kabullenmek oor Grieks
kabullenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καταπίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşamın imtihanlarını her zaman anlamadığımızı kabullenmekten ama bir gün anlayacağımızı umut etmekten kaynaklanır.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάLDS LDS
Bunda modern entelektüel yaşamda ilkel insanları ele alış biçimimiz ve batı kültüründeki herhangi bir şeyin iyi olabileceğini kabullenmekteki isteksizliğin kabahati var.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάted2019 ted2019
Bu durumu kabullenmek... ve kendini kontrol etmeyi öğrenmek zorundasın.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında şimdi biliyoruz ki cinsiyet kendi başına yeteri kadar karmaşık ve doğanın kadınlar ve erkekler olarak aramızda bir çizgi çizmediğini kabullenmek zorundayız. yada erkek ve cinsiyetler arası yada kadın ve cinsiyetler arası. Doğada çizgiyi çizen aslında biziz.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεted2019 ted2019
Bunu kabullenmek kolay değildir.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da bunu kabullenmek zorunda kalacak.
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεted2019 ted2019
[Meryem’in] doğal nedenlerle ölmüş olduğunu kabullenmek istemeyen görüşlerin temelsiz olduğu görülüyor.”
Τώρα είναι τα εύκολαjw2019 jw2019
Yenilgiyi kabullenmekten hoşlanmam, ama konu Joey olunca, ne yazık ki...
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece canavar fikrini kabullenmekte zorluk çekiyorum biraz.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygularından kurtulmanın yolunun onları kabullenmek olduğunu söylüyor.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatta payımıza düşenleri kabullenmek zorundayız galiba. Ben güzeller güzeli, muhteşem azıcık kabız küçük bir çocuğun annesi olmak zorundayım. Sen de Robin'le Barney'nin o grubu tutmasına izin vermelisin.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum kabullenmek için çok fazla.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu kabullenmekte zorlanacağınızı biliyorum ama hayatımda Babil 5, Sheridan, Ivanova veya komuta personelinden başka şeyler de var.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu hiçbir zaman kabullenmek istemedim ama doğru.
Το ήθελε η ΜίτσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günün birinde bu kadar kaybolacağını kabullenmek istemiyordum.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaklaştırılması gerektiğini kabullenmek zaman aldı.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okula gelen yas danışmanlarım var fakat böylesine anlamsız bir kazayı kabullenmek zor.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu, ah,Bunu kabullenmek herkesin harcı değildir, onu söyleyeyim
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουopensubtitles2 opensubtitles2
Zoru kabullenmek.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yakub 1:14, 15) O şöyle mantık yürütmüş olabilir: Eğer ilk insan çiftinin, Tanrı yerine kendisini dinlemesini sağlayabilirse, Tanrı onu kendisine rakip bir egemen olarak kabullenmek zorunda kalacaktı.
Βοηθήστε μεjw2019 jw2019
1. Sorun: Üvey Babanın Otoritesini Kabullenmek
Του Νταγκ Pάμσιjw2019 jw2019
Dijital çağı kabullenmek istememişlerdi.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabullenmek istemedim.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumun gerçekliğini kabullenmek zorundayız.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.