konum oor Deens
konum
tr
Bir şeyin çevresine göre yerleştiriliş biçimi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
sted
tr
Uzay içinde belli bir nokta veya bölge.
O konuyu hiç konuşmadan birbirinizin yanında oluşunuzun tadını çıkarmaktır.
Og lade det være, og bare nyde hinandens selskab i stedet for.
placering
Bu çanta bütün nükleer silah mevzilerinin şifrelerini ve konumlarını içeriyor.
Den kuffert indeholder koder og placering til hele vores atomarsenal
beliggenhed
Megiddo’nun stratejik konumu ve tarihiyle, simgesel “Armagedon” kelimesi arasında bir bağlantı olduğuna şüphe yok.
Megiddos historie og strategiske beliggenhed er uden tvivl en medvirkende årsag til den symbolske brug af ordet „Harmagedon“.
websted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de bunu odaya koyayım.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
den ikke så fjerne fremtidted2019 ted2019
Kahretsin, konu bakanlıklar değil!
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassas bir konu.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
Hun er meget bedre hjulpet herted2019 ted2019
Bununla birlikte, idareci bazen ek sorular sorarak ibadete katılanları konuşturabilir ve konu hakkındaki düşüncelerini söylemeye teşvik edebilir.
Blodprøven var fra en af drjw2019 jw2019
Evet, koydun.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tersine, Darwin’in zamanından bu yana göz hakkında öğrenilen şeyler, gözün, Darwin’in o zaman bildiğinden çok daha karmaşık bir yapıya sahip olduğunu ortaya koydu.
Woom...Hvad siger du så?jw2019 jw2019
Müthiş bir konu!
Jeg føler mig så optimistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camiyle alakalı bir konu mu?
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konu ne?
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milletler, BM’in barış prosedürlerini gözardı etmekle kalmamış, fakat BM’in uyuşmazlığın çözümü ile ilgili aldığı kararlara da aldırış etmemiş ve açıkça karşı koymuşlardır.
Du gør ham ked af detjw2019 jw2019
Adam, karanlıkta koya gitmenin tehlikeli olduğunu düşünmüyordu.
Tag det roligtLiterature Literature
Konuşma, Hıristiyan Âleminin, pak Hıristiyan öğreti ve uygulamalarından sapmış olduğunu tüm çıplaklığıyla ortaya koydu.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı tetkik edenler belirli bir konu hakkında daha fazla bilgi istediklerinde bu malzemeyi kullanabiliriz.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventjw2019 jw2019
Senin adına sevindim ama konu Harvey değil.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu bugün gündemde yok.
Hvor spændende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyan amına koyayım!
Du elsker hele TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağlar feminist bir konudur, David.
Vi vil gå til bekendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değindiğimiz belki de yüzlerce konu vardı
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeopensubtitles2 opensubtitles2
Bu karmaşık bir konu olduğu için anlatmak biraz zaman alacak.
Godt arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sıcaklık ve Duygu” başlıklı 11. bölümde bu konu daha ayrıntılı olarak ele alınacak.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabjw2019 jw2019
Bu ne amına koyayım?
Undskyld, jeg troede, du var en andenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece Sue ve Jenny saatlerce oturup ilk insan olan Âdem’den bu ortamın son günü olan Armagedon’a kadar Mukaddes Kitaptan birçok konu konuştular.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredejw2019 jw2019
Umarım hayatını yoluna koymuştur.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.