cevap vermek oor Grieks
cevap vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
απαντώ
Tom hızlı bir şekilde cevap verdi.
Ο Τομ απάντησε γρήγορα.
αποκρίνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana cevap vermek zorunda değilim.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gibilere cevap vermek zorunda değilim.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevap vermek zorundaydım.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dergi bu sorunun cevabını vermek için hazırlanmıştır.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραjw2019 jw2019
Cevap vermek zorunda değilsin, çünkü ne düşündüğünü biliyorum.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevap vermek zorunda değilsin.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlara cevap vermek zorunda...
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor bir iş ama gün boyunca dışarıdayım ve kimseye cevap vermek zorunda değilim.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona benim sorularıma cevap vermek zorunda olduğunu söyle.
Παρακολούθα τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna cevap vermek istemiyorum.
Όχι, προφανώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni koruyabiliriz ve sana yardım edebiliriz ama cevap vermek zorundasın.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hazır bulunup cevap vermekle ibadetlere katıldığımızda ne kadar mutlu olduk!
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Adam sanki cevap vermekten kaçındı.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun sorularına cevap vermek zorunda değilsin.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevap vermek zorunda değilsin
Εγώ πάντως θα σπρώξωopensubtitles2 opensubtitles2
Hemen cevap vermek zorunda değilsin.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi özel kilidimizle, sadece sahte anahtara cevap vermek için tasarlanmış, ki onlara bunu vereceğiz.
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür sorulara cevap vermek zorunda olduğumu sanmıyorum.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cevap vermek zorunda değilsin.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, buna nasıl cevap vermek zorundayım?
Ράϊαν ΓουίνκγερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani cevap vermek yerine, onlara koca bir gülümseme veriyorum ve zihnimde şöyle bir parlayan ışık görüyorum.
Εμφάνιση εικόναςted2019 ted2019
Birçoğunuz için bunun hassas bir konu olduğunu biliyorum ve bunlara cevap vermek de kolay değil.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςted2019 ted2019
Yaşlı adam içki koyarken soruya cevap vermekten kaçınır.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruma cevap vermek istemezsen sorun yok.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, nasıl cevap vermek istiyorsun?
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1145 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.