öykünce oor Grieks
öykünce
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μύθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İyi bir öykü, eski bir trompetten daha değerlidir.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı çıkamayacağım çok ilginç bir öykü, Teğmen.
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SETimes' a konuşan Narval, " Priştine' ye yaptığımız bu yolculuk, herkesin kendi öykülerinden dışarı bir adım atması, diğer tarafı dinlemesi ve hatta gerçek hayatta köprüler kurmasının ne kadar zor olmuş olması gerektiğini neredeyse sembolize ediyor. " dedi
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνSetimes Setimes
Saldırganlık çözümlemesinde olduğu gibi, öyküyü bitimsiz bir salınım varmış gibi anlattım.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαLiterature Literature
Bir katil hakkında öykü anlattığını hiç anımsamıyorum.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunus’un öyküsünden Yehova hakkında neler öğrenebiliriz?
Έχω μια δουλειά, τώραjw2019 jw2019
Sen bu muhteşem öykünün bir parçasısın.
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyküyü bitirmemi istiyor musun?
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanalizasyon öyküsünde kıçtan çizme ve " ıslak elbise " için avans veririm.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öykünün başlangıcına gitmeliyiz.
Δεν το ζήτησα αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Yorker yarışması için yazdığım öykü bitti
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουopensubtitles2 opensubtitles2
Anlattığı öykünün, bizim yazdığımızla bir ilgisi yok!
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteleri ve sigorta poliçelerini sattırmış, televizyon programlarımızın işlediği öykülere çeşni katmış . . . . hatta sanayilerimizin ardındaki güç olmuştur.”
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·jw2019 jw2019
En çok rağbet edilenler yemek kitaplarıdır, sonra polisiye veya gerilim öyküleri, aşk romanları ve 20. yüzyıla ait kurgu kitapları geliyor.
Αριθμός θέσεων ...jw2019 jw2019
Efendim, bu öyküyü dinlemelisiniz
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalevala'nın kuzey öyküleri.
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garip te gelse, sanırım onun öykülerini arayacağım.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırvatistan' ın kültür, ekonomi ve turizm sektörünü anlatan bir proje olan Hırvat Öyküsünün bir hafta sürecek sunumu, Roma ve Vatikan kentlerinde yapilacak
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!Setimes Setimes
Şimdi her ibadetin gelişim öyküsünü kısaca ele alalım.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεjw2019 jw2019
Ve komik öykülerinden de vazgeç.
Γκάγκα, σε παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O öyküdeki gibiyiz. Akreple kaplumbağa.
Το ξέχασα εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün öyküyü sana anlatırdım ama...
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bugün size hayatımdan üç öykü anlatmak istiyorum,” diye söze başladı.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςLiterature Literature
Gerçi, zulüm hakkında bir film yaparken öyküyü mantıklı bir şekilde geliştirmek daima çok zordur.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!jw2019 jw2019
Kendisi de bir Apaçi olan bizim Walter, olanların öyküsünü... kendi halkından işitmiş.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.