birkaç oor Grieks

birkaç

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μερικοί

voornaamwoord

Tom birkaç eski şarkı çaldı.
Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια.

αρκετός

adjektief

O çocuğu sokaktan kurtarman için birkaç sebep daha işte. Merak etme sen.
Αυτός είναι αρκετός λόγος για να πάρεις αυτό το παιδί από το δρόμο τώρα.

Soortgelyke frases

birkaç dil kullanan
πολύγλωσσος

voorbeelde

Kadın varlığını takdir eden birkaç erkek vardı.
Υπάρχουν λίγοι άνδρες που πραγματικά εκτιμούν τη γυναικεία μορφή.

En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.

Sana... son birkaç gündür neler yaptığım hakkında dürüst davranmadım.
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής απέναντί σου τις τελευταίες μέρες.

Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

18. yüzyılın sonlarında Rusya’daki Büyük Katerina, yabancı birkaç büyükelçiyle imparatorluğunun güney bölgesini gezeceğini duyurmuştu.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.

Sorrento'ya sadece birkaç kilometre mesafede.
Είναι μόνο λίγα χιλιόμετρα από το Σορρέντο.

Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-

Blawker'a güvenilirse dünya birkaç saat sonra sona erecek.
Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.

Borç verebilecek birkaç adamla tanıştım... öğrenci borçlarımı ödemek için.
Συνάντησα έναν τύπο.... να μου δώσει να ξεπληρώσω το φοιτητικό δάνειο.

Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.
Κι όμως, με κάποιον τρόπο, μέσα σε περίπου δύο ώρες, το πρόβλημα λύθηκε.

Birkaç gün gecikeceğimi söyleyecektim.
Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.

Bana birkaç Phillies oyunu almıştı.
Με πήγε σε μερικά παιχνίδια της Φιλαδελφεια.

Bakın, işte orada birkaç tane hilkat garibesi var!
Κοιτάξτε εκεί, βλέπετε δύο φρικιά τώρα!

Tamam, hiç değilse bu akşam birkaç kahkaha duydum.
Ναι, ρίξαμε γέλιο απόψε.

Son birkaç yıldır tavırlarda ciddi değişiklikler olduğu ve liderlerin artık olayları sadece ulusal çerçevede değil bölgesel açıdan da değerlendirdikleri görülüyor
Τα τελευταία επτά χρόνια σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στη στάση, με τους ηγέτες να σκέφτονται όλο και περισσότερο περιφερειακά παρά καθαρά εθνικιστικά

Eğer bu olursa Kira hakkında birkaç fiziksel kanıt bulabiliriz.
Αν συμβεί, θα έχουμε περισσότερα στοιχεία.

Bu da birkaç çentiği olan bir kurşun kalem.
Τώρα, αυτό είναι ένα μολύβι με μερικές οπές εδώ κι εκεί.

Çok şirin olduğunu düşünmüş, kitabı için fazladan birkaç fotoğrafını çekmiş.
Τη βρήκε χαριτωμένη, κι έτσι τράβηξε κάποιες παραπάνω για το αρχείο του.

Bu dünyanın kaydettiği ilerleme, her zaman birkaç kişinin çabaları ve fedakarlıkları sayesinde olmuştur.
Η ανθρωπότητα έχει προοδεύσει χάρη στις προσπάθειες και στις θυσίες των λίγων.

Biraz İspanyolca, birkaç Hopi lehçesi ve Fransızcam çok iyidir.
Μιλάω ισπανικά, κανα δυό διαλέκτους των ινδιάνων Χόπι και τα γαλλικά μου είναι αρκετά καλά.

Biraz borç para veriyorum, birkaç anlaşmazlığı çözümledim.
Δάνεισα λίγα λεφτά, συμφιλίωσα κάποια άτομα.

Birkaç haftadır onu incitmek istedim.
Ήξερε για εβδομάδες πως ήθελα να του κάνω κακό.

Birkaç dakika bekleyeceğiz
Θα περιμένετε λίγα λεπτά

Geçerken birkaç saniye çekmiş McGee
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκί

Bunu birkaç yıl önce arabamın ön camında buldum.
Βρήκα στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου μερικά χρόνια πριν.