Dorado oor Grieks
Dorado
tr
Dorado (takımyıldız)
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Δοράς
tr
Dorado (takımyıldız)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dorado
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δοράς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu karışıklık, yerel halkın Nehir Kaplanı olarak adlandırdığı doradonun ilgisini çekiyor.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaylanın El Dorado olduğunu mu iddia ediyorsun?
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bir El Dorado'ydu.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dorado bile, bir hayalden öte gidemedi.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El Dorado dedikleri yer? "
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftaya bazı Dorado Rum yöneticileri ile buraya gelen bir uçak var.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veya belki El dorado'nun altını arıyor.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmy Ödül heykelcikleri El Dorado, Kansas'ta bulunan El Dorado Correctional Facility adındaki özel şirket tarafından maksimum güvenlik önlemleriyle hazırlanmaktadır.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιWikiMatrix WikiMatrix
Dorado alalım.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de, El Dorado sadece birkaç gün uzağımızda
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριopensubtitles2 opensubtitles2
El Dorado bile, bir hayalden öte gidemedi
Να γεμίσει αίματα παντούopensubtitles2 opensubtitles2
Dorado ailesi bizlere gösterilen yardım tarzından çok etkilenmişti.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Ama yarın sabah 7:30 da sizi Yosemite Vadisine geri giden... ikinci ve son etabın başlangıcına getirmek için El Dorado'ya döneceğiz.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dorado. Altın şehir.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu El Dorado Yolu'ndan alıntı.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen şu El Dorado masallarıyla kederlenen kızsın.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerine...... Sevillalı asilzade, Don Fernando de Guzman' ı...... El Dorado İmparator' u ilan ediyoruz
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Hayatı bağışlanacak, fakat El Dorado vatandaşlarına...... tanınan hakların hiçbirinden yararlanamayacak
Αυτό είναι που μ ' αρέσειopensubtitles2 opensubtitles2
İspanya ile bağlarımızı yok edelim ve Don Fernando de Guzman'a El Dorado İmparatorluğu tacını takalım.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dorado'ya yaklaştığımız sürece, bu kimsenin umurunda olmaz.
Τι συμβαίνει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dorado altın şehir değil mi?
Απροσδόκητα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resim iki ay önce çekildi Amazon'un göbeğinde, El Dorado altın madeni kasabasında.
Τι πρόβλημα έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogotá’nın El Dorado Uluslararası Havaalanında çiçekler, ihracat için kontrolden geçtikten sonra, denizaşırı yerlerdeki dağıtım noktalarına gönderilmek üzere büyük jet uçaklarına yükleninceye dek birkaç saat soğuk hava depolarına konur.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!jw2019 jw2019
Kargaşa, yerel olarak nehir kaplanı denen doradonun ilgisini çekiyor
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.opensubtitles2 opensubtitles2
Dorado Hills Yatırımcılık'ın CEO'su. Çok uluslu bir girişim grubu. İlgi alanları teknoloji şirketleri.
Λοιπόν, έλα, πες τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.