anlamsız oor Grieks
anlamsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χωρίς σημασία
Anlamsız sayıları şifre olarak seçen çok az insan var.
Είναι ο σπάνιος εκείνος άνθρωπος που διαλέγει αριθμούς χωρίς σημασία.
ασήμαντος
Ve ona bunun karşılığnda vereceğim tek şey ise anlamsız bir Ünvan.
Και το μόνο που έχω να του δώσω εγώ είναι ένας ασήμαντος τίτλος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu anlamsız.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız olan şey bana Gwenny demen, ihtiyar.
Για το όνομα του Χριστού!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amaçsız, anlamsız bir oyundur.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde devam etmemiz anlamsız.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş anlamsız olmaya başladı.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰjw2019 jw2019
İktidarın getirdiği şatafat sizin için anlamsız.
Θα πετύχει...-Όχι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlamsız kinden kurtulup hayatımızı yaşamaya devam edersek hayatımız daha da yaşanabilir olur demek istemiştim.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız değildi.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim Lord Baal'ın gücüne karşı koyamayacak anlamsız bir ittifak haline geldiniz.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmaklarını yukarıda olsun yoksa anlamsız bir gürültü olur aynı etkiyi yaratmaz.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya da kim karmasık ve anlamsız bir şey yazabilir?
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουted2019 ted2019
Yalan söyleyecektir...... ona inanan olması anlamsız olurdu
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςopensubtitles2 opensubtitles2
Bu anlamsız
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi hepsi anlamsız geliyor.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsız sona erme zamanları, zaman aşımı zamanları
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηKDE40.1 KDE40.1
" Ama bunlar rastlantısaldırlar ve esasında anlamsızdırlar. "
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok anlamsız konuşuyorsun.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da ileri-geri, stilden stile, akımdan akıma giden sarkacın artık anlamsız olması demek.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςted2019 ted2019
Ben artık anlamsız ayrıcalıklar istemiyorum.
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok anlamsız.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, bizim için pazarlık edilmeyecek bir konudur, " diyerek şöyle devam etti: " Konuyla ilgili herhangi bir şüphe varsa, bu kadar uzun çabalar sonunda varılan bir anlaşma anlamsız olacaktır, zira ileride değiştirilebilecektir. "
Πως είναι ο αστράγαλος σουSetimes Setimes
Burada anlamsız olan birşey var.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok anlamsız!
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bazı bilim adamları dahi, hayatın anlamsız bir kaza olduğunu kabul etmezler.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.