Atinalı oor Grieks
Atinalı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αθηναίος
Ne Atinalı ne de bir Yunanım.
Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.
Αθηναία
Efendimin söylediği, Atinalı kızdan kaçan bu olmalı.
Τούτος είναι που τη νέα πρόσβαλε την Αθηναία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptolemaios bu büyük projenin gözetimi için Yunanistan’dan ünlü Atinalı bilgin Demetrios Phalereus’u (Phaleronlu Demetrios) getirdi.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανjw2019 jw2019
Az tanınan bir Atinalı asker.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşındaki Atinalı yarım gün sahne görevlisi olarak ayda # vro kazanıyor ve bu da onu, annesi ve kızkardeşiyle birlikte yaşamak zorunda bırakıyor
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣSetimes Setimes
MÖ beşinci yüzyılda Atinalı kadınlar yüzlerini beyazlaştırmak için kurşun kullanırlardı.
Μπείτε στην πόληjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı kaleme alanlardan biri olan Pavlus, Atinalı bir grup aydınla konuşurken, Tanrı’nın “dünyayı ve üzerindeki her şeyi yarat[tığını]” söyledi.
Στρατηγέ, εγώjw2019 jw2019
Atinalı ev sahibimiz Mary Parisi ise, aynı apartmanda bulunan, kendi dairesinden daha büyük iki dairenin geçtiğimiz ay çok düşük fiyata satıldığını anlatıyor kaygılı bir tavırla
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωSetimes Setimes
Pavlus’un, yalancı bir peygamber olan Baryeşu adlı Yahudiyi nasıl kınadığını ve Atinalıların tanrılarının sahteliğini taktla, fakat ödün vermeden nasıl açığa vurduğunu anımsayın.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
Hyperides M. Ö. 4. yüzyılda yaşamış Atinalı bir hatip.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςQED QED
Atinalıların akropolisinin düşmesi iki hafta sürdü.
Μου πήρες το τέλειο δώροjw2019 jw2019
Atinalı asker ve siyaset adamı Alkibiades’in bu kayalıklara bir gümrük karakolu kurduğu düşünülüyor.
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
Atinalıların Spartalılarla münasebetleri 431'de tekrar bozulup, neticede Peloponez Savaşı başladı.
Εννοείς αυτόν τον τύποWikiMatrix WikiMatrix
Spartalıların komutanı Euaenetus, Atinalıların komutanı ise Themistokles'tir.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςWikiMatrix WikiMatrix
Atinalı rakiplerin...... senin önünde diz çöker...... eğer ki sen, benim önümde çökersen
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηopensubtitles2 opensubtitles2
Çünkü eski bir Yunan efsanesine göre Apollon, Atinalıların da içinde yer aldığı İon ırkının ilk atası olan İon’un babasıydı.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.jw2019 jw2019
Pavlus burada Atinalıların iyi tanıdığı ve büyük saygı duyduğu şairlerin sözlerinden alıntı yaparak yüreklerine erişmeye çalıştı.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνjw2019 jw2019
Pavlus Atinalıların başka milletlerden üstün olduklarına dair inançlarını nasıl ele aldı? Onun örneğinden hangi önemli dersi alabiliriz?
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·jw2019 jw2019
Ankara 1943 ve Atinalıların Devleti.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Sonraları o “Atinalı Bakire Meryem’e” adandı.
Δεν γίνεταιjw2019 jw2019
Atinalı ev hanımı Eva, Binbir Gece dizisini,-- küçüklerin büyüklere, karı kocaların da birbirine saygı göstermesi gibi-- bir zamanlar Yunanistan’ da yaşatılan gelenekleri gösterdiği için izlediğini söylüyor
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωSetimes Setimes
Ne Atinalı ne de bir Yunanım.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑtatoeba tatoeba
Orada bir grup eğitimli Atinalı önünde yaptığı etkili sunuş, nazik, ayırt edici ve incelikli bir konuşmanın güzel örneklerinden biridir.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Ancak yine de biz, Atinalıların çoğunluğundan daha hikmetli olalım, çünkü, gerçek adaleti özlüyorsak, bu, bizim için büyük anlam taşımaktadır.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιjw2019 jw2019
" Kraliçe Margot " İspanyol kökenli bir Sloven tarafından yönetilirken, bir Makedon- İtalyan ortak yapımında bir diğer Shakespeare oyunu, " Atinalı Timon " sahnelendi
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριSetimes Setimes
Barış görüşmelerini Atinalı bir politikacı olan Kallias yapmıştır.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηWikiMatrix WikiMatrix
Gene de Pavlus, Atinalıların özellikle bu tanrılara çok bağlı olduğunu gördü.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι Χάρπερjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.