Birleşik Devletler oor Grieks

Birleşik Devletler

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Ηνωμένες Πολιτείες

eienaam vroulike

Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.
Είναι ισόβαθμο με τις Ηνωμένες Πολιτείες σε αυτές τις δύο κοινωνικές παραμέτρους.

ΗΠΑ

eienaam vroulike

Birleşik Devletler de dâhil olmak üzere, hiçbir komşu ve müttefik bilgilendirilmedi.
Καμιά απ'τις συμμαχικές χώρες συμπεριλαμβανομένων και των ΗΠΑ δεν έχουν πληροφορηθεί γι'αυτό.

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

eienaam vroulike

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

eienaam vroulike

Savannah, Georgia, Birleşik Devletler.
Σάβανα, Τζόρτζια, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

voorbeelde

Amerika Birleşik Devletlerinde bebek arabalarının güvenli şekilde yapılmasına önem verilir.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, προσέχουν πολύ να είναι ασφαλή τα καροτσάκια που κατασκευάζουν.

Dr. Blacher Amerika Birleşik Devletlerinden Avrupa’ya ilk kez uçan birini örnek veriyor.
Ως παράδειγμα, ο Μπλάχερ μιλάει για κάποιο άτομο που πετάει για πρώτη φορά από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ευρώπη.

Amerika Birleşik Devletleri Pornografi Ödülleri'ne gidemiyorum.
Δε μπορώ να πάω στα Πορνογραφικά Βραβεία Ηνωμένων Πολιτειών.

Birleşik Devletler askeri harcamaları 2001 yıIından bu yana iki katına çıkmıştı.
Οι αμυντικές δαπάνες των ΗΠΑ έχουν σχεδόν διπλασιαστεί από το 2001.

Amerika Birleşik Devletleri halkının o savaşı unutmasına asla izin vermeyeceğiz.
Δεν θ'αφήσουμε ποτέ τους πολίτες των ΗΠΑ να ξεχάσουν αυτόν τον πόλεμο.

Böyle iyi genç erkekleri Birleşik Devletler Ordusu'nda görmek beni her zaman gururlandırmıştır.
Πάντα νιώθω περήφανος για την πατρίδα... όταν βλέπω τους στρατιώτες των Η ΠΑ!

Hırsızlık suçu işlediler ve ardından Birleşik Devletler hükümetini yıkıp örtbas ettiler.
Έκαναν διάρρηξη και κατέστρεψαν την κυβέρνηση καλύπτοντάς την.

Birleşik devletlerdeki insanların ve sistemin çalışması adına çok acı bir yorum.
Δυστυχώς περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η κοινωνία μας... και το σύστημα στις ΗΠΑ.

Birleşik Devletler Donanma Subayını öldürmekten hapsi boylayacaksın.
Θα πας φυλακή για το φόνο ενός ναύτη του Αμερικανικού Ναυτικού.

O yıldan itibaren Amerika Birleşik Devletleri’nde tüm yayınlar, karşılığında bağış yapılabileceği belirtilmeden sunulmaya başlandı.
Εκείνο το έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα έντυπα άρχισαν να προσφέρονται αποκλειστικά αντί προαιρετικής συνεισφοράς.

Ve şu anda Birleşik Devletler'de olduğundan eminsiniz?
Και είστε σίγουροι πως βρίσκεται στην Αμερική;

Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan genç bir adam olan Jack, Kutsal Kitap ilkelerini uygulayan bir ailede büyüdü.
Ο Τζακ, ένας νεαρός στις Ηνωμένες Πολιτείες, ανατράφηκε σε οικογένεια που εφάρμοζε τις Γραφικές αρχές.

Birleşik Devletler hükümetine karşı koymadan teslim olacağına eminim.
Είμαι σίγουρη ότι θα παραδοθεί χωρίς αντίσταση.

7 Britanya’dan ayrılmış olan Kuzey Amerika’daki sömürgelerden bazıları 19. yüzyıl başlarken bağımsız Amerika Birleşik Devletlerini oluşturdu.
7 Το 19ο αιώνα, μερικές από τις αποικίες στη Βόρεια Αμερική είχαν ήδη αποσχιστεί από τη Βρετανία και είχαν σχηματίσει τις ανεξάρτητες Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Ve bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
Και για αυτό θα είμαι ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Birleşik Devletler'in Amerika yerlilerine ne yaptığına düşünün.
Σκεφτείτε απλά τι έκαναν οι ΗΠΑ στους πληθυσμούς των Γηγενών Αμερικάνων.

Bununla beraber, Birleşik Devletler Başkanı seninle aynı görüşte.
Όμως, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών συμφωνεί με σένα.

Bir hipotez değil ölü bir kız ve bir Birleşik Devletler Senaörünüz var.
Έχουμε μια νεκρή κοπέλα κι έναν γερουσιαστή.

Yabancı bir ülkedeki bir Birleşik Devletler vatandaşısın.
Είσαι πολίτης των ΗΠΑ σε ξένη χώρα.

Serbest Ticaret anlaşmasından fayda gören... Meksika ve Birleşik Devletler hükümetleri de asmaz.
Ούτε οι γιγάντιες Πολυεθνικές που κέρδιζαν από την εργασία τους ούτε οι κυβερνήσεις του Μεξικού και των Η.Π.Α που είχαν όφελος από τις συμφωνίες του ελεύθερου εμπορίου.

Birleşik Devletlerin düşmanı olduğunu düşündüğümüz biriyle aynı arabadaydınız.
Ήσουν στο αμάξι με έναν άντρα που πιστεύουμε ότι είναι εχθρός των ΗΠΑ.

Evet, Amerika Birleşik Devletlerindeki çiftliklerde maddi yararlar elde etme fırsatlarım oldu.
Πράγματι, είχα ευκαιρίες να αποκομίσω υλικά οφέλη στις φυτείες των Ηνωμένων Πολιτειών.

Birleşik Devletlerin, teröristlerle pazarlık etmediğinin farkındasın sanırım?
Γνωρίζεις ότι οι ΗΠΑ δεν διαπραγματεύονται με τρομοκράτες;

Size yeni bir ana ticaret merkezi Birleşik Devletlerdeki en önemli demiryolu şehrini teklif ediyorum.
Αυτό που προτείνω είναι ένα νέο εμπορικό κέντρο, στην σημαντικότερη πόλη με σιδηρόδρομο στης Ηνωμένες Πολιτείες.

Sera etkisi yaratan gazları diğer ülkelerden daha fazla yayan Amerika Birleşik Devletlerindeki farklı görüşleri ele alalım.
Ας δούμε τις απόψεις που υπάρχουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη χώρα η οποία εκπέμπει στην ατμόσφαιρα τα περισσότερα αέρια του θερμοκηπίου από οποιαδήποτε άλλη.