beyninde kesin bir sorun var
Nešto ti ne štima u mozgu

Kendi oğlu Perseus yapsaydı, onu affederdi.
Da je to njegovo dijete Perzej, oprostio bi mu.

Başkan hala komadaymış ama gelişme gösterdiğine dair kesin belirtiler varmış
Predsednik je jos u komi, ali ima sigurnih znakova da mu je bolje.

Yani yukarı kendi başına çıkabilirsin, değil mi?
Sada mozes gore sasvim sama, zar ne?

Geçen yıl, tabiri caizse, bireysel başarınızın peşinde telaşla koşarken kendi tekniğinizi geliştirdiniz.
Tijekom protekle godine razvili ste vlastitu tehniku bezglavog traženja, rekao bih, osobne slave.

Git topunu kendin al.
Idi po svoju loptu.

Kesin bir bilgi yok yani.
Znači to je pucanj u prazno.

Ben kendim yıkanıyorum.
Kupam se sam.

Şimdi kendi toprağımızda avız.
Love nas, na našoj rođenoj zemlji.

Naftanalia, " Değişiklikler, temelde ilgi odağını çocukları etkili şekilde kabul edilmemeleri riskiyle birlikte kendi ailelerine yeniden entegre etmekten alıp, onları katı ekonomik ve ahlaki kriterleri karşılayan ve umutsuzca çocuk isteyen ailelere evletlık vermeye koyarak yeni bir felsefe getirmekte. " diye de ekledi
" Zakon donosi novu filozofiju, u osnovi mijenjajući fokus sa reintegracije djece sa njihovim porodicama, uz rizik da ne budu efikasno prihvaćena, do davanja na usvajanje porodicama koje ispunjavaju striktne ekonomske i moralne kriterije i koje očajnički žele dijete, " objasnila je ona

Kendi yatağında uyuman gerek.
Morate da spavate u svom krevetu.

SETimes' a konuşan Narval, " Priştine' ye yaptığımız bu yolculuk, herkesin kendi öykülerinden dışarı bir adım atması, diğer tarafı dinlemesi ve hatta gerçek hayatta köprüler kurmasının ne kadar zor olmuş olması gerektiğini neredeyse sembolize ediyor. " dedi
" Ovo putovanje u Prištinu bilo je skoro simbolično po pitanju toga koliko im je svima bilo teško da načine veliki iskorak iz svoje priče, da saslušaju drugu stranu, pa čak i da izgrade mostove u stvarnom životu, " izjavio je Narval za SETimes

Neden herkese, kendi işlerine bakmalarını söylemiyoruz?
Zasto jednostavno ne kazemo svima da gledaju svoja posla?