girdi
καταχώρηση
girmek oor Grieks
girmek
tr
Bir katılımcı veya üye olarak resmen adını yazdırmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μπαίνω
tr
İçine gitmek.
Ağzına bir yüzük giriyor, başka bir yüzük çıkıyor.
Ένα δαχτυλίδι μπήκε στο στόμα της και βγήκε ένα άλλο.
εγγράφω
εισάγω
Happy, çok iyi biliyorsun ki takımım fırtınalı bir döneme giriyor.
Happy, ξέρεiw πολύ καλά η οργάνωσή μου εισάγει μια νέα πρόκληση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Özellikle bu zamanda ne durumda olduğumuzu fark etmek, Tanrı’nın tasvibini kazanıp hüküm altına girmekten sakınmamıza yardım edebilir.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Halka açık tuvaletlerde ilişkiye girmek isteyen bir erkeğe 10 mil içerisindeki diğer erkeği bulabilen bir randevu sitesi.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girmek kolaydı ama şimdi çıkamıyorum!
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay ve Bayan Allen film sektörüne girmek istemişler.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece girmek istiyorum, arkadas degil miyiz
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazılı onay olmadan, hem ben hem de Dr. Cawley'nin refakati olmadan C Koğuşuna girmek yasaktır.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερηαξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik yıldönümümüzde evimize böyle gizlice girmek de başka bir hoş oluyormuş..
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri girmek ister misin?
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyularımızla algıladığımız dünyanın ötesinde var olabilecek dünyalar hakkında derin tartışmalara girmek isteyen garip bir çocuktum.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοted2019 ted2019
Basın toplantısına girmekte zorluk çekmezsin.
Κι έτσι είναι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu yapmak için bir savaşa girmek zorunda kalacağız
Τον λένε Ντόνι Πλατopensubtitles2 opensubtitles2
Aranıza girmek istemiyorum.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefon numarası alabilmek, koleje girmekten zordu.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafese girmek Bir binliğe patlar.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlerlemek istiyorsanız, riske girmek zorundasınız.
Δε θα σε δαγκώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben ilişkiye girmek istiyorum
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςopensubtitles2 opensubtitles2
Dolaşım yetmezliğine girmek üzere.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, babanın hapishanesine gizlice girmek, yapabileceğim en kolay şeydir.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl olsa mikroba maruz kaldın, içeri girmek ister misin?
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, Κόμπιopensubtitles2 opensubtitles2
İçeri bırakılmayanlar herhalde sadece kendileri için uygun olan zamanda içeri girmek istiyorlar.
Ο ίδιος κύκλοςjw2019 jw2019
En zorlu kısmı Al Hayy'e girmek olacak.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri girmek istemediğinden emin misin?
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz son yirmi yılda televizyon programlarında, kadın dedektif ve ajanlar, kanunsuz adamlarla silahlı çatışmalara girmekte ve daha isabetli ateş edip daha güçlü silahlar kullanarak üstün gelmektedir.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
• Bugün Tanrı’nın dinlenme gününe girmek ne anlama gelir?
Τύπος του οχήματοςjw2019 jw2019
Şu an gerçekten bu konuya girmek istemiyorum, tamam mı?
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.