gelenek oor Grieks
gelenek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παράδοση
Su ana kadar gordugumuz gelenek, koruyucu diktator modeli.
υπάρχει μία μεγάλη παράδοση του μοντέλου του «καλοκάγαθου δικτάτορα».
έθιμο
Bir de, tek bir çorap gibi saçma sapan bir gelenek.
Και το απαράδεκτο έθιμο με μια και μόνο κάλτσα.
Παράδοση
Su ana kadar gordugumuz gelenek, koruyucu diktator modeli.
υπάρχει μία μεγάλη παράδοση του μοντέλου του «καλοκάγαθου δικτάτορα».
συνήθεια
Her zaman tehlikeli bir gelenek olduğunu düşünmüşümdür, efendim.
Κι εγώ πάντα πίστευα ότι είναι επικίνδυνη συνήθεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgaristan' da kış gelenekleri
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.Setimes Setimes
Eski bir gelenektir.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabın pak hakikatlerinin yerine insan geleneklerini koyan Hıristiyan âleminin din adamları, Tanrı’nın otoritesini en şaşırtıcı biçimde inkâr edenlerdir.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.Αστροταχύτηταjw2019 jw2019
Sırf bu ikiniz arasında bir gelenek diye bu gecelik aşçıyı evine gönderdi.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir gelenektir.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece yeni bir gelenek başladı.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shkrbina, konuyla ilgili olarak şöyle diyor: " Oldukça profesyonel olan bu yapımlar, sadece lüks ve ihtişamı değil, düğün ve cenazelerle ilgili İslami gelenekleri de ön plana çıkarıyor
Θα είμαι αμερόληπτηSetimes Setimes
Aile geleneği.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyor ki; Meksika geleneğine göre, düğün masraflarını çocuğu vaftiz eden kişi karşılar.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insight on the Scriptures’ın 2. Cildinin 1118. sayfasında, “gelenek” için kullanılan Yunanca paraʹdosis sözcüğünün, “sözlü ya da yazılı olarak aktarılan” bir şey anlamına geldiği belirtiliyor.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!jw2019 jw2019
Musa Kanununa eklenmiş geleneklere ve Yeruşalim’deki bu güzel binaya çok fazla önem verenler, Kanunun ve mabedin var olma amacını gözden kaçırmışlardı.
Ο γάμος θέλει δουλειάjw2019 jw2019
Baksana bana, ne haltlar karıştırıyorsun bilmiyorum, ama burada kalmaya niyetin varsa, bu toplumun geleneklerine saygı göstermek zorunda kalacaksın.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak onların Yehova’nın Şahitleri olarak tavırlarını ortaya koyuşu, o küçük taşra toplumunun köklü geleneklerine ters geldi ve yeni olan her şeye karşı kuşkularını körükledi.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεjw2019 jw2019
Geleneklerimizi alacağız!
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantis vatandaşları geleneklerimizde olduğu üzere final raundu yarın şafak vaktinde gerçekleşecek.
Έλα να το πάρεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha da dikkate değer olan, Afrika, Asya ve Latin Amerika’da kiliseye gidenlerin geleneklere Avrupa ve Kuzey Amerika’da kiliseye gidenlerden çok daha bağlı olmasıdır.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτηjw2019 jw2019
Bizi cezbeden, anlamamızı sağlayan güzel bir geleneğimiz var.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spock, Vulcan geleneklerini şereflendirmek için bir söz vermiştin.
Και άλλες φορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu semboller aslında Choctaw geleneğinde yok.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleneklerle savaşamazsın, tatlım.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bokan, bunun için de ünivesitenin geleneklerini çağdaş eğitim trendleri ve Avrupa standartlarına uyumlu hale getirmesi gerektiğini belirtti
Εγώ έχω δίκιοSetimes Setimes
Müslümanlar, zaman içinde Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir. Kadınların toplum hayatından uzaklaştırılması aslen bir Bizans ve Fars uygulamasıydı.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαted2019 ted2019
Geleneklerinden biri.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Cornfoots Bankası'nın geleneği olarak akşam eğlencesine bir iki el Yalancı Pokeri oynayarak başlarız.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.