kurdele oor Deens
kurdele
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
bånd
Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.
Hun redte sit hår og bandt det sammen med et bånd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kocaman, kırmızı bir kurdele.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana kurdele takacak olursan parmağını kaybettin demektir.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet'i iyi tanıyan herkes, uzun saçları ne zaman kurdele ile bağlı olsa onun bir şeyler icat ettiğini bilirdi.
tilpasning af definitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bir ipek kurdele lazım, Lagertha.
Identifikationskode (hvis det er relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim gidip biraz kurdele çiçeği almam gerekiyor
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelopensubtitles2 opensubtitles2
Saçlarına kurdele takabilirim.
De er alle sammen dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cora'nın sisteminde, Kırmızı Kurdele'nin panzehiri var.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Caius College atleti Olimpiyatlarda mavi kurdele kazandı. "
Former stridslinie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taç giyme törenine uygun hale getirmek için biraz kurdela almalıyım.
Jeg ville gerne, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matematik dersindeki başarı için neden siyah kurdele Çarşamba... düzenlemiyorsunuz?
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kurdele çevirme, briç, ya da senkronize yüzme de spor değil.
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arya Nehir, sabah güneşiyle parlayan yeşil mavi bir kurdeleydi.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderLiterature Literature
Umarım bu taktığın sarı kurdele benim içindir.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın fiyonklu kurdele tak.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdele ne alaka?
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Caius College atleti Olimpiyatlarda mavi kurdele kazandı. "
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer forbehandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteopensubtitles2 opensubtitles2
Oğlana ipek kurdele hazırla Lagertha.
Fyldt injektionssprøjteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şekerine kurdele mi taktın?
Nå, det var bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskitilmiş tişörtlerinizle oturduğunuz yerden kırmızı kurdele aldınız... ama hiçbir şey yapmadınız.
De løj overfor migi GermanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin bir ayakkabı kutusuyla kırmızı kurdele Rahab’ın kırmızı ip asılı evi oldu.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerjw2019 jw2019
Hep birlikte kurdele arayalım mı?
Og faktisk er det ekskæresteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Talbot'u bağlamak için saçında mavi kurdele var.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen onun yeni Paskalya öncesi giyilen erkek yeleği giyen bir terzi ile düşmeyecek yüklediğin? ile eski bir kurdele ile onun yeni ayakkabı bağlamak için başka bir mi? henüz sen solgunluk öğretmen beni kavga!
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.QED QED
Ya da sınavlar için yeşil kurdele Pazartesi falan?
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.