işe yaramak
virke
yaramaz oor Deens
yaramaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
slem
Söyle bakalım Noel Baba'ya, yaramaz mıydın, akıllı mı?
Fortæl julemanden om du har været slem eller sød.
uartig
Nathan iyi yerine yaramaz olmak için kendine yanlış yeri seçti.
Nathan valgte det forkerte sted, at være uartig i stedet for sød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani eğer bu gezegen işlerine yaramazsa, yollarına devam edeceklerini umuyorsunuz öyle mi?
RevisionsprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yaramaz bir kız!
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal durumumuzdan çıkıp Yehova’ya sunulan tapınma açısından işe yaramaz hale düşelim diye, hileleriyle bizi Tanrı’nın sevgisinden ayırmaya çalışıyor.—Yeremya 17:9; Efesoslular 6:11; Yakub 1:19.
Definitioner til kontrolkortetjw2019 jw2019
Bu plan işe yaramaz çünkü beni tanırlar.
Det vidste du ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işe yaramazsa geçitten kaçmak niyetindeydik hep.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gel, seni küçük yaramaz.
Jeg må ud herfra nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIP cihazını işe yaramaz hale getirmek için firewallı desteklemeliyiz.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa verdiği örneği şu sözlerle bitirdi: “Dolayısıyla siz de, verilen tüm görevleri yerine getirdiğinizde, ‘Biz işe yaramaz kullarız.
Du vil se det helejw2019 jw2019
Cersei’nin ona işe yaramaz demesi boşuna değil.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iLiterature Literature
İşe yaramaz mülklere para dökebiliyorsa işleri iyi olmalı.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gazap gününde mal işe yaramaz; fakat salâh ölümden kurtarır.”—Süleymanın Meselleri 11:4.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.jw2019 jw2019
Ne işe yaramaz ki?
I havde ikke nogen pik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acınası büyünüz bende işe yaramaz.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xiao Lu biraz yaramaz olmasına rağmen... dövüş sanatlarına karşı dikkate değer bir yeteneği var.
Der lugter som en hudsygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim üzerimde işe yaramazlar.
foranstaltninger med tilsvarende virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mahkemede işe yaramaz.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çipteki bilgi, kayıt cihazı olmadan bir işe yaramaz.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı anda kendimi hem işe yaramaz hissettim, hem de korktum ve öfkelendim.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ne yaramaz kızsın öyle.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste overbedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yaramazlar.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne işe yaramaz bir buzdolabı bu!
Det har jeg altid gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, işe yaramaz.
Hvor er Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde onu ele alamazsınız işe yaramaz
kortikosteroidbehandling § (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, ama eğer işe yaramazsa, onu sirenleyecek ya da onun gibi bir şey mi yapacaksın?
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bu işe yaramazsa?
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.