dolaylı anlatım
υποκείμενη συνέπεια · υποκείμενο συμπέρασμα · υπονοούμενο
anlatım oor Grieks
anlatım
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
έκφραση
düşünebilirsiniz. Bu bir çeşit kültürel anlatım, değil mi?
και κάτι σαν αυτό. Αυτό είναι μια έκφραση πολιτισμού, σωστά;
διατύπωση
Derginin Kutsal Kitaptaki hakikatleri derinlemesine açıklarken kullandığı dil ve anlatım, yüreğime hitap etti.
Η γλώσσα και η διατύπωση των σκέψεων, που χαρακτηρίζονταν από μεγαλύτερο πνευματικό βάθος, μίλησαν απευθείας στην καρδιά μου.
ιδίωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarına Avusturyalıların onlara ne yapacaklarını anlat.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri ona anlatmış ve ben değildim.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece bana anlat.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Cyril O'Reily'ye iyice anlat bu kez iyi bir avukata ihtiyacı var.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinmesi gereken her şeyi anlattım.
Πάρ ' την από εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana kısaca anlat.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bana anlatın.
Σύγκρουση συμφερόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlat bana.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yaptıklarını anlat bana Eve.
Διαβάστε μια εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl " göster Ve anlat ".
Είναι μεγάλη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sana kim anlattı?
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitabın 7. babında “dört büyük canavar”la ilgili canlı bir anlatım yer alıyor; bunlar, aslan, ayı, kaplan ve büyük demir dişleri olan korkunç bir canavardır.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςjw2019 jw2019
Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάted2019 ted2019
Seninkini bana anlat bende benimkini anlatayım.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haydi, Caleb, anlat ona.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elser, şimdi ona bunu neden yaptığını anlat.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, anlatın bakalım?
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolye meselesini kim anlattı sana?
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Bayanlar baylar, size bildiğimiz her şeyi anlattık.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve size olanları anlattı mı?
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldırganlık çözümlemesinde olduğu gibi, öyküyü bitimsiz bir salınım varmış gibi anlattım.
Ντόνατ με μπέικον. θα σε αλλάξει για πάνταLiterature Literature
Ne halt etmeye ona her şeyi anlattınız?
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir aile reisi vaftiz edildiği gün şunları anlattı: “Bir inşaata nezaret ediyor ve her akşam içki içip sarhoş oluyordum. Bu, zamanla işimi etkilemeye başladı.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαjw2019 jw2019
Anaokuluna gidenlerden birisi sonunda bütün olan biteni ailesine anlatmış
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.