taklidini yapmak
efterabe · efterlinge
taklit oor Deens
taklit
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
efterligning
Oğlumun o zavallı şövalyelerin üzücü bir taklidi olmasına izin vermeyeceğim.
Jeg tillader ikke at min søn bliver en sørgelig efterligning af de ynkelige riddere.
imitation
Tabii yaptığı taklitler sayesinde epey havalanmış durumda lakin taklitleri de pek iyi değil.
Enhver imitation er jo smigrende, men hans italienske er på det jævne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pekâlâ, öyleyse biri onun işini aynen taklit ediyor.
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damted2019 ted2019
"""Uşağın efendisini taklit etmediğini umalım,"" dedi Birgit."
Det forstår du ikkeLiterature Literature
Onu eşsiz veya unutulmaz bir olay haline getirmek için cazip bir tema düzenlemeye gerek yoktur; çünkü böyle davranmak, kıyafet balosu veya maskeli balo gibi dünyevi partileri taklit etmek anlamına gelebilir.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrugjw2019 jw2019
Siz ikinizin dünyalıları taklit etmenizi izlemeye bayılıyorum.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Amerikalının ucuz taklitine benziyorsun.
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varillerin üstünü gerçek HMX ile doldururuz altını taklitle.
Og hvordan vil han gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taklit ediyor olabilir
Toksicitet ved gentagen doseringopensubtitles2 opensubtitles2
Ya da bu tür şeylere düşkün olan kimselerin yaşam tarzlarını taklit etmememiz gerektiğini biliyorken, acaba onların giyimlerini, saç modellerini veya konuşma tarzlarını taklit ederek onlara benzemeye çalıştığımız oluyor mu?
Jeg vil ikke rejsejw2019 jw2019
Estienne’in baskısı güzelliği, işçiliği ve yararlılığı nedeniyle standart oldu ve çok geçmeden Avrupa’nın her yerinde taklit edildi.
softwarekalibreringsidentifikation(erjw2019 jw2019
Gördüğü her şeyi taklit edebiliyor.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger,der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu saldırıyı canlandıran kişi, Çupakabra'nın üçlü kesici dişlerini taklit etmek için ayı dişi kullanmış.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek bir şey mi, yoksa bir taklit mi?”
Jeg klarer selv fodpatruljenjw2019 jw2019
Bu çocuğa kardeşi televizyondaki bir güreş maçını taklit ederken İngiliz anahtarıyla vurdu.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aksanı taklit etmediğini nereden bileceğiz?
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu taklit eden bir katil olamaz herhâlde.
KontraindikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinayetle suçlayacak bir şey göremiyorum tek suçlama federal bir ajanın şahsi kimliğini taklit edip kullanması.
For du skal bare videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göreceğimiz gibi küresel bir imparatorluktur, dinsel niteliktedir ve Tanrı’nın kadınının zürriyetiyle savaşmak üzere Şeytan tarafından kullanılan bir taklit sistemdir.
Aftalen er brudtjw2019 jw2019
Bu yeni tarikat mı, eski mi, hayran kitlesi mi, taklit mi, grup mu?
Får du et nikotinkick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bana bir Chris Cormeirs taklitlerinden yapmıyorsun?
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportopensubtitles2 opensubtitles2
Biri neden seni taklit etsin?
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orangutanı taklit et
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.opensubtitles2 opensubtitles2
Canım babam, Senin imzanı izin kağıdında taklit ettim.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye bağıracak zamanı ancak bulabildi; albay da onu taklit etti.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromLiterature Literature
Birisi seni taklit ediyor diye heyecanlanmışsın.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.