eriyik oor Grieks
eriyik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διάλυμα
Anlaşılacağı gibi, Hayem’in tuzlu eriyiği geniş çapta kullanılmaya başlandı.
Δικαιολογημένα, το διάλυμα του Αγιέμ άρχισε να χρησιμοποιείται ευρέως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magmanın, yani eriyik durumdaki kayacın bu dev levhaların birbirine yaklaştığı noktada oluştuğuna inanılır.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουjw2019 jw2019
Magmanın, yani eriyik kayaçların yüzeye yakın yerlerdeki yarıklardan püskürmesi ya da çekilmesiyle yanardağın zirvesinde geniş kraterler ortaya çıkar.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Eriyik kireç taşı dolu olan yeraltı suyu, mağaranın içindeki havayla temas edince, maddenin bir kısmı kalsit minerali olarak tortulanır.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaz ve eriyiklerin depolardan ana tanka...... geçmelerini sağlamak üzere programlandı
Απόψε ο χορόςopensubtitles2 opensubtitles2
Bazıları da eriyik kayaçlar halinde akar.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya'nın kabuğundan püsküren eriyik kaya, 100 kilometre boyunca bu kalderayı doldurarak bugünlerde bir göl haline gelmiştir.
Με το Γκλόρια- ΜομπίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaz ve eriyiklerin depolardan ana tanka geçmelerini sağlamak üzere programlandı.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Lobelya bitkisinden yapılan bir eriyik.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriyik su mu?
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüksek konsantre Döteryum. eriyik halinde.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, eriyik kayayı dağdan aşağı akarken ağaçları kesen bir sargı gibi görebilirsiniz.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılacağı gibi, Hayem’in tuzlu eriyiği geniş çapta kullanılmaya başlandı.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
Başka bir deneyde, bir toprak nümunesi besinli bir eriyikte bırakıldı ve bunun herhangi bir şekilde metabolizmaya uğratılıp uğratılmadığına, yani sanki herhangi bir şeyin yemek yiyip yemediğine bakıldı.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαjw2019 jw2019
Dünyanın çekirdeğinden yükselen eriyik lavlar...... # kilometre genişliğinde dev bir kaya kütlesi yarattı.Afrika' nın çatısı
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειopensubtitles2 opensubtitles2
Eriyik sülfür göletleriyle dolu çukurlarla kaplı sarı gezegenler ve kilometrelerce volkanik püskürmeler.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava devamlı olarak sıvının içinden pompalanır ve bunun sonucu olan milyonlarca hava kabarcığı alkol eriyiğindeki bakterilerin çabuk gelişmesi için gerekli olan oksijeni sağlar.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Eriyik halinde çelikle dolu bir tekneye düşüp... yeni bir gökdelenin parçası mı olacağım?
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her bir kulübede gerekli araç, gereçler devamlı bulunuyor ve taze peyniri tuzlu bir eriyiğe batırarak ona koruyucu kabuğunu kazandırmak için kilerler vardır.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Sonra, Dünya yüzeyinin altındaki, eriyik kayalar bir kez daha dışarı püskürerek Batı Hindistan'ın büyük bir kısmını kapladı.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.Ö. 1620 yılında, Londra büyüklüğündeki bir şehri gömebilecek büyüklükte bir eriyik havuzu adanın yedi mil altındaki magma boşluğunu doldurdu.
Τι συμβαίνει μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damarlarında eriyik kaya dolaşıyordu; içindeki soğukluk güneşi dondurabilirdi.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαLiterature Literature
Öldürücü eriyik.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriyik metalden bir ırmak gibi, ateşten bir okyanus gibi, güneşin tamamı tek bir noktaya toplanmış gibi.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεLiterature Literature
Volkanın eriyik çekirdeğinin derinliklerinde lav, basınçtan kül haline gelir ve yukarı doğru havaya püskürtülür.
Το έχουμε υπό έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece güneşin ulaşamadığı bu uzak derinliklerde zengin ve bağımsız bir topluluk, enerjisini dünyanın... eriyik çekirdeğinden alarak varlığını sürdürür.
Ναι, πάλι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.