tam hızla koşmak
σπριντάρω
hızla oor Grieks
hızla
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γρήγορα
Ben bu taşları yerine koyar koymaz, tekne hızla hareket edecek.
Μόλις βάλω μαζί αυτά τα κουτιά, θα κινηθεί πολύ γρήγορα.
ταχέως
Ancak bölgedeki hava durumu radarı yakınlarda hızla büyüyen fırtına bulutları tespit ediyor.
Tο τοπικό μετεωρολογικό ραντάρ δείχνει μια καταιγίδα κοντά που πλησιάζει ταχύτατα.
γοργά
Bugün dünyanın ekonomik, sosyal ve siyasi sistemlerinin sonuna hızla yaklaşıyoruz.
Σήμερα πλησιάζουμε γοργά στο τέλος του οικονομικού, κοινωνικού και πολιτικού συστήματος του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu hızda bir azalma bize pek seçenek bırakmıyor.
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çözüm bulamazsak ve bu hızla yayılmaya devam ederse bir yıla kalmadan tüm dünyayı yok eder.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hızı yolunu kesmek için ayarlayın.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen bilgileri makine kapasitesinin hızının üstünde boşaltma.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yükselip alçalarak, hızla dönüp renk değiştirerek yarım saat kadar sıçraşıp oynaşırlar.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουjw2019 jw2019
Hey, Jeff Gordon, hızına dikkat et.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizler, ne yaşlanmanın ardındaki asıl mekanizmayı biliyoruz, ne de biyolojik açıdan yaşlanmanın hızını kesin olarak ölçebilecek durumdayız.”—Journal of Gerontology, Eylül 1986.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειjw2019 jw2019
Bir daha hız cezası için kenara çekildiğimde şelaleyi akıtacağım.
Μια φανταστική χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karadağ' ın bağımsızlığı, Avrupa' nın en yeni devletinin sermaye piyasasına hız verdi
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣSetimes Setimes
Leon'un Müslüman filosundaki kariyerinin başlangıç döneminin detayları bilinmemektedir, ancak hızla yükseldiği görülüyor: onunla şahsen tanışmış tarihçi El-Mesûdî, zamanının en iyi gezginlerinden biri olarak görür.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνWikiMatrix WikiMatrix
Hız yapmadın, değil mi?
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grup, Morrison'a göz kulak olması için profesyonel içiciler tutsa da hiç kimse Jim'in hızına ayak uyduramaz.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinir hücresi üreme hızı yaşlandıkça düşüyor, fakat yine de gerçekleşiyor.
Ελάτε παιδιάted2019 ted2019
Kullanışlı lastik izi göremedim. Ama kumdaki helezonlar, yüksek hızla buradan tüyen bir arabadan geri tepme olduğunu işaret ediyor.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand hızla döndü, sarı kırmızı kılıç yine ellerine geldi.
Πρέπει να μιλήσουμεLiterature Literature
Matkap kafası hızı artıyor.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hızınızı saatte 545 kilometreye sabitleyin.
Βιαζόμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vücudunuza saatte 160 km hızla çok minik bir parça bile çarpsa koca bir beysbol topu çarpmış gibi olur.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, öyleyse niçin saatte 25 mil hızla sürebileceğin yerde 15 mille gidiyorsun?
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatte 80 km hızla sürüyoruz ama yine de, tırmanırken bizimle hala yarışıyor.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba hırsızlığı, mülke zarar vermek, öldürücü silahla saldırı, gasp-soygun-yaralama, kaza yerini terketmek, aşırı hız ve şimdi de kırmızı ışıkta geçmek!
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin değişim hızınızla, 2 hafta sonunda, 100 yaşa eşdeğer yaşlılıkta olacaksınız.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzunluğu 11, eni 2, yüksekliği 6 metre kadar olan dikdörtgen şeklinde bir blok, düşme hızını hafifletmek için hazırlanan bir moloz yığınının üzerine düştü.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουjw2019 jw2019
Eşeksenli warp hızına ayarlandık.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.