Kıbrıs Cumhuriyeti
Κύπρος
Kıbrıs oor Grieks
Kıbrıs
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κύπρος
Kıbrıs kaydının sahte olduğunu Başkan'a kanıtlarsam bir savaşı durdurabiliriz.
Αν βρω στοιχεία ότι η ηχογράφηση της Κύπρου ήταν πλαστή, αποτρέπουμε πόλεμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Κύπρος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonuç olarak # ayıs' ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουSetimes Setimes
Cowen, " AB' nin net tercihi, birleşmiş bir Kıbrıs' ın katılımı yönündedir, " dedi
Ουίσκι, αν έχετεSetimes Setimes
Haftasonu Referandumları Kıbrıs İçin Dönüm Noktası
Ακολουθήστε την!Setimes Setimes
BM Genel Sekreteri Kofi Annan Kıbrıs' taki BM barış misyonunun görev süresinin # aziran # ya kadar uzatılmasını tavsiye etti
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοSetimes Setimes
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςSetimes Setimes
Arnavutluk ve Kıbrıs Rum Kesimi, yılın ilk üç ayında ekonomik büyüme kaydeden yegane Avrupa ülkeleri oldular
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήSetimes Setimes
Son iki hafta içinde Kıbrıs' a nakledilen # binden fazla insan, adanın kaynaklarını zorluyor. [ Getty Images ]
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςSetimes Setimes
BM' nin Kıbrıs özel elçisi Michael Moller, yeni seçilen Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas ile # art Pazartesi günü bir araya geldi
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυSetimes Setimes
Bot, Ankara' nın Kıbrıs ile ilişkilerini iyileştirmeye çalışması gerektiğini de belirtti
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!Setimes Setimes
Yunan ana muhalefet partisi PASOK' un genel başkanı ve eski Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu' nun, Singapur merkezli Straits Times gazetesinde Pazartesi günü yayınlanan bir yorumda, " Avrupa' da Soğuk Savaşın sona ermesi üzerinden # yıl geçmesine rağmen, Kıbrıs' ın başkenti Lefkoşa' da adanın Müslüman ve Hıristiyan toplumlarını birbirinden ayıran bir ' Berlin Duvarının ' hâlâ duruyor olması utanç verici, " sözleri yer aldı
ο ισομερισμόςSetimes Setimes
Kıbrıs valisi Sercius Pavlus prokonsül [genel vali] olarak adlandırılır. . . . .
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςjw2019 jw2019
Avrupa Komisyonu' nun yeni önerileri Kıbrıs Türklerine uzun zamandır uygulanmakta olan ambargoya son verip ayrıca # milyon euroluk yardım sağlayacak
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςSetimes Setimes
Ancak cumhurbaşkanı, Kıbrıs Türk devletinin tanınmasına yönelik her türlü çabaya karşı çıkacağını da sözlerine ekledi
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειSetimes Setimes
Binlerce yıl önce Kıbrıs'ta kadınlar, ancak Afrodit'in tapınağında... fahişelik yaptıktan sonra... hayatlarına başlıyorlardı.
Αλλά κάνεις λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine BM Genel Kurul toplantısında, Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Tassos Papadopoulos hükümetinin tüm anti- personel mayınları temizleyeceğini duyurdu
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαSetimes Setimes
Kıbrıs Rum Yetkilisi: AB' nin Türkiye' nin Üyelik Hedefi Konusunda " Soğuması " Kıbrıs' ı Yeniden Birleştirme Çabalarını Etkileyebilir
Συγγνώμη.ΕντάξειSetimes Setimes
Kıbrıs Rum Kesimi başkanı Dimitris Hristofiyas # asım Çarşamba günü Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile Lefkoşe' deki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Rusya ve Kıbrıs Rum Kesimi' nin Kıbrıs sorununun çözümü konusundaki tutumlarının tamamen aynı olduğunu söyledi
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςSetimes Setimes
Başbakan, müzakerelerin yeniden başarısızlıkla sonuçlanmasının Kıbrıs Türklerine pahalıya mal olacağı uyarısında bulundu
' Εκανε αρκετούς εχθρούςSetimes Setimes
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı Cuma günkü konuşmasında, " Annan bana teknik düzeydeki görüşmelerde kaydedilen ilerlemeyi sordu ve ben de ona bilgi verdim ve neler yapılabileceği konusunda fikir alışverişinde bulunduk, " dedi
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧSetimes Setimes
Geçtiğimiz ay AB içişleri bakanları, bu konuyla ilgili olarak Ankara ile görüşmelere başlamayı kararlaştırdı, ancak ortada bir engel var: Avusturya, Kıbrıs, Fransa, Yunanistan, Almanya ve Hollanda, Türkiye' ye vize uygulamasının kaldırılmasına karşı çıkıyor
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήSetimes Setimes
Kıbrıs Rum lideri Tassos Papadopulos # art Salı günü Romen mevkidaşı Traian Basescu' ya, Kıbrıs Rum Yönetimi' nin AB üyesi olan Romanya' dan gelecek işçilere kısıtlama getirmeyeceğine dair güvence verdi
Μελέτες καρκινογένεσης με tipranavir σε μύες και επίμυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέσηSetimes Setimes
AB' den bu konudaki müzakereler için yeşil ışık almak için, Türkiye Birlikle olan gümrük birliği anlaşmasını bloğa Mayıs # te katılan ve aralarında Kıbrıs' ın da yer aldığı on ülkeyi kapsayacak şekilde genişleten bir protokolü Temmuz # te imzaladı
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόSetimes Setimes
Atina Haber Ajansı' nın haberine göre Kıbrıs konusunu Perşembe günü ABD Başkanı George W. Bush ile görüşen Karamanlis, konuya getirilecek herhangi bir çözümün yaşatılabilir, işlevsel ve AB standartlarıyla uyumlu olması gerektiğini söyledi
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραSetimes Setimes
Öneriyi Kıbrıs Türk dostlarımızla değerlendirecek ve sonra karar vereceğiz, " şeklinde konuştu
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουSetimes Setimes
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Kıbrıs Dışişleri Bakanı Erato Kozakou- Marcoullis Sırbistan' da yetkililerle temaslarda bulundu
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαSetimes Setimes
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.