karşılık vermek oor Grieks
karşılık vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αντιλέγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aşkınıza karşılık vermek büyük bir onur olurdu ancak hâli hazırda verilmiş bir sözüm var.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konukseverliğin karşılığını vermekten daima zevk duyarız.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha da önemlisi bu adam Tanrı’nın kendisinden ne istediğini anlamıştı ve buna kayıtsız şartsız karşılık vermek istiyordu.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςjw2019 jw2019
Fikirde körletilmiş olanlara tezat olarak, Yehova’nın kavmi, II. Korintoslular 4:6’daki sözlere nasıl karşılık vermektedir?
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνjw2019 jw2019
Birinin söylediği bir söze öfkelenmişsek, ona öç alırcasına karşılık vermekten kaçınmak için, ‘yavaş davranalım.’
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαjw2019 jw2019
Şiddete maruz kaldığımızda ya da sevdiğimiz biri acı çektiğinde öfkeyle karşılık vermek yerine Yehova’ya tamamen güvenmeye kararlı olmalıyız.
Χτύποι καρδιάςjw2019 jw2019
İman Uygulayarak Tanrı’nın Vaatlerine Olumlu Karşılık Vermek
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Sağlıklı her ilişkide, almak ve karşılığını vermek olmalıdır.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 dk: Sohbeti Kesebilen İtirazlara Karşılık Vermek.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό Μέτωποjw2019 jw2019
□ Tanrı’nın sevgisine karşılık vermek konusunda İsa Mesih hangi örneği verdi?
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!jw2019 jw2019
Tam karşılık vermek üzereydim.
Άλλο ένα αποτέλεσμα της ενδιάμεσης αξιολόγησης ήταν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2003, στα οποία το Συμβούλιο δήλωνε ότι η μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας θα βασίζονταν σε μια προσέγγιση δύο πυλώνων με πρόβλεψη για ευρύτερη συνεργασία σε τομείς εκτός της αλιείας και μια αλιευτική συμφωνία. " ευρύτερη συμφωνία έχει τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου που περιλαμβάνει μια κοινή δήλωση και θα παρέχει έως 25 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γροιλανδία βάσει της συνεργασίας σε τομείς εκτός της αλιείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşılığını vermek için her şeyi yaparız.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimizde ilk defa sadece savunma değil, aynı zamanda karşılık vermek için bir yolumuz var.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Içimizden bir grup tekil rüşvet vakalarına karşılık vermek için pilot bir işte çalışıyorlar.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.QED QED
Dünyevi bayram kutlamalarına taktla karşılık vermek konusunda önerilerde bulunun.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςjw2019 jw2019
Karşılık vermek istiyorsun.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir durumda yapılabilecek en kötü şey onlara kötü söz ve davranışlarla karşılık vermektir.”
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνjw2019 jw2019
3 Sataşmaya son vermenin en iyi yolu karşılık vermektir.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςjw2019 jw2019
Seçim, Tanrısal öğretime olumlu karşılık vermek ile cinlerin öğrettiklerini izlemek arasında yapılmalıdır.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωjw2019 jw2019
Kutsal bir bölgeyi karşılık vermek için kasten yok ettiler.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur yapmak ya da karşı cinsin ilgisine karşılık vermek kişinin zina tuzağına düşmesine neden olabilir
Είμαι καλός στο μαγείρεμαjw2019 jw2019
Onun ihaneti kadar çok... beni neyin deli ettiğini biliyorsun... Karşılığında vermek zorunda olduğum tepkiyi bilmek.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğin hayatına son vermek, sadece, bir şiddet olayına başka bir şiddet olayı ile karşılık vermek olacaktır.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!jw2019 jw2019
Son savaşta Gowron için yaptıklarımızdan sonra eminim iyiliğimizin karşılığını vermekten mutlu olacaktır.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana nezaket gösterdi, ben de bunun karşılığını vermek istedim
Εχω ένα μικρόopensubtitles2 opensubtitles2
371 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.