takma birimi oor Deens
takma birimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
dockingstation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muhtemelen takma bir isimdir.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sence bunu takmamın bir önemi var mı?”
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelLiterature Literature
Hatta hep dedikleri yazarların çoğu zaman takma bir ad kullandıkları.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece takma bir sakal.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun seneler sonunda ona yakıştırılan takma bir ad.
Okay, I må åbne øjnene igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlike, bunları takmamın bir nedeni var.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabe'i kafaya takmanın bir anlamı yok.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saunders takma bir isim olabileceğini düşünüyor.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, takma bir eli vardı.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana takma bir isim lazım.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, takma bir isim.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yani, benim de takma bir kolum olamaz mı?
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberLiterature Literature
Yaniv, takma bir isim kullanarak Roma uçağına bindi ve Bodnar, Birleşik Devletler'de kaldı.
VedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takma bir makaleyi nasıl değerlendirirsin?
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis bunun takma bir isim olduğunu tespit etti ama kumarhanenin güvenlik kameralarından alınan fotoğraf ile Vincent'ın gerçek kimliğini kısa zamanda belirlemeyi umuyorlar.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnus bir takma adın altında bir kanser hastasıydı.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farkı bir adresten veya takma addan e-posta göndermek için de bir e-posta takma adı kullanabilirsiniz.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationsupport.google support.google
Dava, ani bir kızgınlıkla birinin takma elini koparıp sonra da takma elle adamı komalık eden bir adam hakkında.
i forbindelse med den officielle kontrol udtagede nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000'de Opsmaestro takma adıyla bir rapçi olarak tanındı.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødWikiMatrix WikiMatrix
E-posta yönlendirme özelliğini ayarlayıp etkinleştirdikten sonra, oluşturduğunuz yeni e-posta takma adına bir e-posta gönderin.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægtersupport.google support.google
Takma kollu bir adamı suçlayıp duruyor.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivétan’ın kullandığı takma isimlerden biri, “Memleketsiz İsimsiz” anlamına gelen Belisem de Belimakom’du.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.jw2019 jw2019
Böyle olaylarda hep takma elli bir adam olur.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinleyicilerden, bölge ibadetinin yapıldığı şehirde kalırken her zaman yaka kartlarını takmalarının nasıl bir şahitlikle sonuçlandığını anlatmalarını isteyin.
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.jw2019 jw2019
Takma dişle bir şeyler yapmıştır.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
268 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.