birisi oor Grieks

birisi

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κάποιος

voornaamwoord manlike

Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.
Αν κάποιος μπορεί να το αυτό, αυτός είσαι εσύ.

Soortgelyke frases

Herhangi birisi
Κάποιος

voorbeelde

Birisi pasaport için başvurmuş.
Κάποιος έκανε αίτηση για έκδοση διαβατηρίου.

Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.

Pek konuşkan birisi değil.
Δεν είναι και πολύ της συζήτησης.

Suçlanacak başka birisi var mı?
Ποιον άλλον να κατηγορήσει κανείς;

En azından kısmi telepatik olan birisi olmalı.
Πρέπει να είναι κάποιος τουλάχιστον μερικώς τηλεπαθητικός.

Buralarda yaşayan birisidir muhtemelen.
Μάλλον ζει εδώ κοντά.

Aşağılık birisi bile şimdiye kadar gitmişti.
Ακόμα κι ένας άθλιος θα έφευγε.

Birisi fasulyelik mi yapıyor ne?
Κάποια ακούγεται λίγο ζηλιαρούλα.

Senin çok sığ birisi olduğunu ve bütün geceyi göğsüme bakarak geçirebileceğini söyledi.
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.

Zora agresif birisi zaten.
Είναι ήδη πραγματικά πολύ κουμπωμένη.

Sana kötü birisiymişsin gibi konuşmuyorum.
Δεν σου μιλάω σαν να είσαι ένα τίποτα!

Chambers, kesinlikle birisi ya da birileri tarafından yönlendirilerek o sahne arkasına gönderilmiş ki mükemmel kurban olabilsin.
Παιδιά, ο Τσέιμπερς έχει χειραγωγηθεί ολοφάνερα από το άγνωστο άτομο ή τα άτομα στο να είναι στα παρασκήνια ώστε να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.

Kendini aptal, kaçık ve intihar eğilimli birisi olarak gösteriyor.
Τον κάνει να φαίνεται χαζός, τρελός ή με τάσεις αυτοκτονίας.

Cihazımın başarısız olmasını isteyen birisi.
Κάποιος που θέλει να αποτύχει η συσκευή μου.

Onu şu an kazan birisi bile var.
Κάποιος σκάβει αυτήν την στιγμή.

Eğer birisi Brandi Collette'in durumunu biliyorsa, yaşarken Zoloft kullandığını düşünmüş olabilir.
Αν κάποιος ήξερε για την κατάσταση της Μπράντι Κολέτ, θα μπορούσε να υποθέσει πως αν είχε " Ζόλοφτ ", θα ήταν ζωντανή.

Kurucu üyelerden birisiydi
Ιδρυτικό μέλος

Birisi kardiyolojiyi arasın!
Κάποιος να φωνάξει τον καρδιολόγο!

Bunu aklınızda tutarak, sizin cesaretlendirmenize ihtiyacı olan birisi var mı diye düşünün?
Με αυτό στον νου, υπάρχει κάποιος που χρειάζεται την ενθάρρυνσή σας;

Meclis Üyesi barış için yetişmiş birisidir, ve bu sabah yaptığıyla barışı korumuştur, yanlış mıyım?
Ο Σύμβουλος έχει το δικαίωμα να δράσει ως ένας τηρητής της ειρήνης, και η διατήρηση της ειρήνης είναι αυτό που έκανε σήμερα το πρωί, σωστά;

Birisi komplo kurmuş.
Είναι στημένη δουλειά.

Birisi arayıp, birinci sınıf bile ayırtmış.
Κάποιος πήρε κι έκανε κράτηση στην Α'θέση.

Başka birisi olarak gideceğiz
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλους

I. Q.'mu biliyordum çünkü zeki birisi olarak tanımlanmıştım ve çocukluğumda ileri zekalı olarak bilinirdim.
Γνώριζα το I. Q. μου επειδή είχα αναγνωριστεί ως ευφυής και με θεωρούσαν προικισμένη ως παιδί.

Gidecek birisi olsa, ok gibi giderdim.
Αν είχα παρέα θα πήγαινα αμέσως.