buçukta oor Grieks

buçukta

voorbeelde

Bir buçuk gün araştırdıktan sonra nihayet adını aramayı akıl ettik.
Μιάμιση μέρα έρευνας, και τελικά προσπαθούμε να την βρούμε στο Διαδίκτυο.

İki buçuk hafta içinde.
Σε δυόμισι εβδομάδες.

Bosna- Hersek' in kamu yayın sisteminde reform, son dönemde BBC Danışmanlık tarafından yapılan bir çalışmaya göre, bir buçuk yıldır ayda yarım milyon Euro borçlandığı görülen bir devlet kanalı ile iki taraf kanalının kurtarılması anlamına geliyor
Η μεταρρύθμιση του κρατικού συστήματος ραδιοτηλεόρασης σημαίνει την διάσωση ενός περιορισμένης ισχύος κρατικού καναλιού και δύο καναλιών που ανήκουν στις κρατικές οντότητες, που μια πρόσφατη μελέτη του BBC έδειξε ότι συσσώρευσε μηνιαία χρέη μισού εκατομμυρίου ευρώ κατά τον τελευταίο ενάμισι χρόνο

Üç buçuk hafta.
Τρεισήμισι εβδομάδες.

Az buçuk gerçekleştirilmesi en iyi ihtimalle elli yılı bulur.
στην καλύτερη, θα διανοηθούμε να την εφαρμόσουμε σε 50 χρόνια.

Altı buçuktan beri sizi bekliyorum
Σας περιμένω από τις

Ardından gelen İmparatorların portreleride bir buçuk asırdan fazla bir süre için sakallı yapıldı.
Οι διάδοχοί του αυτοκράτορες θα απεικονίζονταν με γενειάδες για πάνω από ενάμιση αιώνα.

Benimki altı buçuk yaşında
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνων

Bir buçuk kilometre kadar ilerideler.
Είναι ένα χιλιόμετρο μπροστά μας.

Zirveden ayrıldıktan bir buçuk saat sonra kaybolmuştuk.
Μετά από μισή-μία ώρα που φύγαμε από την κορυφή, χαθήκαμε.

Fisher, bir buçuk yıldan beri tamirhanenin sahibiymiş.
Ο Φίσερ είχε το συνεργείο περίπου ενάμισι χρόνο.

Randevumuz iki buçuk saat sonraydı.
Μας έχουν μείνει ακόμα δυόμιση ώρες μέχρι το ραντεβού μας.

Bir buçuk saate kadar güneş batacak.
Ώρα και ένα μισό μέχρι το ηλιοβασίλεμα.

Brian Shepard iki buçuk yıIımı verdim ve bunun ceremesini ben çekiyorum.
Τού έδωσα 2,5 χρόνια από τη ζωή μου και για αντάλλαγμα έχω ανοιχτούς νομικούς λογαριασμούς.

Doğrusu bir buçuk saat.
Μιάμιση ώρα είναι.

Bir buçuk saat önce iki ajan geçen yıldan beri 10 cinayetin sorumlusu olan adam tarafından saldırıya uğradı.
Πριν μιάμιση ώρα, δύο πράκτορες, δέχτηκαν επίθεση από κάποιον. Πιστεύουμε ότι ευθύνεται για 10 φόνους τον τελευταίο χρόνο.

Okulumuzu sadece bir buçuk günde ele geçirdi
Κυρίευσαν το σχολείο σε μιάμιση μέρα μόνο

Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz -- adı Duolingo -- ana fikir insanların Web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
Αυτό που δουλεύουμε το τελευταίο ενάμιση χρόνο είναι μια νέα ιστοσελίδα -- ονόματι Duolingo -- που η βασική της ιδέα είναι ότι οι άνθρωποι μαθαίνουν μια νέα γλώσσα δωρεάν και ταυτόχρονα μεταφράζουν το διαδίκτυο.

İki buçuk.
2,5 εκατομμύρια.

Bir buçuk yüzyıl kadar geç kalmış doğmakta.
Γεννημένος με 150 χρόνια καθυστέρηση.

Bak, üç buçuk saat serum yedim ve bahsedilen suçlarla ilgili hiçbir şey bulamadılar.
Κοίτα, έκανα τρισήμισι ώρες τεστ αλήθειας και βρήκαν ότι δεν είχα καμμια απολύτως γνώση για τα εγκλήματα

İki şahit çul giymiş şekilde 1.260 gün peygamberlik eder. Sonra “dipsiz derinliklerden çıkan canavar” tarafından öldürülürler ve cesetleri üç buçuk gün “büyük şehrin ana yolunda” bırakılır (11:7, 8).
(10:7, 9) Δυο μάρτυρες προφητεύουν επί 1.260 μέρες φορώντας σάκους· έπειτα, τους σκοτώνει «το θηρίον το αναβαίνον εκ της αβύσσου», και τα πτώματά τους κείτονται τρεισήμισι μέρες «επί της πλατείας της πόλεως της μεγάλης».

Bay O' Dwyer' ın kızı ben öldükten bir buçuk sene sonra öldü
Η δική του κόρη πέθανε ενάμισυ χρόνο μετά από μένα

Çok güzel görünüyor, ama iki buçuk saat uzaklıkta yaşıyor.
Είναι υπέροχη, αλλά μένει δυόμισι ώρες μακριά.

Sekiz buçukta kalkıp müdür geldiğinde TCBY Yoğurt'ta olacaktın.
Θα ξύπναγες στις 8:30 για να πήγαινες στη νέα σου δουλειά.