kızılağaç oor Grieks

kızılağaç

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σκλήθρα

naamwoord vroulike

κλήθρα

vroulike

σκλήθρο

voorbeelde

Bahçenizdeki kızılağacın güvenli büyüme maddesini ihlal ettiğini biliyor muydunuz?
Ξέρετε ότι η σεκόγια ( δέντρο ) σας παραβιάζει τους νόμους περί επιτρεπτού ύψους των δέντρων?

Kızılağaç ormanlarından
Από τα κόκκινα δάση

Bu yaptığımı öğrenirse göğsüme bir kızılağaç saplar.
Αν το μάθει, θα με σουβλίσει με πεύκο στο στήθος.

Orada oturacaklar kızılağaç banklarının üstünde, bezleri kafalarında ve şöyle diyecekler:
Θα κάθονται εκεί στα παγκάκια, με βρεγμένη πετσέτα στο κεφάλι και θα λένε:

Evet, kızılağaç çok daha pahalı ve sedir kadar iyi olmaz.
Ναι, η σεκόγια είναι ακριβή και δεν είναι καλή όσο ο κέδρος.

Akağaç, kızılağaç ya da dişbudak.
Σφένδαμος, σημύδα ή μελιά.

Bir kızılağaca zincirle ve, kendini ateşe ver.
Δέσου σ'ένα δέντρο και βαλ'του φωτιά.

Kızılağaçların yakınlarındaki köşeden kuzeydoğuya git
Θέλετε τη βορειανατολική στροφή κοντά στο Ρέντγουντ.

O fareye, Buzpati çubuklarının kızılağaç olduğunu söyledin!
Είχες πει σε αυτό το ποντίκι ότι η γρανίτα ήταν κοκκινόδεντρο!

Nedense içimde kızılağaç ve baldıran aramaya gidecekmişim gibi bir his var.
Γιατί αισθάνομαι ότι σαν να πρόκειται να κυνηγήσω για αγγελόχορτο και κώνειο σύντομα;

Kızılağaçlar, çamlar, köknarlar.
Σεκόγιες, έλατα, πεύκα.

Yerin üstünde yuvaya inen birçok giriş vardır; bunlar çoğu zaman kızılağaçların yakınında ve alıç, böğürtlen çalıları arasında olur.
Η φωλιά έχει αρκετές υπαίθριες εισόδους στην επιφάνεια του εδάφους, συνήθως δίπλα σε σκλήθρες και ανάμεσα σε θάμνους κράταιγων ή σε βάτα.

Bu yaptığımı öğrenirse göğsüme bir kızılağaç saplar
Αν το μάθει, θα με σουβλίσει με πεύκο στο στήθος

Dev bir kızılağaç.
Γιγάντια σεκόγια.

Bayan Holmes' un ormanında kalıyordu artık aşağıda ve... dev bir kızılağaç' ı kurtarmayı başardı
Αντίθετα με την Τζούλια Χιλ, το δάσος τής Χολμς ισοπεδώθηκε...... αν και έσωσε μια γιγαντιαία σεκόια

Yumuşaklığından dolayı, genellikle ıhlamur ağacı ve nadiren de kızılağaç ya da huş ağacı seçilir.
Γενικά διαλέγουν ξύλο φλαμουριάς, λόγω του ότι είναι μαλακό, και λιγότερο συχνά σκλήθρα ή σημύδα.

Discover’a göre, araştırmacılar “kızılağaç, huşağacı, söğüt ve kavak ağaçlarının kendi türlerini dinlediğini ve arpa fidelerinin de diğer arpa fidelerini dinlediğini gözlemledi.
Σύμφωνα με το περιοδικό Ντισκάβερ, ερευνητές έχουν «παρατηρήσει ιτιές, λεύκες, σκλήθρες και σημύδες που “άκουγαν” δέντρα του είδους τους και φυτάρια κριθαριού που “άκουγαν” άλλα φυτάρια κριθαριού.

Birkaç kilometre ötede bir kızılağaç korusu var her şeyin sona yaklaştığı, teslim olmayı beklediğimiz yer.
Λίγα χιλιόμετρα από εκεί, υπάρχει ένα δάσος με σεκόγιες όπου όλοι πήγαν κοντά στο τέλος, περιμένοντας να παραδοθούν.