Giriş Paneli
πίνακας εισόδου δεδομένων
giriş oor Grieks
giriş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
είσοδος
O giriş lazerlere dayandı, gemimin gücünü ona karşı yönlendirebiliriz.
H είσοδος άντεξε τα λέιζ ερ, αλλά μπορούμε να τη χτυπήσουμε με την ισχύ του σκάφους.
σύνδεση
Otomatik giriş özelliğini aç. Bu işlem sadece KDM grafik girişi için geçerlidir. Yapmadan önce iki kez düşünmenizi öneririz!
Ενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης. Αυτό ισχύει μόνο στη γραφική σύνδεση του KDM. Σκεφτείτε το διπλά προτού την ενεργοποιήσετε!
προοίμιο
Bu müzakereler, Kosova' nın nihai statüsü gibi daha çetin sorunlara bir giriş niteliği taşıyorlar
Οι συνομιλίες αυτές θεωρούνται προοίμιο για την επίλυση του δύσκολου ερωτήματος σχετικά με το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου
εισοδος
Bu giriş sadece özel üyelerimize mahsustur.
Η εισοδος ειναι μονο για κλειστα μελη.
πρόλογος
Aile ibadetinizde zaman zaman bazı giriş sözleriyle ilgili alıştırma yapmaya ne dersiniz?
Γιατί να μην κάνετε μερικές φορές πρόβες ορισμένων προλόγων κατά τη βραδιά της Οικογενειακής σας Λατρείας;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giriş
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Οικία
Sen yaşanılan yerleri kontrol et, ben de giriş salonunu.
Εσύ δες στην οικία, εγώ θα ελέγξω τον προθάλαμο.
Βασική
Αρχική
Başlangıçta piyasa, üniversite giriş sınavında notunu arttırmak isteyenler, bekledikleri kadar hazır değillerdi.
Αρχικά, η αγορά για αυτές τις δουλειές δεν ήταν και τόσο έτοιμη όσο ήλπιζαν.
Αρχική σελίδα
Giriş sayfası, elektronik olarak bir mağazanın vitrini gibidir.
Η αρχική σελίδα είναι ένα είδος ηλεκτρονικής βιτρίνας.
Κεντρική
Giriş için daha görkemli, gizemli, tantanalı bir şey uzun fragmanlar için de bir jenerik müziği.
Κάτι μεγαλειώδες, με φανφάρες και κεντρικό θέμα για τα διαφημιστικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terör girişimi miyiz biz?
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιopensubtitles2 opensubtitles2
Konuya yanlış giriş yaptın, dostum.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad önceki haftadaki eylemlerinin bir keffaret girişimi olarak bu biletleri olnlara göndermişti.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
Girişleri kapatacağız ve bekleyeceğiz.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence Sırlar Odası'nın girişi burası.
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayette belirtilen düşünceleri giriş olarak yaptığın muhakemeye bağlamalısın.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαjw2019 jw2019
Yetkisiz giriş.
Εσύ έκανες τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden Hawaii'deki otele hiç giriş yapmadı?
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta FEMA'ya bile " Ground Zero " arazisine giriş izni verilmiş değildi.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basında çıkan haberlerde, ikilinin Yerince sınır kapısından geri çevrilmeleri sonrasında Kosova' ya dağlar ve ormanlardaki denetimsiz bölgelerden giriş yaptığı bildirildi
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·Setimes Setimes
Öte yandan eğer onlar senin ne zaman asıl konuya geleceğini merak etmeye başlarlarsa, girişinin fazla uzun olduğundan emin olabilirsin.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήjw2019 jw2019
Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώjw2019 jw2019
Kaçağın Polkt Cafe'ye girişine kadar bağlantı kurduğu herkes kontrol edildi.
Ποια άκρη να ανοίξουμε πρώταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aşağıdaki kurşun girişleri 380'lere benziyor ya da öyle gözüküyor.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkede pek çok kişi, NATO üyeliğini ona katılan diğer eski doğu bloğu ülkelerinde olduğu gibi Doğrudan Dış Yatırım girişini artıracak olarak görüyor
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!Setimes Setimes
Kral girişi yasakladı.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giriş izinlerim iptal edildi
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριopensubtitles2 opensubtitles2
O zaman, sana tavsiyem; girişteki bomba imha ekibini...... insan- balyoz- topu misali geçmen ve kimseye gözükmemen
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςopensubtitles2 opensubtitles2
USAID tarafından desteklenen Arnavut Girişim Geliştirme ve İhracat Pazarı Hizmetleri Projesinin desteğiyle Arnavutluk Turizm Sanayii Birliği tarafından düzenlenen geceye seyahat acenteleri, tur operatörleri ve oteller ev sahipliği yaptı
Όσον αφορά το τρίκυκλοSetimes Setimes
Büyükelçiye, suikast girişimi hakkında yalan söylememi emretmenizin ardından kendimi koruma zamanının geldiğine karar verdim.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nükleer Tehdit Girişimi' ne göre, İran' ın # yılında # kilometre menzile sahip # adet Kh # kruz füzesi ithal ettiği ve Çinli Silkworm' a dayanan ve iyi tasarlanmış bir nükleer savaş başlığını makul bir tahminle # kilometre taşıyabilecek bir kruz füzesi geliştirmekte olduğu biliniyor
Οι κουρτίνες μουSetimes Setimes
Hey, kızlar, sanırım kanalizasyona bir giriş buldum
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, ön giriş, acil çıkışlar, yeraltı park yerleri, yükleme bölümü.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servis girişi.
Δώστε νέα ετικέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.