öznel oor Grieks
öznel
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υποκειμενικός
Kanun hükmünün öznel olduğunu anlayan bir adamsın demek olur.
Το είδος του ατόμου που αντιλαμβάνεται πως ο νόμος είναι υποκειμενικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat can sıkıntısının öznel, yani sübjektif bir durum olduğu da doğrudur.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύjw2019 jw2019
Müzik özneldir.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu öznel bir durum.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok öznel bir bakış açın var.
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek, gerçeklik kadar öznel bir şeydir.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ήπερισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğruyu söyleyen ama özel, öznel bir tecrübesi olmayan, sadece bir zombi de olabilirler.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahlâksızlık, özneldir
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της Βουλγαρίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Buradaki öznel yükseklik -- bu arkadaşların değişik noktalarda gördüğünüz boyları.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωted2019 ted2019
Bira içiyormuşsunuz gibi hissettiren bir şey, yani gelir verginizi hesaplarken hissedeceğiniz bir şey değil ya da müzik dinlerken, bu nitelikli his otomatik olarak 3. özelliği oluşturuyor, bilinçli durumlar özünde öznel, yani bunlar sadece onları deneyimleyen insan ya da hayvan özneler tarafından deneyimlenerek var oluyorlar.
Ναι, αρκετά σίγουροςted2019 ted2019
Savaş öznel midir efendim?
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sıvı kristalindeki ve kopolimerin engellediği öznel birikmede sentrosimetrinin rolü. "
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizse her zaman son derece kişisel ve olağanüstü öznel kararlar veriyoruz.
Μου σ- σώσατε τη ζωήted2019 ted2019
Gerçek özneldir.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu öznel ve devamlı değişiyor
Πώς μου μιλάς έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Dahası var, bir eser ne kadar nesnel görünürse gerçekte o kadar öznel dir.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουLiterature Literature
Gibi Victoria ile ben neden medya para alamadım üzerinde benim öznel görünümü vermek için gidiyorum.
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυQED QED
Kastettikleri gerçek genetik akrabalıklar değil, öznel ve kültürel akrabalık inançlarıdır.
Αυτό είναι δικό μουLiterature Literature
Bilinç ise doğası gereği, özneldir.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·ted2019 ted2019
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi, iki kuralımız hala geçerli.
Έχει πολλά συvτρίμμιαQED QED
Kendi varlığının durumuna göre öznel olan alanlar hakkında nesnel iddialarda bulunabilirsiniz ve bu tam olarak nörolojistlerin yaptığı şey.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαQED QED
Bilgisayar programı ileri analitik algoritmalar ile öznel değildir;
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öznel mi?
δυσκολία στην αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biyokimyasal bir dengesizlik hakkında şeyler duyacağız veya ilaçlar hakkında veya öznel deneyimimizi alacak ve moleküllere ya da belki depresyon ya da şizofreni hastası olmanın nasıl olduğuna dair çok düz, tek boyutlu bir anlayışa dönüştürecek çok basit bir düşünce hakkında duyacağız.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςted2019 ted2019
Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάQED QED
Anıların düşündüğünden çok daha öznel Dr. Jackson.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.