ihtiyaçtan fazla
überflüssig
fazla oor Duits
fazla
tr
Büyük miktarlı.
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
zu
Ben bu saati satın almak istiyorum ama ne yazık ki fazla pahalı.
Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
viel
tr
Büyük miktarlı.
O, benim kazandığımdan üç katı daha fazla para kazanır.
Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
Überschuß
İçimde bana fazla gelen bir enerji var Alice-
Ich habe diese Energie in mir, Alice, diesen Überschuss...
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zu sehr · über · überflüssig · Plus · Rest · plus · stark · Überschuss · überzählig · rflüssig · rschüssig · zu viel · mehr · allzu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.ted2019 ted2019
19:13-15) Onlar vakfın ne almama geldiğini bekli tam olarak anlamak için fazla genç olabilirler.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
Sanki on kat fazla trafik vardı.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, daha fazla uğraşmanı istiyor
Mein Gott, sehen Sie nuropensubtitles2 opensubtitles2
Nicole'ün girişi bulması, planlanandan on dakika fazla sürdü.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
Önemsiz birinin atamasını onaylamaktan daha fazla ne memnun edebilir ki?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenQED QED
Gereksinimler ile erişim düzeyleri ve mevcut içeriği bir ortak drive'a taşıma da dahil olmak üzere ortak drive'lar hakkında daha fazla bilgi edinin.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.support.google support.google
Kendi onursuzluklarını açıklamakta fazla istekli olmayacaklardır.
Ich muss jetzt gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi edersin, çünkü senin fikirlerin benimkilerden çok daha fazla anlam ifade eder.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whitfield'i daha fazla bekleyemeyiz.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla bekleyecek sabrım kalmamıştı.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
Daha fazla Amerikalının hayatını kaybetmemesi için her icraati yapacağınızı bekliyorum.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat fazla geçmeden aynı kişiden söz etmediğimizi anladım.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
Daha fazla dinlemek zorunda değilsin.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlun geldiğinden beri fazla konuşmadın.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok fazla.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demir Taht’a doğru gitti ve bir basamağa oturdu, yerden en fazla bir metre yüksekteydi.
Ich habe einen guten Job gefundenLiterature Literature
Kendimize fazla güvenme eğilimi doğru düşünme yeteneğimiz için bir tehdit oluşturur.
Wir kommen spater wiederjw2019 jw2019
Aslına bakarsan, Amy'ye fazlasın.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç aydan fazla bir süre önce.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltted2019 ted2019
Böylesine basit bir işlem için biraz fazla olabilir, fakat size göstermek istediğim şey bunun aslında yeni bir şey olmadığı..
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?QED QED
Böylece depremler, bugün daha çok kişiyi etkiliyor ve her zamankinden fazla insan tarafından biliniyor.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
Mümkün olduğunca fazla akciğer dokusu kurtarmaya çalışıyor.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.