adliye oor Grieks

adliye

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δικαστήριο

naamwoord onsydig

Bay Grayson adliye ile bir çeşit anlaşma yaptı.
Ο κ.Γκρέισον εδώ έκανε κάποια συμφωνία με το δικαστήριο.

δίκαιο

naamwoord

voorbeelde

Eğer adamın bilgisayarın tek bir tuşuna dahi basarsa Tanrı şahidim olsun ki...... seni vatan haini olarak adliye sarayının tepesine asar ve halkın önünde rezil ederim.Beni anladın mı?
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!

Pekala, Reid ve Kate adli tabiple konuşun.
Ριντ και Κέιτ, πάτε στο ιατροδικαστή.

Adli tıp raporunda yarada kalıntılar olduğu söylenmiş.
Η ιατροδικαστική έκθεση έδειξε ότι υπάρχουν υπολείμματα στην πληγή.

Adli tabip Clark Howard'ın elindekileri yazmış mı?
Τί είναι το σημάδι αυτό στο χέρι Clark Χάουαρντ?

Adli delil bölümüne göre Carrow adlı kadın on saat suda kalmış, bu da ölüm saatini 8:30 civarı yapıyor.
Η Σήμανση λέει ότι η Κάροου ήταν στο νερό 1 Ο ώρες... άρα σκοτώθηκε γύρω στις 8:

Emily adli tabipten haber çıkma ihtimaline karşı geride kalacak.
Η Έμιλι θα μείνει μήπως έχουμε εξελίξεις από την ιατροδικαστή.

Adli tıp, silahın içerisinde tek bir parmak izi buldu.
Το εγκληματολογικό βρήκε ένα αποτύπωμα μέσα στο όπλο.

Önceden, Makedonya' nın verimsiz çalışan adli teşkilatı yaygın eleştirilere hedef oluyordu
Παλαιότερα, το ανεπαρκές δικαστικό σύστημα της ΠΓΔΜ ήταν πηγή ευρείας κριτικής

Adli tıp testleri ne sonuç verdi?
Τι έδειξαν οι αναλύσεις σου;

Bu egemenlik, şimdi bütün kavim ve milletlerin önünde son bir karara bağlanacak olan Tanrı’nın adli davasıdır.
Είναι το θείο νομικό ζήτημα τώρα μπροστά σ’ όλους τους λαούς και τα έθνη για την τελική του τακτοποίηση.

Los Angeles adli tabibi aynı tür yara izlerinden bahsetmiş.
Ο ιατροδικαστής παρατήρησε πολλά πανομοιότυπα τραύματα.

Sebastian Lund, adli tıp uzmanı ve Patton Plame, bilgisayar uzmanı.
Ο Σεμπάστιαν Λαντ, ειδικός Σήμανσης και ο Πάτον Πλέιμ, ειδικός υπολογιστών.

Adli tıptan mesaj geldi.
Πήρα μήνυμα από το Εγκληματολογικό.

Adli heyetin, bir birader veya hemşire ile buluştuğu zaman, içtenlikle dua etmesi çok önemlidir
Η εγκάρδια προσευχή είναι ζωτική όταν συναντιέται μια δικαστική επιτροπή με κάποιο ομόπιστο άτομο

Sormanızın sebebi adli tıpla mı ilgilenmeniz, Bay Matthews?
Ρωτάς επειδή σε ενδιαφέρει η σήμανση, κ. Μάθιους;

Adliye Teşkilatı'na ne demeli?
Kαι το δικαστικό σώμα;

Hey kızlar adli tıpçılar dışarda bekliyor
Κορίτσια, φωνάξτε τη σήμανση που περιμένει απ' έξω

Mantosu ile ilgili adli tıp raporu.
Είναι η έκθεση της Σήμανσης για το παλτό του.

Bu odaları adli olarak güvenilir kalması için mühürlü tutuyoruz.
Διατηρούμε τα δωμάτια σφραγισμένα, ώστε να είναι ιατροδικαστικά ασφαλή.

Biz burada cesede hiç dokunmaz,Adli Tabibin işini bitirmesini bekleriz
Εδώ δεν αγγίζουμε το πτώμα μέχρι να το εγκρίνει ο ιατροδικαστής

İkinizde de gördüğüm bu umutsuz bakışı mazur göreceğim, nasıl olur da bu yaşlı kadın eski adli tıp bilgileriyle kolayca kritik erkek işlerine müdahil olur anlamaya çalışıyorsunuz.
Και θα σας συγχωρήσω αυτό το βλέμμα απαισιοδοξίας... καθώς θα προσπαθείτε να βρείτε... πως θα τα καταφέρετε... να πετύχετε πάλι αυτό το αντρικό δέσιμο.

Morgan ve ben adli tabiple konuşacağız.
Ο Μόργκαν και εγώ θα πάμε στον ιατροδικαστή.

Adli tabipin sedyesinde olmaktan daha mı iyi?
Καλύτερα από ένα ταξίδι στο βαν του ιατροδικαστή.

Dave ve ben adli tabibe uğrayacağız.
Ο Ντέιβ κι εγώ θα πάμε στον ιατροδικαστή.

Tajra şunları söylüyor: “Festus bir Roma vatandaşına karşı adli bir lincin planlanmakta olduğunu kolayca anladı.”
Τάσρα παρατηρεί: «Ο Φήστος διέκρινε αμέσως ότι επίκειτο δικαστικό λιντσάρισμα ενός Ρωμαίου πολίτη».