işe yaramak
virke
yarar oor Deens
yarar
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
fordel
Ayrıca işin iyi tarafı, Bauer'ın son yaptıkları bize yarar sağladı.
Og det gode er, at hans seneste gerninger har givet os en fordel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkaları ise, bazı beslenme programlarının yararını gördüler.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Reviewjw2019 jw2019
Saklanmanın sana bir yararı olmaz!
Jeg har aldrig set andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 4:1-4) Pek bir şeye sahip olmaması, gücünden maddi yarar sağlamadığının kanıtıydı.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årjw2019 jw2019
Hey, eğer işe yararsa sana bir fıçı alacağım.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Det er lidt tøjteagtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (a) Eski İsrail’de halka yönelik hangi hizmet sunuluyordu; bunun yararları neydi?
adgang til toldlempelsejw2019 jw2019
Bu düğme belirli konumları yer imlerine kaydetmeye yarar. Bir yer imi ile ilgili işlemleri, ekleme, düzenleme ve seçme, yapmak için bu düğmeye tıklayın. Bu yer imleri dosya iletişim kutularına özeldir ama KDE içerisindeki diğer yerler için de kullanılabilir. Home Directory
En lille en, sirKDE40.1 KDE40.1
Kuyular ne işe yarar?
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin ve Hindistandaki eşitsizliği en büyük engeller olarak görüyorum. Çünkü ancak yerel piyasayı yaratabilirsek bütün nüfusu da büyüme ve zenginliğe doğru götürebiliriz ki bu da sosyal eşitsizliğe engel olup nüfus kapasitesinin tamamının işe yarar hale getirilmesi demektir.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFted2019 ted2019
Kutsal Kitabı okumanın yararını bir kez daha gördüm.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisjw2019 jw2019
Birkaç atış her zaman işe yarar, Bay Trane.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvilligevirksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ümidin birçok yararı vardır
Sådan føles det ogsåjw2019 jw2019
Şunu da kabul etmeliyim ki bazı yararları da oldu.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ziyaret yalnızca içeriye bir göz atmak için, gelecekte işine yarar diye odanın sınırlarını çizmek için.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningLiterature Literature
Bu yönü işimize yarar.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehditler telefonda daha iyi işe yarar.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetmeye’ çalış.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkjw2019 jw2019
Bu kimin üzerinde işe yarar ki?
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda işe yarar bir şey yapıyorsun.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmanı düzeltmenin sana nasıl yarar sağlayacağına ikna olmadığın sürece muhtemelen küfretmekten vazgeçmeyeceksin.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.jw2019 jw2019
Gösterdiğim bu sabırlı tutumun yararını hep görmüşümdür.
Hvor er min far?jw2019 jw2019
Yararı yok.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın, bugünkü toplumunu ruhi açıdan arındırmasından siz nasıl yarar gördünüz? (Daniel 12:10; Malaki 3:12).
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!jw2019 jw2019
Telefonlar ne işe yarar.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.